  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
Ƽ (ϣ by: ɳ 
     
׶,,ᡭȿȡһλ԰ȴȻٸСĵĶǰͯ.Լ򲻿ɡšκˣĪ顭ȿȡϡȡ 

ףżĺͯ޷˽׵Ļȴۼȵ,ĵཱུС֣ٸı 

ȡû,׶˵꣡ԵĵϢһҪμĻ,ȡﲻڡ׶ֻܡȡԼǿ!ȿȡɡâ̫¶ȡȿȡ 

ף!׶˵ţȴס 

ʱ䡭!!ȿȡ׶ᡭ·ȿȿȡĪ飡ˣȿȡ۷ȡҪС·§ԼĺӣǸ˸ԵĹȻǶҩ׶..ĸΡȿȿȡġ!ȿȡȡȣһѪٸ. 

--ףкɫˮ,µˮ˺ͯٸƵľС 

΢΢˫,ɿ¥ڻеĺͯ׶塭ȿȡ⹫ȿȡĹ,޳ָḧӵСġȿȡ,᲻á׶!׶ȿȿȡ 

,ʱҲ,ūɻô»ع!֪ûеķˣһıӱ顣 

˵̨ϵĻȴʮв֮ 

ȿȡͣĿţֻθϣۣͿ--ˡ 

űӵһ¶ԷдȾģʲô¶ѽϸɤͷʵ 

ȡūûʲᡭֵǮ,ȡӡ,ᡭȿȡ׶Ͷչ!ȿȡΪԼĶӽҲΨһΪġ 

ǰӣ͸,һ֪Ʒȷ黹죬ӭ,ɷū,ūҵѽ!ô˵ţⶫһץĴڻУƵģѽŻѽ⿡ѽִģĶūһСź,!αƵͯūŸŵ밲ˣѽūһᾡľź 

óѽͯܵĶڡª£ס 

Ȼ֪ʲôȻʧǰˣԵǷлȿȡл,! 

۵Ĩɰˮ׶ӺɡסȡᣡȡȡסĻСĶƶǶĵͷŰ,겻֪ﱻ¶ҪӾ֮УҪԼĺҸв֪νյذף£ʹƺ߳ 

--ˣ 

--ף֪׵ôˣ,صӣźööʺˮ׸ʳһֱͣģʹı飬ȴ׹֣֮--ٶˣҲʹˣ 

ˮһΡһΡģ,ǰһ--جΣ˵ĻߵЩˣʶΪʲôŵһף˷һǰק׵ѣصҡƴҡ׶ԣҪ׶ҡˣҡˣ޾ˣˣҲˡ--Ҫˡ 

ֻͻȻһضɽҡɫƺҲİˣߵһжԶˣӵ־ĽԶԶġԶԶġȥֻУȵѪȻ̣ԶҲʹĴУ 

ƺһж޹ˣô뿪ĸԺ˶õĳʲô֪ˣ 

ľŵĸţʶУǸܳġ֡һ̻Ի͵ĵط 

£Ժūȥϣһ·ϴûйĹ̬ȣһ˹Էǵ£ǸĻӣҲֵǮ 

ƺ˸˵ˣûʶĵ˵㣬Ӧˡ 

˭ѽһкָŴ͵˶ʵ 

ͷĻعȴڼ֮ʱֺ̻õɫϣԭĵѽūŸ 

幫ô£ʲôʲôˣ˱Ϊ幫ˣͯɵ˫ۣһֱŴ͵ˡ 

ǣǣɵӦǸոūŽӽľŻӣѾ˷ˣ 

幫ĻҵĴһóĽۣɵ𣿡ȻΪʲôȫȻûзӦϧƯĺϲѽװ۵ģҧһڡ룬ҧ١ 

гҧʶȥ 

žĶ⣬˵ĳݳ޵Ĺ 

󵨣װɵѽ֪˭ǡѵõĺûᣬúֺһǰĴ--Ļӡ 

סڣĺҰʲôףʵʵİһ⵱Ȼˬǡļ˵𣿡Сĸǰ˶˵ɲٰһ⡣ʲôתͷ幫ʱһıӶ 

ص£һ֣ǻϡֺýͣȴǰĵѾСƨɶˡ 

ôӦǽ׿ûж˭ĺ棬Ϳ˽ĳ嶯Ҿͽ׶ˣ 

ƺڽôܣﶼѾˣҪˣ˭ 

׶ǰС˶ƺзӦĺţţ׶׶ס 

ڽ˭Ҫ𣿣 

ôˣǰƯޱŽŸпˣСӣԼĽߡҿ 

޷ܵѰıţҪ׶Ҫ૵Կ󣬾Ө飬ϵĶ 

ͻӵȻһҲų⣬ԹԵһֱνС˶ţŵĺţģҲ뿪ģ 

ǰһĻɵڳˣΨҶ𣬰˲ڽŵ͵ĻӣȻڡС 

ůףı뿪ȴǰһ,춻赹ڴ֮⣬ꩤ6. 

һ 
죬һȻļڣ͵һƬ,԰Ĵɫʹ泩 

ⶫ춱ģ㣬Ͽ֣Ȼÿ˶ޱߵ 

һλپڻ꣬һֽקһɫĽۣһֱָͬ۵Ŀ꣬ԭӢϣ˿ŭЩ 

һߣȫľֻǿСϣδ˿ŭһȻԵõǡ飬·˿֮£ʫԵģ 

׶ʴ롰Уһķۣ𣬵Žһ㣬ҲǹªˣᾹ֪ԭֲŽأааĹߴһߵС꣬ŶԷȻ԰׵ЦҲ͸ˡ 

--㣡,ƾʲôöǰã̫ӣۡԭӦڱģֱ׳һߵһˣæ֧Ԯף㵹˵˵˭ģҲҵﱾ̫ӡ 

鷿һ·ˣһֱֻԾɽۻԭ뿪˳˵뿪ĻᶼûС˿̣ˣ벻˵ѣ⣬һ̫ӣһǸ谮Ļӣ߶Ȩ󣬶ȨƵĻﲻˡ 

Ǹ˵ʲôѽһαЦݣһ֣ǵĻ̫ӣõĶȻӦƷ˵ԭȻӦǹС--ǰž˵һѣͻȻɲƲģ۽͵͵̫ӣԷƺüͷ˼ЩԼûĻаЦţ򡭡Ļ֣ȻķۿԼЦЦĹԸеĴǣڿϷı顣 

ʲᰡ,ֱ˵֮ǰĻȻûжԼڿģвϲߴ׼䡣 

һεİ̾Ϣǵļ!ӣǸƻƵĻӶ 

ǡǡʲôţƴĿԽǸʣʹֵֶ֮ǰǫãʱ׶ҪԴΪѧϰ˿Ƽ̫ϲı,εҡҡͷ 

ء׶жϣ֮Իԭ춴֡ġ۴ĻΪ֮񣬾Ϊ֪֡㡯ǫõ£֣˵ǲô˵--أ 

⻰˵ĻҲ࣬ؿڴڵĺ̫ӾȻ˳ԼĻ--ͷ˰۵ô˵ɣ룬Ļˡ۵Ļ⸸֪ˣɾ͡ͻȻͳԵİʾ˿̫ôἫأ̫ЩߵĻһǰƵƵͷһεΪġ̫ӡ̾Ϣ 

--ʣ澫ʣã--ãŵľ֣һûһµĳŹƣ׶ȻʱͬˣʵܣǺñţ˵һԴƵĽƱ磡ſ̬ȣ԰߹ߵ̫өĻ 

ʵۺͻ̫ᣬΪ谮εĻӣܵƶȳƣ̫֮λҲĪ 

ԭνпޣ˵Ʒۣ׶ûǸǰͷ̫Ϸǰϲñ̲ס붺棡û뵽Ȼ--!Ϸʵ̰ǰ˶ȷʵ棡 

--㣡㾹ҡΪ̫ӣγɱҡȻĻ˵ˣ 

ˣͷĻ֣Ҫٽлˣڽ챾鼫ãⶫϲȥɣֽۣһڵϣҲûٿһۣĲϲͫһֱֱߵףûԤ׵Ŀ׶֣ݾܾ! 

𣿱ʹ˷Źġ˺£ȫû̫Ӹеķ緶--վס! 

ʧ춶֪Ƕ˶Զֻ֪ԼǱǰĻǿϾ˼һ·ϴŮ,̫ʱЩ۹⣬㶵ıǰ 

ͻȻͣ٣ʹ˴ֲʧص޷ӣ漴һůš 

򵥵˫֣⼸˶Ľ˫֮䡣 

һ⣬˼϶Щ㱵̧ۻܡŷԭȻڽ̻Ի͵ľĻӵ޹ȫͬԼ޹ݻ֣洦ɼϡƷæµŵĹŮ̫ࡣϸϸ˴ݻȴĲǸΪ߹Ҳ˾ѵƷλ 

Ļ֣㡭 

ʪʪĶͻȻϮĴʶͣ٣ͻĹٶŵĿƿǰˣȴвԷδйܽӴֻһİȵ㺣ĵĻйļʵбȫÿһ䡣 

˰ԵȴʧǣȵѸٴԷУ˿յݣջſڷ۵Ķ֮ơʱʡʱʱҧ׷Źκһ䡢ҪѿеȫŰݡ 

ֻһѣ޷˼ֻŰĴ࣬Ʒе--Ψһ˼롣˫֧壬ɵĴ۾ȴȻǰˣ˫ֽקĻֵ½ʶԶ롭 

춣뿪ǽζԾõĴеǰˣȱ͸΢İ𪿡ݣĴ۾ɫɢǸովϴõ㽿εĺ촽˿ջ΢΢Ŀ 

--ڵǵһۣ֪׶ôҲ˿ǣôʹƲĿ⣡ 

ǾȻñӺŻеС˶ʵܵǼԶԶıţֵڴ 

ϷһĿǣŪ񣬲Ծģȼһ𣬲˼Ļ׶ǲˣȨпɽڶͶͱȻϰĻͶˡԵĴ⣬Լûз֡ 

׶Ȼˣ˿ݣǵ÷̫ӵǷɱ!ָ˵ţǲϰ󡭡ɲϲС׶ұѧϰЩ 

ҾˣûƵģˣ 

180CĴת䣬Ϲ̬ȣ׶ʧԣöײֿ֣׶֪ˡ˿̻ȻķԸô׶ȸˣֻĻ֣ԽԽԼˡ 

ѵĺûᣬ˼ĺ˶˿̾ڻУ׵ķ̧֡޳ָƲ׶۵պ;ȻૣȴǿҵѹȸУֻҺ㣬Щαǫͨͨ!Żе˶8ˡ 

8ǰڵ֪׶ǰȥ׶ĸ빬ȴû멤ȥ˻ĸѹĶҲŶ͡˵ĽҲ֪ǹ˲Ը׶òɵ빬裬´ɱ֡жթһеĳ£֮ʱһ׶Լһ֮ôûﱣֻܿԼӦ͢8ǰżȻһ棬һֱע׶һ·ļٴμ̲סȴΪֻ֪ҪϹϵ׶·ߡǵһ죬׶ʼϱ΢ǫѷΨΨŵŵļߣԭĵɰԼ 

ߣΨһ۰ףԼǰһֱھĥѹ֮С빬ʣȴѣֱ£ףǰ˵ˣĪ顱Ǻκ塣ڴ˹У˻˶͵ɱԼȻǻӣȴԴΪ˳˵дʼżߣʵĸܡб˵ĿޣõЦǶ࣬ݳޣͨͨôڡۺʱ£ҪһЦ֮áЦ--ġ˿̣ǰⲻ֪˼伲ĻӣЦߣԶø߰Ŀ˿޵Ļ.... 

ġĸ׶۵գãе˶ȻûзӦŷȻ֪ʱʲ񣬡--ܲר!ϰ˳ΪעӵĽģȫ̱˵ĺӣ׶ 

ŭէ֮͵̧ӳһӢдаȣʹǺĳɫԡ޷Ӧܵ,ȴһ˫۽Ȧůš 

!ͻȻֵİɤĻţ֪ʱ߶˸ˡ 

Ѱȥһȴֲ֪ΪʮһӣӲݣȴ֪ΪõϾȻһҲͻ 

ǰ׶ĺӣ˿µĴţ,ȥ׼㾫µľƲ,վŻӻڴ˴ơûлͷһۣ˵ŴķԸ 

--ƣ.. 

᣿׶?ķĿа͸ΣյϢƺ˵˵ԷԸ,Եʲ᣿˿鲻ˬ 

ȻôôεЭһƾְţ׶ûǲ 

Ҳεתͷȥ⿴˿һֱԵ£ɵǶԷȻҲעԵĩޣѵ֪ʱǰλ˵ 

Ҫ̻ܽ㣬βרһ£ڱǰֻδĻʧĴഥ֮ʱ 

֮ǰƲǣȾĴ࣬жᣬ֮ǰһУһļȿһ--ȡ 

ǰһУ³վһȻ飬ʲôҲˡðյǰţȻˣΪֻǿЦĩʡ֪һʼֻ֪ǸɣǴ˵һû˼ޣ֪ǲܣǰˡ 

ת֮䣬ɬˮ䣬ɵٴλͷȴҲֻܾ˿ 

ڶ 
òף춻ɣЩ㱵ĴڴںţǣӦóֵ֮ǣҲӦΥ׳ġ 

Ļ֣ǳͷ׶ǰ̫֮£׶ڴ˸ֵǸˣɽΨһ͵Ҳֻˣ 

׶ȻɽǷŵľٶĺ֪׶СԴװʲ᣿٬׶򦣬ѵñ¶ʵɬ 

Ż˶ֻһȵɧ¸ʼǣ׶Ҫ㣡ʯһҵԵޱģӢȻı飬޵Ľӣ 

Ҫֿ˵ġҪ̧Լ߳ͷĻ֣쳣аȵķĿƺĽԽԽ·ˮһ㣬ͣ׹䣬޷ȣҲֿҲ԰Ρ 

ġ 

ȣūĵ£ŵ밲ǧǧǧǧ꣡žƼ⾪׵ľ󣬴ۻˣôŷĵҪǾŵšʶ˫̧ۣͷϵǱŭķͫɤӣæܹҲǻʵ۵̴̫੤幫 

幫ڸߺû¶ܵҾϹʲ᣿ŭֱµļⷣ˵Ľ̡ͣɱ㣡 

ɱ幫ͷŵױ˸͸ĵײסĴ˸ϣĵ£Ҫԩūѽūԩѽԩǣū⻹Ƿ˻ϵĿððȻǰǰȥ鷿ݣȻūôûϹأһѱһϷֻί֮飬ǰɷڵĻӡ 

էŸټʶԷſе˶̫ӣѯõȴǿ϶ 

ͻȻټãȻлʲţĻ̫Ϊ֮£ֻ֣´˿̸ʵټѲ˸ϵ 

ϹЩʲ᣿¸޹أ߶ǹеȨȨƵҲܲˣô룬ԾĻǵ 

幫ڹе40꣬ʲѹʲ˲ܵⶼֻҪһһˡǰĻӣܵģҲЩūŵĵﲻġԵȻܵֺֻãһƤЦֺǰСİ֪ȫл˿ҲڻǶ׵ѽĵǷҪ׼һūǰȥݣ 

أھȥŵ΢΢һЦΣյЦݣƺһѾƿ֮СתζĿߣСӣźŵ½ȥϢ׼ƣ֪׼һеȱ 

ǡСӵӵָת߹񣬡ŵ£ūŽϢ 

ȵȣ뿪ڷԣûϵһ 

է֮üķĿ򾹸ҳ֮ˡ 

ϡūǵѣҲῪڣ˫ķһɣŵĻҲ˵ˣò̿ˮŸҼڵϡūҶԵµּκεǡϵĿҪūѾŵҲһͬǰЩ£˵ 

常ʵּ⣬һ㶣û뵽ҲҪͬȥǻʺԵʣ˼кϷˣſЦ磬Цģߡ 

ĪͻȻЦŵ幫һ亹ǰĵϲŭ޳粻ʱȻˣЦȴ˵սľŵİǣ 

߰ɡЦݣȻĿ 

ٿĵµ۾ĵ£ŵūȥϡϽȥĺá 

ͷˣϾǸߵˣҲûĻǰƣֻһͿġ 

ˣ룡Ȳ£УɲҽˣȻҪָ飬졣ǻܶأĻӲͷ񣬡ĵ룡ŵ룡ææȲ˾ͷĵ»ͨź 

ǰ뿪ãһӰҲѸٵ뿪ˡ 

ϣĵ£ŵµڵˣа˿񣬱վڻᣬźϿ׶ˡ 

˲Ų鷿㾪ȵķֻᾹȻҲڣƹṬģǲ֮£ǰǳĻֵġ 

밲꣡˸¡ͬĸ밲 

ɣ46ĻǸӢˣȴҲ͹񣬶ԵЩ㲡 

ԼİĻʶȸɫУдһ˿ײΣ޲Ҳ֪Ϊǰ޷š۶԰ڣԴ֣д°Ľͣ 

ȻΪǰ£մ˿̵ο̫ӱضڳеĹƸĻˣ 

ʲŻϵĿףƫ̻ĻӣӮ˻ļȲȻǰݣͻָϲˣ䲻õɫĸӰ 

ҶԼ˼֮ʱһɤ𣬡֣ƺ©˵Щɣ򸸻˵Ƕôϲۣŵü˲²˻Ŀġˣƺֹϲ԰ϧ԰ڣֻ֣Ϊ⡪˵˵Ǹ֪أôѱתأ΢΢Ĺǣ賰֮⣬һһԭϬԴʣȴ˵̫ɫһࡢһףʵϵɫҲԵĽӲˣķĿɨһͬ˵Ļʺ 

ԭͰͲס̫ӣĻ񱻲βһ㣬Уʣ...ȴҲ߷ߣ޷ƽľܰ˼ı״εԼ˵Щʲô..˵ۡϡʡŶ˵ġ˵ľʵˣ׶׶ʱҲڳ֤Լ޷˵˵İæ𷽲԰˵ĻضԼ 

׶˵ˣÿæĹ£˿̻ҪСǵ 

˵˵ЩʲôǣŴӦˣ̽յᾯʵı顣һ̵ʶԼεĴһлҪһѪǰ̫ܵӣһ...... 

޴ĻֿȥҲڿԼû˳ЦϷʵɫüͷƺڿʲôȻ˫ķЩ㺡 

ʧϸϸĴĻ֣ľϣ˵ķĿɱΪһ˿аϢܸܵɢϢش˿̵Ƿǳ 

ףҪֱ˵ʲô׶ģضǱĵŵˣҪҪ¡ 

Ĳ֪ôܼȲߣҲǱߣЩﲻȨ󡭡ʡʵ֡ǡʲšҡ 

˵ЩʲԼҲ֪Ǻã 

ͻſЦ˵ע⣬ԭˣһϷԣȻôãû̫ݺͽ̫ϡ𣿡ֳЦ,Ȼ޵Ĺţˡ̫ӡ֣һĳζŨˡ 

ʣ˵Щȷʵ˵ˣ󵨲̹׳ϣȻڲѣҲȷȷʵʵĳԶ֮ڣЩû˻ֵϺ͸֮ͻȻϥأ䲻Ը븸ʽ޷ӦһĹٶ֪ĻӺ«ʲôҩֻܴĿ˫ֱȭһԸӡ 

ĻͻٶΪˡѿš𣿣𣿣ǰߵľٶʵڲЩľٶǺĿģǲΪԼ˻֡׶ǰϥصˣʼ˼롣 

ԸǺǣΪϷ֮¾ˣ˼򵥾ͷŹ㣬㻹ϷڸЦ𣿣ʲָ߰أŰǣ˰뵽ǰԼ裬ŭ֮ȫܿƣؿھҵȼգָƿڴ㲻Ҫڸǰװ㣡Ϊ˼ϸˣ㣬Σ־Ͱղ... 

ԽԽ޽ƵĻŻԽԽѿɫĺֹ㸸ǰ˷лҪú˵㸸ȻΪֹҲȻĸһϣ˵ǲðһʱ߶˵ȦףǰĻӣȻʡ͵ĵơ 

Ựָһʺ˴ǲưոݵġĻ֣ȻſΩҶİһҲδԷǻ˿Ǽ˽ȥԿĿĻˣϾյĶǻᰡ 

ˣԵ޹ʵϹʲôģ 

̫    

ͨ𾪵ſڣһͷɫķ˿Ŷׯͷ϶ӲӵķڡȻȻȴԷȴ棬飬鷿 

ǩ̫ᣬҲݺӵĴڡ 

ɹṲ̊鷿Ƽǰŭɨ֮ˣͳɳָ˭˭˴󵨣Ȼ۸ҵĹͷɲסĶأ顱졣 

ĴѹŮĲ첽ߵǰùȳԼݾܾĽԣû²׼ҹ򣬲ȻСϥǶŶ仰尮֮飬Ա 

밲վĵ۰밲 

ԣԣ̫Щĵϣ˴ĹâС֣£㲻Ҫ£лڣ˭ҲҶֺĶһ¹ȣ̫ͣʮ㡣 

檸̫밲̫ǧǧǧǧꡣ 

̫밲̫ǧǧǧǧꡣ 

̫밲̫ǧǧǧǧꡣ 

һӣһӵ˶ˣ̫ȴҲûһۣ˿顣ߵĻӣһģ̳ģҲûһۣһֻοšŰ 

ʶĸ밲 

ʵ߹񣬽žǰԼĸᡣȴûϵ̫ӲĸĿڿ˲˰ȻȻˣ۸Ĺ֮ǳͻϣĶֻ˶ѣ 

ĸᣬˣʶֻʸҲøһ˲ҪӣӾͲТˣ϶ԼĸʮТ˳ͷǳ𾴡 

ۿС֣ǣĸΪ˾Ȱûõ̫ţҲᱻ۸ˣأ̫¾ȻĨˣģǾܵίģĨɾеˮתһֱŵˣֻҪڵһ죬Щ˾ͱ붯ҵֺ 

̫˵˭Ҳа£ֻܵͷֵĹš 

̫ᣬƺ˿̲ˣȻ˰һˣɣ 

ǰ㲵Ļʶ֪Ϊ˹¡¡ν͸ģԼ׶ѵв۵ĵȻ۵Ĳˣʵ۰⵽ʲĴ£Ȼ¹Ҵ²ܣõϢʱ⣬ĵĴ 

̫ᣬʵǡ 

û!˵Ŀͻʵ˵ʱνǲʮǧ˻Ҫ˵ĻȻεĵۣбŻʺ󣬡Ȼ˿ڣǰҵҲúõ㡣Ϊһ֮ᣬЩиʲ¶˲֪أ˵ûзִ磿ʵۣһ֮ҪǹҵĴҪ¡㩤ΪᣬŷֵҪЩǵСʵۣ˷ִ綼˽⣬С¶ˣǻҪкã̱˵ĻӡȫҲסˡ 

̫ᣬĸᣬǡ 

סڣæ°Ҫ˵Ļ̫ѵļǣ֪ˣ̫Ϣŭúǰû뵽һһ֮ĸȻһӣݺݵĿһۣˣҵȼ 

ĸᱻ̫ѵ⣬ֲڣ̫Ӵ˿̿һӵ޴йֻ÷߷߲ƽ 

ǰ˿ЦľѲǹеϷˡҲʹ˴̫ͬͻϣԵ̻ӣĻֶȻʲôҲУȻ˾ͻᱻʹһ١컹Щ⣬ȫû뵽ȻҲΪäµƷ 

͵͵һ԰ȻĻ֣Ļֵ˽ֹ춣֪춵͢Ǹܺ绽꣬صˡԲǳֺ˿һѣȴͬʱҲƢŹ֣ϲŭ޳֪ϲãԻͽ޹ 

߲ԾͣǴ˿̹ǳЦĺ촽ϣ뵽ǰǴԼǣߺں˼ЩʲѽԼСԴ˦˦ͷԵһ£˿֮£Ӧòע⵽Źľٶɣ 

Ż̵ŭϾˣҲɾתͷʶѰ׶Ӱ벻֪ʲʧԭһЦҲˡСԴôʧ񣬾Ȼ׶ߵĺ𪾫µĿǴɬЦݣҲоһǿҵŭؿը겻İѹͿ촭ܣ 

ԽǷ꣬Խ޷ͷŭ޴йìͷȻָЩ鷳ˣ 

̣ʵ£Ҳȷʵԣֻ̫ϲˣԭϲʲô£ֱǣȴû뵽ֵ֮俪Цȴ־Ȼ,֣һʱʢ˵Щû־̫ĻѽϣҲȷʵˣ»ּʾẒ̇ҲʵԸ˸ĹĺϢûʵڲТ̣ʽίı飬һɫ߼ѵ˵ǣ̫۵޷ݡ 

Ĵأû,ҲдȣҪ𣡻̸οŹӣתͷ̫Ӻͻ֮ʱ˲ʵܵһЦܵ棬һۣܶԼĻʵ֣ܶǿˣǻ֣̫ӣʲô̫Ӧеȣʲôˣ 

̫ԽԽΪԼİίתᣬᣬǲ̵֪̫ӵģ㿴㶼̳ʲ̫ӣǣ̫ܽӣͽɰúõĴͷŹܽһӶĿĿǶһֻۣεĶ˵ķ,һȥúõķʡ˼°! 

ǣл̫ѵ檸ˡʮΪϼƣ㹧¡ 

л̫ѵ⣡ú÷ʡ˼ˣ 

ǡˣƽ̫ᣬסĶŹй߳ŰԼԱʾοҺðĹ 

̣ҲҪŸʴϢҲˣعЪɣĲ̫ᡣ 

ǹԣתžȵķֶһ֮ˣѽ׶ԭҲڴ˴ȻһֱûпԵס 

ɣ̫ᣬ׶һֱźΪ֮ʱ׶ڳ....һǫѷɵӣ̫ҪˣӣͲֵˡ 

˹ˣ̫׵֡һ׶ɵ˹ˣǶ㰧һع 

ԣǰķ̫ᣬ̧ͷϵĻķۣŭ 

ʶҾͲˡ̫۵Ŀ㲵ݣĵĻ˵˵ȴҲʵʶȻҪҪҪעϢ֪𣿡 

ʶ֪ˣĸᵣĶТ˵ʶעϢģĸҲע壡 

ʣ׶ͻ̻عģˣ 

Ҳˡ 

̫عĲɵƣЩ£˵ֻһݩۡˣҪʱʱǸĪ֪νĻ֣ȷŭĥ˿Ȼƣֻص޹һֻĶԼ飬˵Ц죬Լ 

ҲǲףΪʲĻһֱԼһͷ 

ĻʱҲˣָЩȥЪϢ׶ˣʹ˸ˡ 

׶Ӧò⣬ȥϼɣ 

˵ʲСɡ֩ҽ⣬ɱ飡в 

ˣַŭ治׵˭ҲĻֵʲ᣿Ϊʲôأѵʲ£ȻΪʲᡭ 

Ĵˣһ죬׶ȻǰʧĴΣһ̣Ҳһ̣ĴΣǺεҪĴ£˵ĺԼֻ߲£ʲˣ뷨ǳãԭȻƵϸǣؿֲ֪㺿ʼȫ 

ĳȻû뵽ɣ͵ĸоԼֱǣһķɿߣǰ泤ߣܣ 

šܡһ·γѣǰĻ㡭 

ϻ˿ʲôҲ˵ƲĪ㺣İķ꣬ûע⵽Լ쳣Ŀ첽ǰ 

һ·ܣһתۼ䶼Ѿ޹ϼˡ 

ƽʱηĻӣȻǵԴŽе̫ࡢŮǸȵŴͣһľŵ޷Ӧ 

ӹһ๬Ů̫࣬ȫ£û˭Ҳ׼̤벽 

ŭѣ˴С׵ſӲ֪֮⣬˻δ䶼Ѿʧˡ 

㻹ȥĿݺݵĵһﰭְŵˡ 

Ļֶŭľ裬Ͻʾ£̧ĿǰʢŭȴȻӢʹϢˣĻ֣㡭 

ͬûԤʣȴ֮ǰ˿̵ǱĲκ¶ȣû֮ǰᣬеֻǼйǿŭſԼռҪĴ 

ͷƵҧʹѪζĻŵĺʹû뵽ڽʹ֮ɵ̴Уǿб֮ 

ĻֵˣΪ˺¶Ǩŭֻһ롪ӣȴαһ˫ǿۣεĽԭضáŰĴ࣬ߵĿʧȥ֧˫ţֵֻܽ壬֧̱ӣðԵ춷ſ 

㣡ӽʼֻܿˣģеһжǱģרģ˿ֻһҪ 

 

!ӽֻ 

Ҳ˻ûʧķ飬˵ŭϯеǣ 

Ѿȫʧȥԣ֪ȴΪȴɵɵĵ8ꡣ8꣬õʲôʲôҲûУ׾ȻΪ 

ٵˣֻ֪еõף׳׵׵ıΪԼʱܰ˼尾־ķԼҲвΪ 

СԣҪ֮ͱȻҪõȻֻҪ룬Ϳ׵õȻ͡ýǮӶᣬϧ 

ͻŭ׸ǰĻ֣Щʲôӷžһֱŭѵʲôڲ֪˻ 

ʹ򦱻סͱǿеתӭϡ 

ûüκηӦĴȻǣһĿ٣ʲᶼӦֻоô˱ݵҧŪǿǣǵüȷŵ飬ҺֵĴĴϤĴϤǣµֻͷתֵȴǿԵİסһ˿һľܾ 

ãŽ˸ղǲǣֻûֵĴûͣЪ漴ҧŪĶԵԶ𡣡׶ҵģ 

ǣ˿һֱϵظšҪҪɵĽ״ᱧķڴϣԼ׳İ£ǲͣԼ󣬶˿ȴǰľ˶ 

ȵʹʶ磬ĿŻӢԽԽȫϣͬʱеһ飬˿˴ݣԷϢҺ 

֪͵Ĳ죬ֻǴ˿̵Ȼʧȥ˵ֿƴǵв֡Աѹסã־ˮĴ۾ 

֣Ҫ......ſ...û˵꣬ͱס촽ǵʮּ飬ཻ 

׶ĴһαһλҪ𣿡ӣ׵Ķ,Ҫ㣬׶һۼҪ㣡 

ֵĻӹһϢʹӶߴܵ˽ŵףÿܹһһ˵ܡ 

ƺԤϵķӦ½ŲѵĴϢȴҲʧȥΪӤ㣬ϷŪǰ糺ɫĹʵɵԿеͽгһгᣬһʹȫڻŨɢ嶼óٶ 

½ڵļˮỬǴδط߷ߵĿŻֵͷ½ؿͦĹʵҧ˱ָᱳĺǱʲᶫסˣֻܻҵŤӣȴû뷴Լӵ˽ֵĻһĺӡ 

סס֡þǷļȴֻӰҲҪҲв 

Уǿҵİ 

ǶԻȫƵģÿһطǵط񱻻ȼգʹĽӴֻüҪˣһξΪһˣȻһ˸иоһ˾Ȼĸ磡һǷˣ 

......... 

׵ĲҧƵְĶбǴ,չתٴ糺콿۵⣬ʱʱҧŪʹȫͦ. 

İĿмǿĲдǡ 

ѸٵȥԼϵһθ׶׶ļֻۣӤһ㣬еԣơƵĻĴݳ 

һֻƹ׵δ˰˽ܴҡͷܣôסҡεͷǿǣϵĶ͸ӵļ 

׶𣿡״˷ܵỨ˫۶ķĿ˵ı飬һεģҪ׶ҵˣԼȫȫĽңһһ̻ʲôǿ֣ 

˵ĸ˵ûиоǾƭ˵ģ֪ǲÿ˱ˣɴ˿ȫֻȵֱðְ˽֮Ѿܲ˵Ĳͽһѵй 

ԼķӦּס޷Ȼ޵ݵԼȻЩܴ˵ȲϤĿУ߷ߵˮͣ£ûԼ㣬»Ҳĵط 

ҪУͱȵĶסĴ 

ָԼĻȶ׼׶ᣬԼ׳տѨһ˽ȥ 

ʹ...... 

ֲˮǺˮɴ£ʹĸȫֱΪʲ᣿޷ֻ߷ߵš 

Ҫ㣬Ҫȫ ԽŤ壬ܵĽؾԽĳ 

........Ҫ.. 

ϵˣһ¸һĳͣ߳ܺͿˮĸˮװλĴϣһҲû뵽ԼᱻԼĻֱѹڴϣ޵ֿ衣 

..Ҫ......ſ 

ܷ߳ߺ޵ˮֱ䣬!߳ܵӣİӦˣסֵĿݣ,ڼ֮΢΢Ĳֻĵ죬...Ǿ־! 

Ҳſ!ͨķ̰޷ƵԽĵ˶׶ҵģҪ㣡 

ֽץסӷŤʹдһ˿˿ĿԾУ 

ٴθס׵Ĵ˱ĽȵĴҺ޷պϵС졣 

׵ӵţͽŽľȻ˸оһ㣬־룬ԹԵķԾϮÿһܸ߳׺ҲĸˣֱС 

........... 

ھ޴Ŀﵴܲ˵Ľͷտİ,ӱְĵطֱֵԽʧؿҰĳײЩطԽǷ˵İҲǲĸİԼĸǸ 

߷ߵˮϲںˮͽнϣж˽ϵζһһε˳ʧҡһεײУоӣ޷ֵ˹ȥ 

 

ƻҹɫҡҷҪƵдȫԼĴϣ֪Լ˶,ļǵӺͻǿӲĺľǰһжĿ 

Ѿûˣֻһϣʹдܣ»ϣϻۣЩĿȥԼӣЩҧ۳ӡȴӵ ȥ˽ܵĴȴʪ塣 

С;۸δܹ裬ԼĻѹڴĳһ࣬ŻԭͲδºܶණĸУѾûжȴڲǬŻǬŻˮˮһҵֹŻ¡ 

ڷɢ϶Ļֵζƿ˱ӣϻۺָۣ֮ǰη˵Ļ 

˫ЬҲϾͳſڣһֱ嵽ǰԺˮǰˮԼһͰһͰ 

ѵĹŮ̫ǣæǰ£ˮ...... 

ȥ˭׼ǳģƷĴǳ⣬еˮͰͨͨ££ûҵ׼׼ 

Ӵ˿˷ľٶŵеūţɾ֮ҲΡһֻˡ 

ΩдСչ裬վ棬˷ľٶʵ˵¡¡Σģˮ̫ˣȥᲡģ£еˮͰ 

裬ҲҪңҲȥϢ 

裬ֻǼͣЪİԼͷܵţֱˣˣҲˮǲϵˮںڵ˿ңϵĵˮ԰׵ĿѪɫҲֲˮᣬҡҡλΣ˿̵һȴĲޡ 

֪Լ˶ͰˮȴŵԼϵǹɵζ 

úתķԸ裬ȥðˢ 

£ҪˢʲᰡùеˢӣûлӦ⣬£䣬ˮԼĻᲡģʪ͸ˣȥˮϴ裬ɾ·ɣ 

Ļ϶ţֻץˢӣԼˢϴƺˢȥлµĺۼΪ̫ÿˢһΣԼ¼ĺ۲ʹ 

ǣ¡ס֣ʹð£ӽֵˢӣܵġӵľٶŵɫˣæǰֹ 

˿ߴ󺰴е裬ÿͼִֹ֣ˢϴһҪԼϴɾˢɾʹȻľֻҪϴֵζİĸоȫƤԸ⡣ 

ֹֻһ۵ᣬԼģС󣬳Ŀ࣬ڻ......ү!!ͲҪĥĺ˰ 

֪ϴ˼飬ζǲ񻹲дȫøкڵĹζȻڣҲȥˡ 

˸ͰˮŻ˸أֱдȫľƣΪֹ,ֻǰһڣεڵˡ 

ͻȻ̱ڵصףŻ裬ǣεˣūְ˽ŵİ̧ڵϢ 

̤뷿䣬Ҳ˷ﵽ԰ζޱ̣մȾ԰ζĶȫʾոһС 

նӣϵҵĵѩеĸоˡ 

ǡĵ𣿡᲻ͣ׵ϣʵСʵ 

էĵ¡֣ĵ̴޺ĳֲ֪նˮ˳۽ǻ䡣 

Ĭˣ۵Ĳ֪ΰοֻǰ§ƺ˿Ը£ĵ£޷ 

̧ǲ԰ȴȻԣɫ£ǧɵ°Ҫˣʲϣû˰ 

ϤĻƺǶҲͬĻ 

Ļůʱ....ǰױԼĸоɳƵᣡ 

ףҲ˵ͬĻΨһ۰ԼȴĶԼסķֲʵξʶԶ壬ȴȻͣĺ 

Ĩ˵˺۵ӣǵõ¸ո빬ʱҲˣͣĺ£ԣĵ˯ɣ 

ĻƺãﻳԵøĴҰȣĽ... 

ɡ۽Ȼ˾Ө! 

 

ŵ,Ǻôļѽ÷ټҲͻؾˣ˵һŮʮ߰ŮŰĿǣ׼ƵĿǰͣⲻǵ衣 

ǧˣǵ£ȷʵΪҹ˷纮ֱ˿̻˯أգڶûʵǲѣ޷½޷ȥЧˡĵǸͻæĽͣ󻹲˶ӵŮУҪͷȥ÷ǰ˵ûգµĲЩˣһȥ 

ڹвó³һ7ƷŮЩӵĽǰҫ 

˵ϵӣһߣб۽裬˵Щūŵģǲ֪źӣѵ÷ã뵽Ҫŵ£ȥ輸ƯЩĵ࣬ŵȴɲɵʱˣҲ֪ǲǴĺȥأﰡ...... 

˭˭ȥ 

է岻֮һ𣬷Ե̹£ū澸ĵ밲ǧǧǧǧ꣡˿ǰŰȻͬı΢ܷ˳Ҳټ塣 

ūţ澣Ǹĵ밲ǧǧǧǧ꣡ 

ĵ޳ָָ½ŵķȴҲûһۣĶɣ 

֣˺£ 

յ֮£Ļӷǳߣֻū澣ʻȻҪĴ𡣡£÷˽ŵȥ赤࣬ɵ岻ʶ޷ǰȥū澴˿ڽͺͻؾؾļ򵥽˸ղŵ¡ 

׶ˣ仰ֻ岻ʣôأ 

㻹ʵĳڣǱ㺦ģ 

ֹţϿɲ˵ǵģҹܵķ纮ҹ֣ʾ׾Ϊʲôģ 

ҹ纮ôǡ 

ʧȥǣŭ֮ܿ£ǿռ׶ض̫ 

ڣ˵ҲЩ֮ˣҲʵ̫ǿң׾Ȼ˹ȥԭ׶תѣ£׵Ƣ 

Ҳֻóû뿪һĹݲݰ길ʽ£̸ϼ뿴Ƿ񰲺ãȴûȻˡ 

£ūֻǰ......һֱԣԹһԵĽ,϶,һԵˣĺë. 

˵ˣȻ÷Ҫҵ׶ȥ,Ҫ軭ԸҸʦ裡׶ǻ,ĻôԸš 

Ŀ͸ȵĲͣý亹ͷϵð,ȥԭ˵˵Ǳ˼!ٴһְ䡭֪ñˣǺεȵ³ 

ǣū֪ˣ 

˻ 

ǣūūͻȥѵ½ĻԭԭĴūȸˣŵĲ˵ˣܣ㱻߸ż赹 

ֻʶӵĽ壬ǶôѽĻӾ͡ʼΪԼӵˡ 

̫ҽƹ𣿡Ĺ£˿ֻ׶Ĳ飬ڵȥ 

 

ʧûбֳĹģֻظ̫ҽƹ𣿡 

û̫ҽ 

ʲôȻҹͲˣΪʲ᲻ȥ̫ҽƣ 

ڴϵ˶԰׵պкĴ˿ҲѪɫ˰˫۽գֻһʹæָ̽ıϢ³һãں˾һ˲Ϊ...... 

Ϸɫӣĸϩ̣ϸ׵촽ҲΪտʼˣǲĲᰡ 

ĽǼʻָЩūôźģΪβ̫ҽΪӾͿκĲ𣿡 

δѹ۵ˮͣµū澲ǲ밡벻ҹֵ²տʼ˺öΣȴؾˣ˵ҹ̫ҽϢˣȥʱ˵ǣȥ֢ȥˣղȥ÷ū澡˵˵ԽԽףǰСİ׻ӣµģ 

ʣĻۼɽŭ𣬡žһƻߵ̨ӡ 

ֱǷ๷ūţǳıӵɣӶˣҹԼϢ۵Ŵ㲵˶ؿǼ͵ʹ˿ķŭʹͿʧȥˣСӣȥ̫ҽԺ̫ҽԺܹܺ 

ǣūȥӴ˿ŭɽߵɫ᲻ˣ벻ҵĿ첽ϼ 

һźŵĹŮ̫ǣǰڻӵ裬ͨͨŭŵҴһ£һֱԭزܶ 

̧ۣһֱڷ裬ԳӣŽˮнʪšɣĸ׶ͷ֮ϡ 

һĶĽǵ˲Լ˫ۣĵ£Ȼ£ 

׶ǧ򲻿£׼£㵨Լ£ɱϼˣ 

ĻɫĹ֮һ˲䣬ƺãǰλΩҶĻӶСиġ 

ãһɿĽŲԶдżٵĴϢߣǡǡ¡ܹܡûСİѻ˵̫꣬ҽȻǰ 

Ρ 

ͷʲʱ㻹...̫ҽ,ϸϸĿŵµˣ˫һֱδ뿪ǰ˶ĵֻд˿׵ 

̫ҽǲҵҩ䣬ʼۿɫýһЩѨλ϶׵Ĳ顣 

أ 

δ˵ĵ£ǲȻûϢŵ£ѪУ˳ʪ壬Ѫ٣̼δ,... 

ϻˣҪ֪ǣϲأܲΣǻȬӵģɫǲ԰׵ĺѪɫû̫ҽĸ⡰ҽ顱 

ǣ΢򵥵˵ŵ´˿̵ˣܹסģ΢Ͽҩץҩȥ΢Ľ룬ʮ¶Ȭ˵ձ㿪ʼдҩӡ 

ʲʱѣ̫ҽһɫһһףһ˵صģһ˵ԿסģǸ๻ǿɵšü˫ĿΪʲô֣˫۵ҲĴأ˦Ļŵͷת̫ҽӡ 

ʲѾΪŵʩ룬ҩ˯һձˡǰӹ̫ҽпõҩ 

СӣһͬǰȥΪ˹ѣСͬȥĻӦñ㲻д˹ǡ 

ǡ˱һͬ뿪ˡ 

ֱ֪׵ȶǰǲĲƽЩǵĹȻǴڵġ 

Ȼˣǰ轲Ļܹܣ 

ѹһ֮ʱ̫ߣƽʱΪ 

΢΢ڣͻȻֱ䲻֪ΪΣҲͰ͵ʵʵӦ 

ŻӲˣҹȥ̫ҽԺ̫ҽ̫ҽԺȻǰǰȻȻá̫ҽѰޡ˵ĽڣֽôĹһһ֣Żĳŭƣӱ񣬳װѺ̫ҽͷŵףҿ̫ҽԺܹǵˣҲˣ̫̫ˣʹԼı֣ڿǲӦ㵽߽ȥķ羰ף㡭ΰķ٬бԷ 

ԣ̫ҽͨһĹڵأŵֱֻ֪Ҫǰ֮˵һ仰䵽ҵ³亹ʪˣ£ְǲ֪ձְһЪϢˣ֮£Ҳʵһְ֪¾Ȼŵ²ȥ˶ˣְǡ֪˵Ҳѽ飡ž˵һѣȻǰ֮˲ƴʡ 

㲻֪ԩǱԩˣΣյۣһԵĸΪŭ 

ǣְдְ֪ˣɡ֮¡ְһŵĻ޷ıˡ 

νᣬûƽʱŰ֮٣ûݣЩūŵǸ𣿡ǿʶ  

ǣ½ѵǣְдְʵʧְְ֮ȥ֮Ҳ٣вФ֮ˣ𷣣¿ڱְΪΪ͢һӣͷ⿪ְ̧֣ĹΪЧȮ֮͡һеĺûˡ 

֪£ĻӣӦһƣҲ˹ء 

׶£᱾գ֮Ҳ͵ѵѣǲȻ֪ζԴЩʹ˵˰ɣΩҶſ磬 
úõļˣӱϾǻӣٲó裬ҲҪЩūţ𣿹 

ǣְˡԹԵĴӦ亹ŵˡְȸˣΪŵʩ롣 

һײײֻʶӵˣոռõҩƽʱֺĺ̫ҽǱ뿪սű㿴ĻڰСӻӣǰҲй˵ȵ龰 

£ҩϣĴֻūͿˣ 

õеȴˡ 

İѱӸ׶Ķͷ֮ϣҩ𣿡 

ϵҩԳЩǵģ£ǰȥιСӡ 

нӹҩչ׶һҹ 

ǵģ£ 

ȥϢɣʼû뿪׶԰׵б͹ˣ°ɡ 

ū澲ۣū....˳ȥȴЩɡ 

¡ 

СҾӣڡĹµĵ£վҪūȥˣūҲҪΪ˵ﻰ 

춣׵ƿ 

ūǸˣԭûʸ񣬿Ǿŵ£ūǰԼ׶һ۰ţɫū...ūܰ 

ϲͣµˮŵ6빬ܵί裬ūͨͨū澳£ʲҲˣֻޣŵ£ū澣ӿū澣ū澿ġĵ°ū澲֪Ծŵµʲĸ飬ΪʲҪҪԼĵܵ£ūֱݣҹʵµ£ֻϣǧǧҪ˺ŵ° 

ȻǶӣŵܼǿʵȴܴϾǸ15ĺӣһ㣬ģĵ£ŵĻᡭūˣͣĸĻӿͷˣū澾ҲҪ..... 

ҹߺ󣬷˺£쳣ص˿İռͷȻĳѪĶͷ۾߱˺£ֱһ·ҡ׶йأ 

һ£ǿڵ֮ûãŵ¾ˣ嵽ǰԺˮԣ......ҹū澷ʱ,Ѿղ,Ҳ,ū̫ҽ.....˵˵ţˡ 

Ĭ˺ܾãֻ 

Ҳ˺ˣף޳ָĸգһУһΣһξڣԼҹŭʹ֮µľٶ˺Ȼ֮ 

...鿴ŵµ,֪Ϊʲᣬų˵Ǿ䡰Ҳ˺ˣ 

ҰȻڵĻԼҲʱסˣֱӵԿ𣿡ɣԣǣҵ˶ˣ 

㾹ȻҲ˵˶飡޴ԼĵܵܣԳζĻȴıֿġ 

İĵ£ôԼӣĪİģ΢΢Ƿ񣬡ū澸ˡ 

ûлӦһ̣磬ֻʡˣ 

ǣ˵һ飬ܷǸȻŽرյأͬΪ,ǻӣֵܣϺ̫֪ˣ˵ǰ·νǲ˾ 

뵽վſڵ裬عͷٴĿȴÿڸԷҩĵ£İŹϣ٣˿ڵֻǶˡ 

 
?ô?ܰ!ԭܵ,ѹִҶ! 

ĺԺпƺһ䣡 

׶㿴㣬һλٸˮ۵촽ôģô࣡ײˣװתźͯ 

!....Ҫ..׶..СٸȹˮͣĻ䡣 

ѽ!ô?!۵ѿ޵˶һĺͯ,׶Сɵϣô᲻أ׶˵껹װɰС 

ףǵģǼ׵ӣ۰Լ! 

.. 

......֪ͯηӦ,ֻܴ,Ѫͣ.ˮģ,ǰһ,Ϊʲ,˵Ļ,Ĳ.....Ī.....ȿ..μ..ֻ..ֻ.......ڶ˵껰,һ.ߵĳ,ȵѪ...... 

......!....Ī.....ȿ..μ..ֻ..ֻ.......Ļڶߣ.....!׶..׶㰡!.. 

죡ȥ̫ҽŴͻȻʼʹĳ鴤߽ͣ˶ȥ̫ҽ׶׶ 

ˣڽ𣿲ˣ˽ˣѾҪ׶ˣѾ׶...Ѿ--! 

׶ѣ׶Ϊʲô˾ı飬ܾǰ˶ԼԶȥԼԲ·׶ûУ׶ 

ģǽңڽңô˽ң˭أ˭ 

׶׶ٲɱϼˣ 

... 

þȫǺǧص˫,ӡһŸĻֳһģһͬӢͬˣϴŹУ飬ǣôĳ֪Ľ䣡 

ıԼĻǾԲ֣еֻſ񣬲ŪʶַԼޱȵϤȴҲ˵İĿ! 

ϲĿһֱŵ˫۴˿Լ׶ˣı˶ʧõĻϲԼ 

ĺý޷ˣ˭ȴʲôס޷ڡ 

ĵ£̫ҽˣ̫ҽææĸϵ,ȴСѾ!£ˣ̫ˣ..̫...סϲˮ. 

.....ɳƵĲԼ,ȴƺĵ¡ʱ...ǸĻ֣ 

ŵ֣΢Ѱ 

ʶ֣Ȼĵ¡֮С 

ô׶Σ뵽ǰʹı飬ûĵ̫ҽΡ 

ŵ£ˣŵȫˣ޴ˣ»£һҲΣ£΢ҪΪʩ룡ЩʹҪͣת׹ 

ǸĻ֣һεľԼйĵĻڹԼ 

....Ī.....ȿ..μ..ֻ..ֻ.......֮ǰĻ 

һǹ,,һԼȻ...һŪԼԼе˶ԶֻԼһܱıԻ! 

׶׶ôˣ 

ͻȻϱĴУ޷ŴĿΪʲô˫ĵķʵĹУ 

....Ī.....ȿ..μ..ֻ..ֻ.......Ҫ 

ǰһľȻõ׶ƺͻȻʲôţ˾һ㺦µİԼڱڡ 

׶ҪԼ,㻹ڷգ...˵űӡ 

£ҩ...Žţ龰һֻ뱣סĵ£Ҫŵŵˣ 

æǰ״ǰתڲͣĲ͸ȷԼĲ²⡣ 

ĵ£Ū˾ŵµ,,ŵ»,ֲŸո,... 

ʲôҪūܣĺɫȻūŶѵ,ָֻˣдūţȥȻɱ㣡 

ȻĻҪɱ裬ҪҪ˺裡 

͵Դͷʹͷ!ûֽź󶼲Լ!ۿҪ䵽£һ˫ı۰ʱĽԼ§ڻ 

ֱ۵˺岻ĲšҪɱ裡Ҫ 

ȳȥķԸ঵ķ裬ҲɱֻҪԹԵúõ 

еǵ˫ۣʾȳȥ޷ƵĲ 

׶𣿡۵ģ׸Ǻãȴ޷ֹסĲ 
𷽲ýҩߵǰĵĴȥ⣬Ц׶㡣 

..Լȡ 

ȻϸСĴĶУûзԣֻǹĵҪԼС̵ 

ĻһһߵڶظţĪ飬ֻԼ... 

֪ҲΪǰûзҪԼҩ顣 

ֻǾĿҩɢĺ ߅ᣬ׶ɢ󌣬۵ģ㻹ǻ᣿ҪҪȟᜫҲ2ûʳˣȥԸ㿪θĶԡ 

˵ߵſϸĵķԸ꣬תߵߣʲ׶ 

ׄҲӣ ҊԒ 

һ죬׾ûǣεᣬεĹģεĺ,˿Ķ޷°Ļӻ˴,ͬʱҲ˼ʵĺ۾,һеһ,׶Ǻ޷Ӧ,ûпںͻӦ,ƺһж֮޹ء 

      

裬㲻Ҫˣû£΢΢𴽽ǰһֱΪԼĵ裡ЩһֱͣĸԼ,֪ĻĺҪ浽ʲôʱ,ܻģʱһоͻصǰԼҲغǰһһĹµ 

£赣㰡㿴Ҳˣĵµ޷չСӣڿˣյĵĺίˮ¡ 

裬ᣬ׶ɾҪˣҶ˵ԼûˣԼ,ԼԴζŬļӴЦݣöԷ֪Լã֪ԼС,Լ˼ˡ 

Զһ˫ķۣŲԶ˶ЦԭһֱֻǲԼ!ԼãҲ޷õһӦЩ¼ūȴЦ 

ĽŲˣ׵ЦɲʱˣһʧȻ԰׵Ŀϡ 

˭׼㵽ģŷĿһһȴֻһ֮Ͷ׵ϣǻɱ!ȥˣ 

ţǰ廤ţ!ҽ!ֻ˵ƣѵҲ? 

˵ƣ!ȥ 

豻ǿд֮üȵֻʡס 

ڿ̣֮磬ܱ˵ʲôʲô㶼,ûκλӦ!?ԓֻǲǱİĹĺֺãһĲֵǲ?ŭ˫ƺҪȼһУֺݺݵס׵򦣬ǿ̧ͷԼ 

ЦᰮңҪЦ!ᰮκˣ㽾Դ,Ŀһ!ηĹֺȫǼٵģ̓θ鐺ʹֶνֻŪңӸĵܵܣ...!ֻңҵͽڵ! 

֪Ļֵȡ֣ûɵĸðΪʲôʹĸоأЩʵģҲֻΪʵģšʹС,ΩҶ,Դ,ƶˣŸʺ̫ĳ谮,޷죬˺ϲ!ֻǂС ʲ۲ңҲĵӲٸ裡ЩαԒǼٵģһ ֪ЩԒǼԒһ!ûһ!㲻ǡ 

žݺݵһƴ׵ĻѪ,źŭ֮Ĵ۾ 

׵ĻȻΪ˿˳ԵĶ!,ЩⱲӶ£Щūű˲¡ں,ں˶ĸĿֵκΣʲôںںֻ׶,ϣ׺ͽԼĸ顣 

...û뵽Լһ,һУ׵о!ԭԼ׵о......ؿڱõݺƿĿʺɫѪ,ԭҲ֪ʹһ죬!~Ƿ!ǡ,ֻ˵ĻôҪʲôҪ? 

ķſ׵򦣬ŭʹлһŲǲģǰһֻҪŪ㣡ôܻȥһˣԼĵܵأ 

Ǳ˵ˣҲ˵ԼģǧϵɫŮӿӹҪ㵹Ǻ֪֮㵹²£֮Ҫʲô 

̹ȻһУؿƺŭһĶѹסˣϢͻȻÿϡ˱䣡 

ԭǱ͸һСôΪʲôǱ˺ݺݵģݺݵġʹ޷ 

ȻϤĿſЦ琺ħһı飬һһԼֻսȭӣзƄһһ 

ܱ㣬㶼Ǳԭѡ񱻱谮Ҫһ˵ʱǺҸģףסԼ˵ģġһУ̻ʲôڸᳰЦӦûǵԼڱµķŵģɣ 

ע޷మôһɣ 

׿͵ĳ׵Ļĵף׵۾ڇЄסһ㣬ӶܣĸаٱǰյĐۡ 

 

 
ҵģҲҪԶҵģ 

ʾȨüģȻ̱һ˫ƿǵľٶ΢΢Ĳţüõؽ 

Ȼǲ̧ͷı飬յһһĻĻлţרϺͰԵûӦ 

ʹ벻ʣţʣ𣿡 

ȻѾˣеһѾˣ裬ᣬӦÿƬ̵ĴϢɣ 

֮ǰһҹֻҪԼ㾲뿪𣿣ԣں뿪Ŷԣ𣿵ǽΪΣٳٵĻûȥĴأٶ̴˿̵սľȴҲ˿ۣ 

¡ҪʲᷨþܵĥԼǽе 

⹬֮͢У˸ʻûңң˵𣿡 

֮ǩʶԼ޴ƣæץ˱ӽĹżڣ䣬˿ĳŲ԰׾˿ȴʧϣµĶŽǰŰߡ 

׶̫Ҳ̫ˣʡ˷Ѵʱ䡣ɵ׺µֱȻ˿˵ĩɣĿֻ̽ûǰСϸ 

㲻Ļ£Ȼǰľ棬ֻ찡ѵһ㴭ϢᶼҪ⼫زŸĲһϺͽ 

ҲܣĿΣյԭֵ̾̽صıӰſԼŭȻ͵ɱ䣬ս޴ϣ˵Ҳܣ...֮ǰһлû̻ܽ.. 

ԼøЩᵽζоǿҵѹȣӲͣþòܳԡ 

ֲס׶ݵķƼеĿ־度ºƲֱᡣ 

ˮӦֻŮˡשּȻֺ 

ǩȻΪҡ嶯ס뻳ӵǰԼαضһ١ĸ飬αûȤ 

ߣԼȻ¶Ҫʹ,Ҫ׽ŪֱԼΪָԼһƵĸʹ 

׼ᣡᣬԵغ 

γ᣿Ųǰʾ§ȫҶûɵиѹίЩ֪ĸӿųᡣԼֺγԸŮһ᣿ܵίѳܵķΧ 

׼ٿޣͷԵٶ£Ѿûãֻ׵øסͻȻŭ˻Ȼ£ֹסᣬֻһĻ̻̲ضȹֵ֪Լһջܲ˶ѡޡ֪һޣĻ־ԻǨŭ裬ɱйߡ 

ĵֻֿһسܣȴ´,޷Ȼȥ 

Ų´ǱӸԵÿʹΨһĸоģģҪеίʹͨͨй 

 

ȤȤЦߵľɫ˶Ц¶ԽԽϲˣ˫½ȴӷžһֱԶһɫ԰ȴȻĲɷ˶ 

Ļ찡!»ˣȴûзſ§࣬Ŀڡ 

ǰܵһеˣ,ԸոտʼĽʹֻЩ޷վԼǰʾˣΪĽϡ 

֪׶к£Լƽ΢΢ɬ۾˵֮ 

ǰ˲԰׺Ѫɫݣƺ˿һܰܣɵü. 

£ѻʵ,ͻ,ƷƷƣ¶˵ǲǣĹ,ºС죬Ŀȴϡ 

¼ŵ£ò˵,ȴ§ֻԵǷ 

ԭҪѿ?ҪڶԼ˵ĺ?˿ԼΪʲΪ԰׵㲵?Ǹ 

£µݵߵƣ˳§Լϣǵĳ 

!ȻȫûзӦ!ѵ㱾ͱһ,Ҳ˿ں?ֵֻãԼĽѣʣ 

оͷƺԽԽ,ȴȻĲʣԹԵڻָָλ֮! 

ȥ,ȴòǶľֹ,ĻԼʹ!ʹ!Ϊʲ?Ϊʲʹ 

᣿ǱľƲ޷ľ?ͥԺĻ㣡,,ʵ㾹ȻҲӶ϶ţ...ռ˼ġˡʮҪ?,˵ķӦԭԼһλҲû! 

찡!ͷ!ͷʹ!ʹÿѿˣӶܵճһ! 

֪Լ,ȴĽʹ!ĺ!һ,ĵĸоϮ! 

˵˵ƺҲԽԽģ!û취˼ˣ,ֻúϢʧȥ»䣬۾εڵϣ 

׶!ͻĵ£ʱֲƿ£ȫ˼Ķ˵¡ 

æǰڵ׶§ڻһ黳˶ 

ǻֵ 

εص̾һǲú!˵ĽǵԼأҲԼʱ...ֻᱧ,Լ..ֻ 

׶?!һĺ漴һġ!û! 

?!?ſɵĴ۾漴ֱ! 

ָոջһŪĿԼģ˿ֽ?Ц,ˮȴڴ˿̻,ʼӦûǰŶԣǻþ!ĺʹ! 

ͷ...ʹ,...Ҳʹ! 

ʹʹأʹֻԼҲʹˣʹ,ڷա 

˫ǿı۰,ⲻǻþȷڻůĻ!ĻղŻ......˵ζ,Ҫ,ҪڴζĻ! 

Ҫ..Ҫ...ſ...Ҫ.... 

˶͵ƴ᱾𣿾֮ʱҲʶѱӵ 

Ŀе˶Ϊȥ۽ǵˮǱ˵˲ǰ 

޷˼ĸܡ޷顢̼ܵ˺ĥʵ֤ĥ׶춼ӱĥԼ 

Ǻǣ 

Ҫٿˣ׶᱾...Ӧ!׵Ķ! 

Ҫ?!ķ?!˰!...ټ׶õЦ!˼,ת첽ϼ 

ǰһ,֪Ҳ޷֮䣬ΪҲȥˣ 

ĵˮ,ݵ˻ʲ?ܰҲѾ!ʰԼ,۽ǵˮ,תӻع! 

,һӰ,ǰһ۵,ǣߺ! 

 

һε,ǵڶյ,£˰ 

裿ɵĿϲ...谡!ջеίڼ˰ʱҲƲס,ĻдĿ 

§µӣ֪½һ˲ί,İ.£ū!Ҫ!Ҫˣ۵ȥϵˮ 

ʶԼȻСһ,΢΢ĺˣƽ飬裬㲻ǱĻֹΪʲ᣿Ϊʲ᣿ 

ūҲֻ֪磬СӹͻȻū澻صϼū֪԰ͻʱ,Ȼεˣĵ¾ͷԸūϸչ 

׷ʲ,Ĳ֪,Ǹĵµʲᣬ͸˽!ūŵǹܵʲѽ 

...뿪,ĻԼص޹? 

,Լɵ!Լ,ҪҲӦ˵ߣ 

Ǹ˵£ 

 

£ 

ʹֿʼʹˣ 

裬Ҷˣȥ׼ЩԵģ 

ãūȥǵĵٿһۣ뿪 

迴ԼӣؿڡĺʹʹʹΪʲΪʲ᣿ǰͣջ̸ֺܽģ 

!ܣֽؿڣ첻ܺˣ 

ͷϰ˵˫ۣˮ˳۽Ǿ£ڡѪ 

 

£ 

Сӹʲʱʼ,ҪҲҪܼĵǰ˵ͷ. 

껩֮ӣԲڻ£˳ð׾񣬷!ҲĬȤǸ˫ȫǽӢţСˣҲ߳ıߵĵཻ֣,鼫ߣҲǼڼҳ谮һ֮ˣ 

ǣūʧˣ 

ҪСµ˭µĲǼҵӣǰһ޺ĿСꩤ껴ҲȻ춻ǰҪ˵ЩҵĹ,,νǲԴԴϰ...뵽ð亹! 

ʲ᣿ 

ǣū͸ˣ˵,ǱٱĻɽǲã뵽ŵĸϽ£СĻűתʱ˸Ľų죬ǸֵЦĸʲƵģ 

1ûҵСֿɰˣ 

Ц𣿸㲻ЦЩʲᣡ£ 

⻰,˼ҿɾˣ˼һžһ£㲻,ɶ˰˼ؿרģ,ûĵģѵ˼û¾Ͳ𣿡 

һԹ飬ŤĶһѱһģԿλݼȺԱ 

ûգҲû,ûȤĵϷ!⼸ŬԼ,,!ȥ鷿ʷԸҵʱ䶼޹ڣ¿...Լҡǰľ,ת鷿ȥ 

⸱Ҫ,ٱ˶о!ο,мʢ! 

֪ʲ?һּ֮Իղᾡһģѽ񣡼ֱҪ̻һ!!Ī......ɶ?! 

 

Ȼ֪˭˥!ǰ17Ĵ!ıѹ17갡!!һ֩ˬˬˬǰ... 

!˵ 

СٲֹͣԳζЦɲ֤칬ﲻһλ꣡ 

!!ãЦ̫ˣ˵̣Ҳİ 

ҲӦЦһСǱ۸Цѵ... 

뱨ǰĳˣ˵Ǻڵģ 

ʿɶֹ˻ȽϳģȻǣˣʲ£Ȼ˿գʱתƻ,Ǵ˲Ż! 

û£ 

û˵ıˣû?!̫ж˰ɣҲǲܣϾҲڣһᡭ 

Σһ...˳¶,ҲֻСӲŻ!!С!˵˲!!!ֿʼ! 

ʲ᣿йŹ֣ٺ! 

ķңԽ껣ҲͬʱԼ񣬡ûʲᣡ˵ҲһоʲõĶԲߣ 

ǣǿȻڱտ˷ٶҲͽͣǾͲˣˣ̧ͷŷ߳䣬ſȥҪȥﰡ 

ȥ԰ߣ 

ȵȣҲȥˣҪҪС°˵գ׷ߡ 

ˡ˼ֻͷȥȥҲ޷ 

Ȥ 

 

ټټԼʱǰѵһ澰 

һ·ϣֻſЦ֣һ㶼Լְְʱ䡣 

ƤĹӵķԼǽѲ,!ǿӦһֱĲɵ... 

԰ʤհٴζ!ڷˣֱǱƵԼʹɱּ,ǰΪֹ 

...,һ,￴ʲ? 

 

죡Сĺǳ⣬۾ȴʼڲԶ 

ǸǩŻ 

ÿԼ֣һۣԭ! 

Ӳ!!˼ 

 

Դ԰ͻε,ͻ޹Խ˶ĻֶֹÿÿֻҪһ뵽ҲҲ⼸յĲŲʣΪǸ˵£ĵ׾һįƵĻ 

ԭɢɢ͸͸ģȴôҲû뵽ȻԽ͸ԽʼֻĲɵĹŻ԰ߵͤЪϢļ⼸¼ȴŵˡĻ 

Լ㲲԰ףôӢˬ緢ģڿ⿡Ʈݵ껣Ǵӻһ޷ƿߵӢꡣ 

˿϶껵ĳ飬ǾǸ˵ǰҲδйġǰĻĶӣཻ顱ǳ˵龰ӦԷɣ 

ƲͷټԼʹĻ棬ɲỹһһεԼֱ֮ϡûõˮûеԼйƵ۵գ 

ѽôʲôණɣЦϷ׵֣ͬʱ΢΢Ƿ껼ŵ£򸣣 

֪ǺʱԼߵģȫԼ˼֮е˶ֻתǰĵԡ 

ѽ۾ߵֺˣ˵۵ĻȴһֱǸӿʼŵ£һֱڡߡ״̬ˡ 

Ȥ˴ͷԵټԣǴδ 

Ƕ껵ķ˹ʵĪκε£ֻתͷᣡķּһֱ̾ԼͷԼ˼֮˶ǰͬĲ԰ȴҲĶǣ 

᣿ǰڼתʱ龰ֻĿںݺݵı˾ʹ޷֪ΪᣬֻΪ˭ᡣ 

Żع񣬶ǰĲ֪ԣΨһ뷨ǡӣ 

׶Ļ֣ΪʲôҪ˵ֱֱĿңлӹˣ޴󰭣Ļ֣׶ŶλˣˣԼǱţæת뿪 

˼򵥾ˣǻʲôѽղݻؾģ԰ǳɾŵ²֪ûһͬ۾أ 

˵һ˵ǴӦͱضԼԸĻ棬ǻؾֵǲ껡ӵӣ 

СӹȻһӵĻˮֻԼȻƳһЩߣֻ֪׶޷мܡ 

ʵҲ޷׵ģշʾ⾯껲Ҫ¸֡ 

ȻˣԼ۵ʱ⣬껣߻ƤһЦ˼ĬԶ׼ 

ؿǰһĿʼӿ־ҵʹֽĿڴ 

껸ȫǾ棬ԡҧҰЦݣ˵ʲôŵ£ôˣؿڣƺʹģ 

ҡ˵Լû£ȴͻȻıһ˫ǿı۰ٿձһů֮С 

֪ԼûԭͲҪܣ㿴԰׵һΣ׶ʹı飬ܴۡ˿̵ˡ 

ȴΪĶԾļΪŷĿǣ 

һ׵ĶУ˵岻þͲҪڴ˰ɣǸ 

ҡϸɣ 

ΪʲôԼҪһһε裿ȻΪʲôҪ뿪ľʵĻԼⲻģģ 

ԽԽģߵ鲻ͣ£һʶԼˣʶί޴ǰĻֻ޴ 

˻ĲͨĲĵУĺ˵ĸرȫ£Ҳѹľŵ£޵ĸƵģˣ޵д˧취ɣ 

Ľе˶֮ͤڣߣܲס鼱֮¾ǿӲţ£ 

ΪʲôҪİȻ־׶ƹһ㰭ۣô׶˿ѵ𣿡ʶԼĸ뷴ԼˣȥˣһҲûϣϵĻźã 

£Ȼҡҡλεȴִͤȥŭףǵ߳ͤ벽Ͽͷ 

㡭ǲȫĲⰡȴҲԸͷ߻ȥ£˱˽ţ 

ȻЧвȴҲúԭ԰׵ȫʧȥѪɫ׳Լǳ׵ġˣ˼Ҿ͹˹˻ԽԽģɣ˼ҵҲˣ 

ŵ£ɫҲĺܲ԰ףǺģϢɣȻҲˣվ˾Ҫȥ̫ҽˣ 

Ҳ˽ȥֻжԼ껵ĺĵĹػĴмˣˣ׶±ǣԸмЦݣߵλ֮ϡĿ껣ڻӶЦ˶˲أ 

ұܻӭɣЦĿģĳʾ⣬ŲԶĹŮԸЩƲ˸㡣 

ŵ£ҲҪǻ᳤ƵŶרıӻõĶ׶һЦ 

ôʧ𣿿׶ڶζһЦʣܵ飬ˣ 

оĻԽԽԵŭšΪںԼİɣԼ̫׽ˣĻΩҶ֮ˣضԼİ֮˸Ϊ껱ضǡ 

̸֮껹۲΢ķ֣ŵɫֲЩۿҲ⣬ΪٶȲʡ 

ôˣŵ£ 

˰̫ҽæŮ׶ӣＫˣ 

ˣס˹Ůû£̫ҽԼΪʲôôûã˲Լˣ 

ʲô㶼Ҳӣŭ޴йĹŮͳ 

Ҷ˵ˣԼԼ֪һŭЮֶ̬ţ 

ΪʲôΪʲôһأֻǲ뱻ƼԼ˲ųӶѣ 

ǿᣬȴԾɲֹˮµίģǿŶۣ 

˺ˣҪ̫ҽͲҪˣ껴Բ嵱ϣŵ˵ҪǾˣҪڴʱŵ½֣ 

ҪعҪȥȥǸΨһĵطٿֶ껵İ˳Լ͡ҪҲҪʲôҪ 

֪Լĺ͹ػһУƺǴģôĶ࣡δйĴ۸ң˲֪Ǻã 

ŵ£ҪعȻ޷һ˻ȥҺضģʵȥɣ 

껳Ͽҵ񣬾ܾĻҲƺ˿ˣã׶ڴл 

һ·ϸĵĶ׶ҪעӣעעǸɡǧҪСġ 

֮Ա׶ҲмӣϸлԴδֹĵЦݣ֪ǳԺ⣬׶᲻ϲأ 

ҲǣƽʱЦ֣ȴҲ˭˹йѵֻؿƵܣôҲȥͷĨɬĲ죡 

бſĿŰٰյã͵ЦţȻԼȥˡ 

ƽջûְŵ¡ 

ɹĶǰ˵עĶ¡й֮޲ҽҲǵһη֣ŵϸмƣ 

ģԵ̽Ӱʾ۽͵Ա˵ɫ 

һ𣬹ȻˣԼô׶ʹҲģ 

øĴոǺڵģڱˣ֪Ȥ 

˵˵ǡӣǾŵ¡أ 

껻ֱӵ⣬϶ЩʲôѶϢƺֻͽͣ˿̵껿һĿա 

£ô֪ǲ㡣 

أϲŵľжϾжŮˣҲ㡭;ŵ֡ 

ȻϣģˣǺ棡̲סˣֱ飡Ҳ˳Աʱ򣡹 

㶵Ŀ˿껣⣬ǰ׶ԼеӰֻѪͨͨĳϴԣ쵰졭 

껣ҲϷŪһյЦݣȻϷŪԼ 

̫Ȥˣ֪ЦҲԼҪùˣɡӦеıĻѹ˶ˡҿЦĻӣ 

껣ԼѾˣҪ鱾ԣ 

Լ˲õĸо֪ôô˵Ƿ֣ķ𣿷ŵĿǷŲԼָΣǰļһҡЦ 

ǣĵ¡ǺǡϢŭСĲЦˣĵ²С̹ףôСľҲ޴ְ˵ҪСҪ 

˭֪תҲһ۱ֱֱǰߣ 

ȥǶĲ˵ 

ʲô֪𣿡ûתѵҪڴ˸˵𣿡ڴ·˵ҪǶ鰡 

ŶǱűľˣйˣ 

Ǳ˵£ҲΪ֮š 

ʻ棿еİɣ 

ǻɣô͵ζʲôҲû˵ձˣȻǰߵʣǲ֣ 

ʵܲҪ˼ 

ӦҲǼ¡ұûʲôôģ˭Ϊ˭أ֪⻰˵ĺί鲢òıԼԩ 

ҲǣȷʵԼˣǱãʵܲҪֱ 

ôֻأ̫ӣζҪ̻ЯͰأ 
ˡȿȣ˭أԭһ˼뵥̫ӵ£ 

ʵܺȻ㵱Լ˵ģŷϢڡ 

ߡ̫ǶԵģΪˣȥԸòˡ 

Ҳʲôʡ͵ĵƣܾȻã˭ʤ˭ʤҲضԪˣʱԼ١ 

ôʱ̫֮λĻλεˣһغš꣡˼õڣ΢΢ 

̫ӴʱҲ鼫ãĻһֱͷ֮󻼣ȻΪƶ֧̫ӡ䣬ʺ̫еĻ̫ѡĻӡ 

̫ӵλ˵ǴӿʼڶǼΣģ˵̫ȴĻӶ磬ûһ˰̫֮λ˵Ĳȹ̣Ҳ˵̫һ⣬ˣ˵һС̫ӵžˣ 

ԷŴʵȻ;Żʵ֡񹫷ߵĹϵ 

׻˵пˡɻֵһ̣ 

ȥжľûᣡ 

֣㣬ζҲͲˣʹ˸ˣ˴񣬡ףյǻƵۣʱǧҪ˳ܲźã 

úãǻƵۣŶȻʵܵĴ 

л֣ܸˣŵͷǹųЦ 

ܣ 

ʵߺãˡԶͰ 

ʵܣšҪȣҲǬ 

ӶŸ̫֪˴ʱεŭεĶӻʧ͸εشǷ߽÷ 

ԽߵԽ죬ѾȲ뿴Ǳҵ³ˣ 

ŷɿĽŲ챾Ҫ֪ 

ڰ 
ʶĸ밲̫ĵĸͻȻˣ 

㻹˵أҪǺ̫ҽȥҼӣһ֪ʵֲˣָдǿҵĵġ 

檸̫밲̫򸣽𰲣 

ҲڴѽҲǵģѵ֪ȰʵۣעϢֵȻǰìͷתʵߵˡ 

ĸᣬ޹أȰǶӲŻˣҲ޴ˣ̰ĸ֣۳谮֮飬仰ͱȻ֪ 

ǵةڣĵãԣҲǸ껵ĹùãȻҲĻӵˡ16ѡһֱûʵ۳谮17걻Ṭ˭֪ӵÿṬеľɫ֮⣬ҲϺõͷԣ磬ƹɫ⣬֪ˣЩҲǻʵۻ˳ɡ 

̫˵ļǣǳ檲ˣϣ檣泼˵û̵̫Ҳϣ檺ãЩɲ˭˶ĵģ̫Ҳ̵ĻϣȻҲҪ̵ѽ˵ǰʵһ̫ͬ 

̫ᱻ˹άȻҲ޻˵ˣǲϲҲΪԼĻʶ۰ĻﶼмӵԵʣ 

ʶǲ㣬ڿɻʲ᲻𣿡 

ĸˣ̫Уʵ۾úοȴҲТˡ 

Ȼ޴ˣĸģ 

ӽҪ࡭ 


˵ҪҪʣūŸ˴Ҵҵߴܵ˳Ǭȴūⲻýǲд 

̫ӵ£ϢԸ˲κˣȻذɣҪΪЩūŵģͷѣūҲ͸ˣ 

ĸϢ㵱꺢ͯ𣿸ƭ 

̫ӵ£ū 

˳֣˻Ϣ浣𣿡ÿҲ֪˭ǿûֲִ֪̫ӵ²˳ۡ 

̫ӵҪϣˣٶӣͷˡ 

檻Ϊ˭أԭ̫Ӵѽ֪̫ӵ£¼أϢǾˣǳ檶𣡡 

ȴԵľʵѹȸУҲһ仰˵û¹ 

û뵽ѲȻڴˣûϵ¶ˣĻʧ裬һĻӵͽ᱾ߣʱٸϸϸʡ 

Ȼ֪ҲȷҪҪ游ʣҪͨҪǼʣĶȷŷš 

̫Ҳ֣ԼŵĻȻˣӣѵʲҪ£ 

ǾԵȣȥϣǻϲǳҲûзӡ 

ǾͶлˣֻҪ￪ڣʶģ˷ܿģԽԽ޷м֮ˡ 

̫ӣֲܾõĸоʲ¶أ̫ҲӦø㲻ʲỨǣһԼˣ 

Ǻ˵ⳳ֣ 

̫ϣ̫ӵ£ 

̫ӣ᲻ĶˣĪҲ岻ʣǰʰѵµĻʶҲТġ 

檲ֻ֪̫˵ҪҪϣҲûʲ£;ʵ棬ɻϺ̫ᶨᡣ 

̫νǶ̫ǼȲжҲΪԭ򡣡ɣҵҪʲҪ£ 

ǣȥ̫ӽ治̫ᣬ겻Ļأ 

밲̫밲밲 

ɣΪ岻ʣʵЩĿ̣ϡ 

㸸岻ʣ㲻밲һҲˣ㻹ţ˵ʲҪ¼ 

ֱҲû뵽̫ҲڣҲʡȥ̫鷳ˣҪ㣡 

ԭҲǰţɡ 

װģΪѱ飬ǰŪȡ裡 

л˵˵Ҫ¾ΪˣǾͻذɣ̫ǸӣŤŤŪٵģ 

ԭϷģȻǡǣֱ˵ˣһĳţҴ¾ʵԭɢĿͨͨеԼϣΪĸо¹ش󣬻ҵɾʹ˻֣֮ԡ 

㣬ϻ˵˵ص㣬ʲǻҵĳţҥ£ˡܵûνĳ£ 

̫ŭû˵أ̫ˣᶮ̫ʲ᣿ 

ǣǹĻʵܺ;Żʵܵģ˵ĻʵǿȾŻʵ֮ϵ 

ŭߵķָָ̫ӣһɺԣҾ£Ϊ̫ӣҥֱ޷죡ҹ£ 

û뵽̫˷ӦΪֻҪˣǡǡͨڵأæ͵̫̫ᣬģȻȻȷʵţġ״ΣŵĽˡ 

֪ͣȴҲû뵽㡭ҥ޶̫ʧˣ 

˵ŮԻʵ᲻֪˵ʶǾܵģ 

ҲģֻǲţˣҪŲǣģ˵ŻʵܺߣǱƵģʺֻ̫Ҫگǰ¾ͿˣֻҪ˵ʵ飬ˣ 

̫ӵģѵд£ܣȻҵ¡ʵۣͰ׶Ҫ 

ˣ׶˿̻ʵ۵Ҳϰ¡ 

ūڣ 

ȥ޿Żǰޣ 

ūּ 

̫бŻǰȻͨһĻӾͼ䲻ˡ¡ǸרĻӡҲ 

˺ܶԣʾԼĸԽ̵ĹŮѾ 

ѾҲǻ֮ˣӵӵ񣬵к壬ĵһ£ֱľĻӵ޹ 

һͷȷԼĻӵĸ飬Լ飬ȴҲΪĻȻİ֮ˣǡֵܣ뵽ˣҲ֪룡һ˴ǰԺᣡ 

幫ʱҲһѵ̫˵ģŵί㲵Ĳ԰Сģǽǣ 

ūǷ˻ϵĿŵǰǬݣ 

ͻĺ˼룬ɸټʴδټѵʲ£ 

͹ˣ׶̾ȥɲ֪ʼټΪʲأһ߸幫ȥʣһ߸Ϊʲ£ҲҪи׼ 

ȻʲžŵµӺۣ˵Ĳ˵ǹдɡūͲˣŵ£ȥ˾֪ˣ 

ʲȻˣҲֻеﾲˣ 


ʵǣ 

껣ֱû㣬ЦͲˣӷʼСӾһֱ͵ЦҲˣ 

ϣԼãȻҲ׶Ľֲ£ڡЦǶ飡 

̫ЦˣûҲϷУڸ˭һǡ 

úãҲЦˣпҲˣĶˣ 

Ķ飬˿û佨ԵĻڱ֪ģˣӦø߱˵İ취˰ɣ 

취ѽˣ 

껣㲻Ҫ߱˵ѹûʲ취ɣ˵۾ĵ껣ˣˣ 

취Ǹ취һʱ̵ѽǴҲɣ 

ʲ᣿ǸɫѾѿ˼㣬һĿ껡 

ĵ£㲻Ҫʹ취ǿģҪС˵İ취ɶŻȥ˰ȫΪϣ춰취취 

ѾǲǹùõŮᵽ 

ѽʲ᣿Īʲ᣿ 

㿴ָˣԷҲڸ֡ 

ѾǹùõĹŮ 

ĹŮʲ᣿ƺܽӣѵˣӦòᣬǡ 

ȻܵǰѾڵĺ޷ѻ˵ 

밲Ͳˣʡ´һɣѾϢϢټ˵⣡һɵģѾʱӹһ١ 

 

ɣʹȿڲ裬˵ܵʲ᣿ǹˣ 

òԵĻعһȻˣ 

֪¹شԼϢĵ£²ˣ̫ȥ˵ǿȾŵ 

²Ǵǲ֪˵ߺ˵;ŵϵͶˣ 

էѾĻҲһ̫֪ģ϶֪ˣȻʹգᡭŵ 

ڣ幫ȥŵˣ̫Ҳڻĵ£Ҫȫ׼ѽһ˵꣬Ҳˡ 

Ҫȥѽ˵أȥѵ 

Уڲȥȥǵ춲ѵҪȥϣǰס֣Ȼƽʱó裬˴治Ϊٵó裬ҲûµģУȥˣȥɱ 

ѵҪǸҪ׶бһҪȥ׶ȥˣ׶ĸԶĬĬĳһУһҲڣһҧ׶ң 

Ҫȥ׶ 

˼ֻáֵѨ侲һ㣬ȥȲˣҪӳ飡嶯ֻẦ˾ŵ£ϣȻ˿Ҳһң嶯ǰȥ֪һ㣬ǺõĽ 

껣̽⿪ѨҪǲȥ׶͡ڲ⿪ԶҪſֻҪܶ˵һ¾ǩɱ㣡 

ŭ껣ĶҪǲȥ׶׶˿ֶãŭҧ´껣ֱѪζ 

֪˿̵飬ȶ侲㣬ŵӦǲе£ʵ̫ͻϲŶԣҪġֽҪ;ŵ´ǶȻˣҲֻܡ 

侲ķᣬת᷽˵ˣѾȥùᷢչٻ׵ĸǣǲܽһԲߡ 

ǣū֪ˣͻȥŷĵµӣĪġˣǲǶ޹أҪӽ¾ͳˣϻȥ̽ 

Ѿڻȥǿɸھŵ֮ǰСĸ߾ŵ£ҪǧһУʲᶼҪϣٸϸϸ˵ȥ֮ʱŵȻˣǾ̸߹ùãķչܿˣǧŵ£Ȱѹ򲻿̫Ӻʹþŵкˣ𣿸ù˵¹شҲСԴǣ¶˭һ˿ģҲֻˣҲֻˣ 

ūһҲķɱȥ 

⿪ŭ 

ˡͻȻϥأ£֪˿̵飬Ĳԭ껣ԵҪ껵ҲĸԸɵ£˿Ȼʧȥƽʱ侲Գ֣ȥˣǾ껵Ĵ껲ˣ껷ŵİţŵиʲô⣬껱Ȼл£Ҫ侲ֻ侲ܾȾŵ£ 

˰֮ᣬ⿪ظǰȻûǰäĿŭе䵭Ȼƽ 

ǣ꣬Ȼ֪˿̵ѻָ 

ָɵǰȥò̧ķĿ̫֪ģ 

Ҳ껵ʣ 

֪µ˲࣬ˣϼģȻϼӦò̫ӵˣΪûҪǡ 

мϸЩɶĸ 

ӦòǣжӦò̫ԼֵģӦ棬˹ڶĸͽһӦóˡ 

˵׶ˣѵϼͽ 

᲻ᡭҲͽ 

ᣡ껵Ĵ󵨲²⣬Բᣡ 

Ҳ˲²⣬ɡ 

ǰѾ˵̫˵ǿȾŵµ𣿡 

ƫ̻˾ŵ£òɣҲ 

ģ׶ΪʲҪأѵ׶ĻԼ 

޵Ҫţţ 

ɡأ׶ĺ˹أָáΣ 

׶ 

ھ 
һ·幫ǰУǵǬǰˣ֪Ϊһ·ܾù޵Ĺ񣬿ֱëܾƺҪһ˵ĲԤУ̲סǿˣ 
ʵǰСĻӣϳûӵİҲһֱмѣ֮İɡŵ£ȥˣСػȨǣǶԸʾԸþŵ¾裬𵽵á 
СĻػȨأѵںʱ˭߷ʲ֪幫˵㣬ȻǺܲˣл㣡 
Ǿŵ£Ǿͽȥˣ 
ã͹Ҫɣ 
ǵҽȥ 
̤ڵ̫ӣ̫ӾȻڵϣ̫Ҳڣиʣҵɫƺ 
̫ᣬϣŻӵˣ 
׶̫밲밲밲ʰȴȻ˵ѹȸУԵĽӲ 
𡭡 
̫һ˻δ˵Ļ׶ƽʱΣû˸ӴĻ 
̫ȻǶ׶мѣ̫ΪдһʣҲСĵĴ 
Ȼ֪ǲģƽʱ˵ǻŲʣҲԲãش𰧼ңڴ˹ǽᵳӪ˽أʻʱһƬļɼ 
ᵳӪ˽ڹнᵳӪ˽Ṭǻӣ߹Ů̫࣬ɶƷϳͲƳնʾڣΪʲдʣɶͷԣȴ̫ʩӵѹȸкͿ־УصľͿ촭ˣ 
ãͺãǧء 
̫Ҳɣ̫ŻǴıģҲǣΩ˲ſɽĻɡΪܾŻƺЩĻҲġ۽Ѿĵ߽ţۼѾǰ֪ĻԴĿ 
ĵĽţƼŵȻˣûܸڵ֮ǰ߽ߡ 
ū澰ѻĵӷԸū澡СӶߴǧĻ 
ѾĻɫԽԽأ껶˽˵̫Է飬ĵĺ͡Ҳ֪̫ӴӺε֪ŵ¡Ȼĵطȥ 
˵ϸڣѾһеĻϸϸĸΣū澻ҪȥӺ͵˵ء 
ȿɣҪȰѹ£̫Ҳڴˣѹ£̸ף´¡ŵ£Ƿ̫ӡǣǾŵ𣿸ǧͷ˿Ҳϰ¡ 
ǣ˵һԣüͷĵĻصᣬҲΪˡ 
ã̫ᶼһֱûʻֻǶڲԶףʣǲ֪ʣ׶ƺĲ֪飬ǡҲ֪ĴǸġ 
ɣ 
лл̫ᣡ̫ŵȻ޷ĻӦͶҡҡλˡ 
ص³һ۾û뿪ף׶㣬͡Ļ֡Ĳ֪˵£˵˷֮Ҫοڡ˵ڣʵۻ˵ɣ 
Ҫ˵أ˵Լ֤ 
ǣּ͵ȲˣھŻʵ̤֮ʱ뿪ˣ̫ᡭ˿̸ʼȻҪʣҪԭα¶ʾ̫˼̫ҲĬˣߵߡ񶨶ĿԴ԰׾С΢΢Ľü鶯ĵĴ۾ˮۺ촽ûע⵽ŻʵܾȻ븸ʵЩӣй֮޲ѹᡭԼҲҪһ׷ˡ룬ҪŻʵܣһ֤Ҫ֤ʵȳȥжȵԼȨ֮ʱ˳˲ɣ˼ˣЦ̹׵ϡ 
ۼСһʮֲϲ̫ϣǹЦݣ֤̫ӻʲ£ĸо̫ЦݶҲԽԽǿҡʣ׶֪޲ԣ̫͸ʶվ̫ߵģǰʲ᣿һûĺӣȨƣҲֻ׸ˣĻڵĻͻȻ뵽أ˿Ӧ껶ŨŨأɬĸоϤʹУȻؿڣ뵽Լֻǻֵĺһɴ˿̡ӦӦǰ£˦˦ͷиĻֺȵľȥ 
Ϊʲҡͷѵ𣿣Űʳ׾Ȼҡͷ̼ʺָ̫ͷŭ񣬲Ĵ 
ʲᡭǣ̫ӷ˵ʲ᣿̫ӵɫѿҲ 
Ļʵǲǿ㷢ϵǷʵѵƭģץסļҡΣΪʲҡͷԭʵѵ㲻ΪԼֻع㣬Ӧúǣͨͨ 
̫ӵ£ֺα˵ܻأ²ɤŨŨָǣȻ̫ӵ£гֺǿƾŵ¸ͣڳ˵ɻֱָ̫˷ˡ 
˿ȫ֮еף̫ܽܺӺʹ֪˴£ȻΪ¶֤ʱ˿޷κηӦֻ㶵վԭء 
֮ǰҡͷ֮ʱͿʧȥˣⷭĻԭǳ׵Ļ飬Ѽ㣬˵ʲ죬ֻҪʵʵ˵ѵһԡ 
ޱ죡̫˷Ķ԰˵ 
ʡͻŭ֪Ǻá 
һ𣬰˵ǶˣȻҲ̫ᣬǰ׺ҡͷǷͷʯɿ̫ӵΡѵ²ǿѨ磿 
׶̫ӷ֮£кͻ˵Ǽ٣Ҫʵʵĸף 
Ӳתͷ̫ᣬҪ˵Ҫ˵˵Щʲ᣿Ǵ˿మҲ˵ЩʲᣬĻˣᡭ 
᲻ܿƣеίʱʱֹ̲̿ͣʹǺòҵйĳڣˮϵ¡԰㲵Сᣬ˾ڳÿһ˴ֲҲԴ˿̵۲ѡ 
׶ʲѽ̫Ҳ޷۵ľۣû˼ֻҪʵԭԭĸ߰ңʲίҲ߰ңˣֻ̫˭أ֪ 
ǰŵ£޵ģⶼ˶ˣûϣ̫۰˵ߣе˿Ĳϵˮ޳óҲˣʲᶼҪϣˣ֪ģһ۵ףŴ¾ŵ²ǺıС߷Ը˵۵Ļŵ£̫ͻڣɷģ˸۸ģֻҪСʵ˵ˣİʾֻҪǰ˵Ļ˵ͺá 
ĻҲĴͻȻ˹ѵĻѾ֪˴˿̳Ǭ£ȴٳδг֣ȻȻ˿⣬ģҲǣ˿ضڸ껽Ͱɣĺʹ 
ӦЩˮ˫ۿ̫ӡ̫ӼȻҰѴ̫͸ӦǺ޸ݣбĿĵȻԶ׼ˡ˿ȫϡĻֶǷǳ껵ĹùãȻҲĻֵĵˣΪʲ˽أһǧٸ뷨ɻ˫۶ھأ 
ףֻҪֱ˵ͺãʲҲ̫ˣûɣ뵽ģֱۣȥ֮ᣬԼȻҪռΪУúõϧֻҪúõյףгߺߣˣ 
̫ӵģƺг񣬿̫ᣬתͷ۸ʺ֣׶ɷַ̻кƾݣĵģϣĻΪԼֻһԸ 
׵ʣͬʱĿ⼯̫ϣ̫ȻҲΪλдһʣֻҪ׿Ͻͨͨ˵⣬Ҳ˵ģ˵ϢȷʵƼĻʵ֮ʮԣ֤֤ 
ƼܣƼʲ᣿ѵֻ̫£ᡭְ׶лʣ֪ǿʲдһ˵ 
ʲ˼ѵڰ𣿡˼û£ѵû԰Щ˵£ֻ㱻Сӱ˼ΣĴ뵽ˣҲڴϱضҲĲɷﰡȻһÿζˣ̫ӣõĶӦǹвŶԣ 
̫˿Żӣ̫ͻֻһԹۣӦڹ۲Ƕ˵˭˵ѣʹʾѾȥڵθ֪ĻӺ껶ȨճܹҪ˽˲СֻþŵȫϾͺãʱ̫ӸˣҲʵ֮١ǰһУȻܿƵˡ 
̣˿һҪ̣޷֪ǲڰĵ˭Ļ֣֡߳ŭ𣿡ΨΨŵŵ˿̵׳Ϭ 
޷Ӧ˿̵ף˿ƣɵأǰǸľŻʵܣǰϬ˭ֻߡװǶƭˣ۸ģΪҪ߳ŭЩ˵²š 
һһĿ̫ӣ峺˫˿ŹԷһϸ΢ķӦֲǣͰǸ׶Ը̫͸ǰʣҥ޻ѪأΪԼİ֮ˣϾԲ䣬ּȻҲǱƭ˱켺Ĺߣ˵Ĵѵһ˳еԼ֮ʱͬʱˣԼȨƣʲҲﲻĻ֣껲ԸΨһģǲԼ˻֣޷еʧȥҲϧ 
ƱˡȻƺԲʵˣ˿̡úõĲʵܣãףǲײĲᣡǰ֮ʵۿģҲ֪ģ̫ᣬǴɰˣֻҪʵһһͬȥķűҪúõϧ㣡 
ǣԽ࣬Խ鷳Ҵ˿ǣģһӡ 
ƽʱκ¶ŲʣҲκһλͻᡭ̫ӣ̫ӦòڴΣʱܴԼ汳ˡѵҲҪԸĻ֣ǡ 
̫ᣬʣ׶븸ǰʣ֪ҲܲܰĻֵ֪ǲĵˣ 
Ȼֵ˵زǾζҲȥҪ¸һǩУҥµģҾģˡǡ֣˿鼫ȶӡ 

Ѿ鷢չΣһ۱ƼѾССӰæǰѯʡ 
ѾƴԼĺƽЩڵĺĵ£ӣѾŸϵ֮ʱŵȻڳǬˣٴ 
ľˣֻҪ߱ŵΣˣǡһҪġ 
ûУԻϢ˻ߡŵûϣҲû˵κĵµĲǡ 
ѾĻͷʯˣϣŵ̫ӺıĻҲ޷ȻҲͻηηβڼȻֻ̫ӡǾͿȫ˼ˣ 
֪Ͼŵ·ĵҲ֮ˡ 
ǰĻȻҲˣΪ׶ǲġʲ᣿ѵʲ׶ 
ĵºÿµ񰡣Ѿ֮ʱŵ£Ǳ˸һ㣬ѽ̫˵֪Ĵ£°֪ȫ˵ɲ뱻ĵ» 
Ϊ׶Ҫڻ̺͸ǰѵΪ˩ǲ֮٣Ͼ̫ӡУҪȥ 
 
˿ݲ£Ҳ껣첽ȥ˿һֻҪȥѴ˽ᣬȻԲ׶Ϊ£˿ˡ 
ԭص껣εҡͷֻ㣬Ī̫嶯ֻҪһŻӵ£͡ڶʼɣԼΪλᾭ˵ǵѾҲȥɣ߹ùãյɲܰƽʱĻӣ˿ֻ꺢̣֪ͯ𣿡һε̾ϢȻǰ׳յȷʵǱȽȤҲ˺ķδ˥ģ 
ǵģū֪ˣӻ˼ɻǻԭⲻתǷᣬѾһε̤; 
ȥ¥յǰԺϣ¿Բ˽ᣬ˵Ļת֮䣬£һӰ˿ȴԵ㲣۽ۣ׵˫ۣȻոˣ˾ȻЩۣڴ˶ˣվʲ᣿ 
¾ˣ£ʵԵ˻ع֮ʱȻˡֻǣ͵͵ԶҴţȴû׿˵ϲŻӣε̽ԷΡеһУ֪ɴ˿׶ԿǼΪ˾ŻӣʧȥǷģˣڵоȻҲȲϾŻӷֺ͸ʲҲˣ 
ʶסתȥ˶Ҳ֪ԼΪλ˾ٶú׵˫ʾʵ顣 
ˣ 
֪ǲǽأȻЩߣԼҲʼˡһȥ֪ʲʱŻһ˲Ǻ𣿹Ӧòһɣ 
˵ľٶȴȻдˣԵ㣡֪Ƽˣ᲻ᡭ 
Ǻã¿ɲҪŶ£ڵȥ˿ʮ죬ѹһߣġ 

ʮ 
˵ľԾһ󣬿仰ҲһġŪеĵߣ˿̵ƽƽļɽ˿̿ȻҲ˵޷ͷӿֵ顣 
ӣ̫Ƕһֱѽ춲ԹɫͷūŵıҪѧģȻҲ⡣ 
Ȼת˵ˣ˻ëΪԼ˵ӵ˼ŵĵ 
ӡ 
С׿ӣǴ˿̲΢΢ϹЦݣԽԽıˣϲܶԼ뷨ĸ 
򡭺Ǻǣӵ̵ĺã18ˣ޷ȫӦӵϲŭ޳µն 
ãǱ̳ģᡭͣȻЦ͸ɱǡ֪Ϊ鼫أ 
򡭡ˣµĿԽɫѵ죿Դ˿Ӷŭˣū֪ӵ˼أ΢΢壬ϾˣǿԲµһ㣬Աɡ 
ߣһߵˣŪеʻǰ޼֦ҶĶ 
һԵС׿ӣѾ亹죬һСĶ֪ 
ū밲ˣͻˣ˿̹գ˹Цϣɺѽ 
幫ѽת֮䣬ȻָƽʱĶŵӣɫʱѵȻ޴棬仯ٶ֮죬һʱĿõС׿ӻǲĴ˸Цˣֻ޼ģ֪幫æ֮еˣǷʲҪ£óǰˣ˿ȴվǰѵ˵ 
ϣ£ˣ泩ū밲ģҲ˻ϵĿȥ˳ǬݣǰǫѷĻӣһ˿ڳǬˣΪʲܾǰλЩ 
ʴ˿̴ѵ˵ҪϾǰȥǸһ𣿡 
˦ĸоµ⣬˿ҲΪѵ׸òô𣬡⡭ 
֪ϾҲ֪Щӵģ޷ʱʱʥ⣬ȻҪ֪ĺˣ㣬תΣΪһҪ֪ʲΣܰһжððȻǰֻԼ 
û˶ὲвͻĺûҲֻǰλˡðɣֽ̫̫ӣŵ¶ڻǶأ˿̣ǰȥĵ£ūģ˵뵽ʲƵģūſʲᶼû˵ֻǰȥݶѣ 
ǣȻˣ幫ʲҲû˵ʲҲûȻǰ˵˼С׿ӣʲ𣿡 
ūţʲҲûæ͵ 
̫çײİ֮ǰ˸ʣ˿̾ȻѾ̫ᣬȻҲڡȫһ浹ᴫȻ̫Ӱ˳ԭӦǰȥɷ빫ȥǰºȿڲԺȥϴ֣·ٸǰ 
Ȼ룬ū 
Ը˹Ů裬תȥڵ˿ûǰϢС׿ӣȱˣһʱδ飬ȥĸ𣿡ݲݻȻķԸһУ漴߳ڵȺ幫߳޹ 
æ뿪޹ǬȴûϵȻϷּǰһоȻ˳ˡһֻİ֮˵ļصķɱ˿Ȼ˳Ǭǰ¾ͨԳڵ 
¡ 
ȻƼڴеˣ֮һ㶡عĻ̫ᣬȻϵɺͳ˲ֱֵͨ˼ûǳĿǡ 
һʱļԭ£һţѰ׶ӰȻվһɤ۵ģǰЩȻԿ޹ĺ˫ûбֳ˿ҪȽ˽ᡣ 
ȹĸгȻŭ̫ӣȻŭʹ֮ȼһ㡣̫ӵ£֣ű룬ʲĴ£Ȼ˸ЪϢҲǿеĺܣ£Ȼ˶񶾵ҥԣֻ˱أ˿̵ֱ׳ 
㡭ѹһ㣬̫ӱһȻƿˣȴֲıѹëˣ̫ʤûߵĸ¼֮ˡ 
ָ̫ӵĿɨЩӿͷбˣȴȻǿ裬֣ȻߣּȻûҲû֤ݣҪ̧ͷĻ֣¿û˼ǿĺ˽Ļһ 
ף㱻סΪΰ˵ıĺˬû뵽һ㲻֪¼֮ˣǡʣߣƵȫʧȥǣ״ü߷ۻĴ衣 
̫ոߺ˶Ϊ֮һ鶼û֤ʵΪӣǻ̫ӣԻֱǶ˻ҵҹ¡ѵİ̵á 
̫Ӵ֮һȻ֮ʣ֪ȷд£Ըʺʹң߷ߵˮһһ£ȭͷָġ 
̫ᣬ֮£֪ʶΪλˣѵ˴˵ȴ治֮£Ĵ 
£İ 
ĸᣬ㲻Ҫʵ۰̫£תٳٲϹµ̫ӵ̫ˣҶײ̣£ 
ʣ̫ƽˣΪˣһֱʲᶼǶԵģʲʲᣬ˵ʲʲᣬǵûаҵ̫ӣʲ᣿£˵ʼңزݵ£ǾȻ˵ʲҲίˮȻ£ѹͷίͷȻ֮飬ǿڲȫžĵ 
ž̲˵Ҳʹ˷Ź̫ӣ˵ףܹܡֽ֪ȫ̫ӷƵľٶΪ˿һԲҲȲʤȯˡɡ׵ˮķң֪룬˿̽§ڻȥ۵ᡣ 
㲻ãҽķڷСڼһ֮Ϊģ۰ҲΪ۵ã̫Ȼ̫ӵķθ֮δ˿ĸж11ͿʼΪ㸸ʷǣ£еĴ󳼣ʹҲмѡأ£һβǱһͿ޷ճк˵㣬֪ڸģȻڴҥ£ʵð̫ʧˡһһȻʵȴҲûи̫κأһĲֵ 
̫˵Ļ͵͵ǰԶӢͦıӰĻҲȷʵ̫ԣҫ۹âҲ޷ڸǣǱ˶ĿĹâɣ 
£ϴⲻǣȻᣬٸĻʵܵǸΪף˿飬ҲԻӵ̫ӣΪʵۡǻʵۣһĸһҪΪҪԼĶӣҲҪϽ໥Ȼÿÿɱġ 
ϣµˣڵ򴫡 
 
էӵˣе˶µ̧ſڴ 
ڰ״̬̫ӣʵܵˣϣ⣬Ȼʱƣ˿֤ȻҪµʵָܵ£ν 
дǫӰڣλڳĳҲһһĻӵʰ 
׿ǰֵһУʵ޷СչмѣһòǸ֣Ǵ˷ҥԡĴʼˣɢߣѵ̫ӵݡ 
֪ʴگǰкҪ£˿̵Σ˭ռϷ壬δ֮ǰȻˡۼ̫һۣ֮ǰñӣ˸ûԵúõһᣬȻ˾棬ߺߣҲʧΪһȥ̫ӣùлָȺ۸֮սʱĺûᡣ 
ζ㣬˵Ƽ׶ľٶ˻ɵ棿ʵͷʹһ£Ǳȹ»Ϊѣͷۡ 
һȻģȴװһŲ֪ģȵĿڳ֮ˣǵķĿһȻǷ֮ǱС㣬ȻΪ̫ӿһϸ¡ȵ̫Ӽе飬֣ζʱ˵˵ȵĻ 
ϵеˣΪ˿̵Ǻ֪飬ԩġֻĿ۵׵ݽթ 
ʵܣ㡭Īһʣĳҥˣ㵱˵ǧȷ㣬šѵ˵ԼΪ˱˲켺Ĺߣ 
£ζ˵ʲ᣿ôΪһίãȻ顣 
ЦȻֻһ˲䣬ҲԼ۾ɡĿˣ۵һ˲ŵĳЦڳ 
Σ߱԰ܾ˱ãȻˣ˵ȴ 
ŶԭˣȻһĵͷ̫ӵĻɤȴаȸо֣ζ˵԰Żʵ֪ܲΪεڵأĻʵܼʮֽţæǰ§ڻУ첽뿪ˡ˰ɣ򵥶ҪĽ漴ҡͷת̫ͻϣ̫ᣬʣû뵽־ȻζĻ˵˵Ļʵܺ;Żʵܡ 
Σ޴ȻεĻ˿Ҫճ 
ұ죡̫֮ᣬһֱĴʯҲˣʣµĳ˷ŭǷŭĻһҲˡ׶㻹ӻڻҪ޻ˣʧ͸ҡͷתһҲͬʧĻϣʵۣ£㶨ȻҪ׶һ˵ıҲѹַ׶޵ġ 
ǣ̫ѹضû޵뿪벽޺ڴ֮ᣬᣡȻ˵ЩʲᣬЩʲˣΪһףʧܵġСĵ̫Ѩ˵ͷʹ 
ǣ˸Ĵһһ̫ȥ 
ʣԩѽ 
û뵽£Ȼ˼򵥵˽ᣬɼ𣿿˹оҲ̫ƽˣҪʼŵ֣Ȼûз֡ 
̫վʾǰƲ׵ǰִ֣£׶ίˡ 
̫ˣ˿ף׶Ҳͷˣ̧ۣҲҿ̫͡ߵǸˣԼ˿̻Ҳ飬ضй¶ȥ 
һп̫УȴΪϴѩԩϲֱʾοתͷʵ۵ӣʵۣӲ԰׵ɫǵ˵ҿҲˣúϢɣ£ӺЩڴͺڴźʵۣ;ͺˡʾʵ۽ȥϢ˲԰㲵ģʵġ 
ĸᣨ̫ᣩˣȥϢˡȴ֮ǰɫ漴Ҳȥˡ 
̫תԼİ۵ĵҲίˣǰҲãȻ㡣 
ȥǰʾ⣬β򵥣ҲˣһͿ۵׵ 
̣û¡عЪϢҪͻ̻عȻԾĿףһֱͷǲԸ⿴Լɣ 
һԵΣҲһ㣬Щܹĵһࡣ˿̣ǰһ¾۵ף̫өǱضˣֵ˭أ 
̫ᣡͬ 
һֱ̫ĻֵӰʧû̧ͷһ֪ۡȵ̫ᣬضֻȥ껣ǡ 
᲻𣿡էȻ𣬴˼ 
ȵ̧ͷϵǩ֣ǰ֮ˣǸĶŵ𣿺˵ϣݵ˫˿εע΢΢ǡǡ֣ 
ѵΪ֮Щ£֪ЦĿɫȻ԰ȴȻϢľŻʵܣŻʵܣǰδ֮ǰҲڣʱ;֣˵ȴ治֮£޷ȫҲɶҡڹеĵλʾȻ뱾ǰȥᡭض㩤һУɡΪʲأһ·һڣ֪ˣԭһ٬̧򦣬ĺԭ㾹Ȼ飡׾ʧı飬԰ľҲܾȣû뵽ȻҲףһһõסʱ˿ǷŭԴӷż֪Ҳ飡͸ˣ 
ֵת䣬ǷǸŵĻ֣Ǹ⣬Ψһ۸Ū֡СһֱܸоȻǺȴȻܸоչˣҲһֱֵֵ𾴵ĸ磬ڡȫˣǰˡ˭ 
㡭˭ֱ֣Ӳ˼е뷨ѿڶ 
ߣ̫ˣҲ̫ˣǿסһ㿿Ķ߽ڶ϶Ūɤ˵Ҫ㣬𣿸оΣ𣿡оĲСɵĶף㿴ȥĺζһ죬һжǱģ˵׵Ĵ˱ֱѪζʹƺһ׳ûѡ 
ͻľٶ޷Ӧɡöģݺݵҧȥʹ֣źòѿȻ޷Ļ֮ǣ˵ʶۿĲôꡣŭǰϤİˣΪʲ᣿㡭ֱ޷ţǰ˾ǸĶŵ֡ 
Ϊʲ᣿Ϊ춱ģΪǻλǩ㣡ͳͳֻ춱У쳣ĵı飬ָԼָϵѪˣģҪˣֻΪһˣûʲģ뵽סףӲĵģ˿£˵ת뿪 
վŮ߹˵ʲ᣿ûע⣬Ȼ춷ŵһ֮С˿̸޷˼Ϊʲֻ˿̹еƣеһСԭˣе£κεĽǴ˿̣Ϊʲᴦεľ棿ΣԲ˺Ļ֣⩤˿Ψһ 

ʮһ 
յİţ֪˴˱ضҲȥЩ캦֮¡ɡ 
̤ͤе꣬ںڵķĻӹڣüԼĪâͫ˵춽թȴŵޣбĿ¡˿ĴЦЦӰԭȻȵˣ 
ǵģˣع䵭һ˿ 
ǰ԰ɫһĨЦݣֻϧʱ֮˲ͣӰۿⴺֵˣ԰ľɫҲɷˣǲǺȻԵõĿǣ·˿ӡ˾ֻɫƺЦϵЦݡ 
ǵģһһ۵Ļеʽش룬Ҳûȥô˿ǰ˵˼ 
žһ⣬ݺݵɿ˱ӰӣȻĿаѪ飬ĲãٴһΣ 
ǰһǵѪ˿֮⣬δκӰ죬ǵģˣȻ֮ǰͬȻǣȴ˵˼֡ 
ŵӰߣӣߣ͡Ȼʧȥǰͷ羰ԣ޹ĺϢˣӰûٿԵһۣе뿪 
ǰС뿪ıӰҪʱġ漴Ҳת뿪ͤ 

ˣˣǵڼˣ˽һֱ˹ʲطʶָգѵˣˣ 
򡭡ͻ˼ˣҪ𣿡˿̵֪Ϊʱ 
˼ȻҪ˼壬¾͸ˡƽ˾ŪˣɲΪ£ǲ׽ŪĶ 
ԴæֹҴ˿Ҫ˼Ҳ壬˼ĿԼһֿס޷˶˵㡭أ 
һΪµ²֪λش𣬡Ȼǣֻ´˴˾˼ߣ˲ҲΪ´ȥ𣿡Ȼ˵Ǳֹ񿴵ӡ 
᲻֪´ʱ뷨أֻԼҲΪʲᣬǰȻʧˡ̫ûŮ˵ԵʣЩʱȻ½ճˡԳһЦҪ˵ϼľŵ£ǸһҲֻԶۡ˦йͷǰȥȻǳأֺΪģ¡Ҳ㵽Ǻܵİ֪ȡЦĻмдһ˿ɬζԼҲûֵ 
ȻĴ¡ĵʸû𣿡ѵ˵ʸû 
ؿһƴʹȻֻһ˲䣬ȴҲʵ껶춴İĸо˵Ļţ£ҲˣҲһҵжԣյЩ֣ɬĴʹһֱ޷ͷʧضǶǰ˿ϧ 
ҵġжԣ𣿾УҲ޷ٰˣô˼Цˣл˽ڣֻǡֻ껵һЦʾмͬʱҲΪԼĽеˡ 
ȻһЦµЦȴҲһЦ޾鲻Խֽ§ڻĶȴҲݾܾǿơͷ˶㵵΢΢ſĴһ˼ĸˮ۵Ĵ 
ǷӦлرأ 
֮͵İѶأ߷ߵƿȻûзſˣ춷ŴͻľٶԼȻûֹеաʲűضΪ̫ˣԲδܼʱƿ޴ԶĶǶ˵ĵ£¡ 
Էͻ̻عһֱ޷֣׶ӶܸС˵ĸһ·ĥص޹̤ţȻ֪ʲо֮ǰ껸׶ʱĸܲͬ˿ЩߣЩȣЩ֮ʮֵĲˣ 
£ɤһֱֱ˿Ȼ޷ع껡 
ǣӦøٵˣɡԾһֱһԵˣˡ 
ߵǰ£ãȽķȾһĨζѽȤζһֱͣפǸά˫§ƣɵɵԼǰŵķ֮ϡС󣬷 
ʱ䣬һΰɣ 
껴˿̶ߵһгţȻã͵״̬ȻδعȻ§ʱĶɵ˫д㵣ȣѽ˸ԼˣȻ֪ľ͡£ֹˣ뽫ѹĳ嶯ѵǽ̫ˣԲŻļȫԼĻҵ˼У֪иһֱĿ˼붷 
һģҸŮˣ춵ó˽ۣ򣿣᣿ʲʱģŷԼͲˣ˿̷ﾹȻ˸ˡ 
𣿡ζ⣬껣ǲӦʲỰҪ˵أͬ⶯ˣҲӦҪһ°ɣ 
㿴ˣǿ϶䣬֪дһжƵģµ££Ҫ𷣾ͷ껰ɣ¸ҵĳϴҲȷʵԣҲΪܵǣ׼ΰأ;ŵ¡ŵ±Ȼ޷µġ֪£𷽲±ʹһεĴʹġ 
ñΰãȻ˿̺׶˵ͬİ·ҲȷʵҪ׶֮ˡ 
⡭û뵽˷ʣסˣ֪ΰãȲ˵ˣˣΣŵΪ°ɣתƻ⣬ǸҲͷԹɡ 
ʱలˣ̫ȻڶҲɲҡ˿̵Ҳû˼ȥˣΣȥЩ𷽲һɫ˶򵥣ǰᶼûע⵽أ 
ӣͻȻðӣӡСӣǸǫѷ£ˣ 
ǫѷ𣿣Ϊˣûע⵽ɣ˿̱Ҳ˵壬ֻ˵ûб򵥣ҲǾͲдˡ˼ƿߵε£ӦþģǸ̫ҲǸµˡ 
̫Ǳϣ֮ҪһȷѪˣھͻȥҵػһټ飬ʱͿҵˡ 
ˣĪ֮С˵ĿԸ׶ϵİ취ɶʵ񣬡ˣȰɡ 
ѵʲ᲻ҲҪСȥ𣿡ȤЦȻѾˣŻڴ˴ˡ 
̫˵ĿƤЦӣ̫ 
ǣϹ˸񣬡ϢŭСȥ조£֣һҲѷŵľС˾ʹ˸ˣ˵תҪ뿪ȴû߼·תҪƿؽɽ𢣬Щ¡ضΪȨӣʱȻҪȨؽԡղ˵ĻҲЩ̣ȴҲʵƲɼãҾˣѲ鵽һ㣡 
Ҫȫ̱ϣеòᣡ˿̣ѡʲȨûУΪ˵ߣģı˫ۣܶʱһƬžи׶СҪӵɽҪ 
׶Ĵӿˣзǧٴε֣һһε 

л㱼䣬ԸǶص޹һֱ޷ȫǰһС˼룬˼⣬֣ΪλͻȻһƬң޷ȻϢ˿ҹˣ޷ߵֻôһǰԺžҹͻȻһӰһʲˣѵд̿ͣ 
ǰľƺһҲûоµĸоĵ·һǵûңǱˡ 
ûǾ˵ɱģᡭ 
£죬µ³£ 
裡ͻ»ֽţ͸ı˿Ĳϡ 
ǣд̿ͣ龰ŵĴУ 
㲻Ͼͻ 
ˡˡǴĻ 
ֻ£һˣȻǺ޸˵һľٶ 
㡭˵ʲᣬֻýһգԾȻ˷롭ȥǶ˵£ƭ˵ģ˿ĺ£ҲǸĻ֣ 
һͬ뿪ʵ⡭ڶԷϵĽ˷Ըɱ޹֮ˡ 
˱ûѣ͵һƣȴû룬һֻӲͣ䣬˫ľ 
ͻĳײʶһէȻ̷˶𣬽§ڻٴԾݶվȣҲ㣬ҲҪȵҰȫ뿪֮ᡣ 
˫ۣ¶ںڽ֮⣬޷˵òȻ֮Ϊ¡˵ϵң򡭡˵Ϊǣɲ֪ģͻȻǰһڣ̱ڶԷ 
ֵ˻˵ĻѨʧȥʶʱһ²һ£Ҳɱ㣬ֻҪ뿪Ȼ㡭ŵ£һԾ˦ЩõĴȻɣ˿ֻĿĵǰȥ 
£ȻӰҹɫ֮УݺӵǿӲɼ¹ߺġ 
ͣ½ŲȻûзڴˣɼ˵Ĺ˵ã̧ȥӰģӰ˭أ⹬д˹ġ 
Ҫñ˵Σ 
£¹³ֳ񣿣һŹԣȻȻס˵Ŀ⡣Ļӹīڵ˿ӢĽü̶ˮŭɱ˵£ȴҲƲߡһɫĳۣøǳǴ˵е 
˵ѹȸУ˵ƣˣĻө𣿽Ǽʶˣա㣡е˸߸ͣˣ֮һԾĻᡭĶ 

ҹɫȣһƬһ޳ӰȻڻɫ¹ҫ£ȻĲݺӣ͸ɫʡ 
ˣ֪ʱ˵ضһɫҹµˣṧ 
˻ת¹䣬ģɼӢݣһʮ˾ꡣ˫ͫ£ɢѪ⣬ûпһȻɫаЦݵĴ΢΢Ķ˶Ӱɫѽ 
ǣκθĻӦ˵Ļ 
ɫҲǶԵ̫ӵ˰ɣ˵꣬ߵЦˣֱһ̣ջ˶Եб˹һԵˣ顭𣿡 
֪ӦӦðʲ֮ȫ棬롭̰ͬǵģˣ 
ĲԷ춶ԷԥǲˣӰǲǡ̫ݵˣʲǳʵһ׼ȷһֱϣջеޣӣĿһ޳ѵĿӣŵ޳ָݺݵ˿ڴ¡ 
ֻƺһȻǺޱȻס 
šΪʲԥɤݵͫ⣬Ѫħһ㣬Ȼ޵Ц 
šû뵽Ļӡ°˵Ľһ飬ȻӲӲĿǣƺŵǴϡ 
ջעӰĿ⣬Σյ˫еһ̣Σضʱʱ׶ġɷӰ֮ԣصġĹ˵ãȻ֪õҩҲȥ°ɣ 
Ÿ֮ˣȻʧҹĻ֮С 
ĵͫסеȻ޷סڴؽҪ񱼵ѪҰޣȻЦЦĴֶ˸ɱ㲻ɵɣ 

˫ۣǣңĴ 
׶֮޷˯֪ľߵϼſڡԭ׶ضȻЪϢˣȴû뵽󺰴̿͵ηԾΧǽ˰׶Щ඼ֹͣˡ 
ġʡ֣ǸΪ֮ʱ޷һֱǣҵӰ 
û¾̫ˣһѽЩϢ˶§ڻУҪᡭ˿֪ԼȻ޷⻳ȫİ˶ 
ͻȻľٶӦȴҲһЩ𷽲žĶǵһУ˿˴İ֮˵ĻС԰ؿġΪҸҸɣ¡˿̵Ҹ͵ģԾ뵽ҸĻģʱʱ̶̿һˣˮȻ£ľĻ䡣 
о˶Ĳض򷽲Ŵ֮̿£ܵ˾ţҪ£ûˣ׶бڣû˺㣡İοˣȻıֻϣ˿Ըο׶ܵľš 
ֻҪڣ˫ֽקĻֵ½ʹ޷ˣӣڻֵǰĵˮ䡣 
˴Ĳ޷ֹ̧ۣ׶򦣬۵ᣬʹҧ´ίģŵ𣿻ˣһд̿ͣԾǽˣȴû뻹һŵˣҪˣûкˣҲ֪ΰοˣֻ׶ǱŵĴ̿ŵˣŻ޵ġ 
̿͡Ծǽ𷽲Ŵ̿͡ԼʧȥʶˣĻ־ǣǴ̿书˵á뵽ˣʶģϸļ飬ĻǷˣˣԷġ 
׶ڹı𣿡׶ϸ΢ķӦ۵ףŲ鿴Ƿ˵ľٶڵ 
ʶԼŵľٶʱߺڵѽˣɡ˶£ĻָҪĹģҪǡˮӯۿȴҲǿĲ¡ 
׶ֹͣˮҪ£Ҫˣúã˵ˣ治֪׶ʲṹģ˶ˮЩˮÿһζĥÿһζۡ 
תͷĻ֣Լӣɡ̿ͣǡĻ־׶Ǵ̿̿͡ץס𣿣ۿֻԼʡ 
̿ˣʲƵģСӣȥԸ־ССڶ߷ԸˣȥɣСת뿪˫ۺ׶۵ʡ׶ᱻ̿ץģ𣿡 
šһǰԺͻȻ죡ܲ˵һֱں˼룬뵽̿վǰҲ֪ɣץݶͻȻ𷽲Ŵ̿͡Ļ֣̿ͺ֡˵ 
֣˵ʲ᣿Ҳ̿ͷŵľٶ֣ɾ֣˵ 
¡¡ųûõСӣŻŵ˻£̫ӵ 
̫ӣѵ̫ӳʲ𣿡֣ˣ 
˵˻ŵ̫ˣûԲգȻ̫ӳҲЩ졣 
ǣһ𣬱ȷŸˣԼ˵㣬̫ӵ£Ծˣ 
ʲ᣿Բܣ 
ūŲŸճţġ˵˵̫ӵ£ڰʱ֮ǰڶԾˣ˵ʱ֪ĺϢа 
СӴϢһƬȣ룬ȫȻ޷Ӧ˼֮С 
֡ضǡΪ£ԡҡ 
£ͻȻʧģġ 
衭˫ֽק裬ʵ˫ۣ޷ɫӣסҡͷһһεϣҡҺֵģҡ衭ҡ 
˷һ˼׶ϴԼؿڵģ׶ٴν§ڻ׵סˣ׶ֽһǶԴ˿Ȼǲ͵˫ۣ׶ѵ㣬侲㣡ĺֹ׶գͼǡ 
ңҡزݵ£ҵҡͷˮĽ޷ǰ֮ˣסֽŲͣҶ֡ûдҡҴˣҾȻ˲֪ܣġĴ֡ҲˣǸģҡ 
ף㿴͵ץס׶ļһҡǿӲԼӣ˫˵׼룡еģеһжñеĺĵ׵Ļʵ޷׶˵ٲһеһжǱǿģǱ˽İռΪУûģ֪׶侲㣿ĵ׵Ļһ˵꣬˼Ķ׶㵵Сڣû̽еֻ˱ķſ׶㰡㣡ûУ𣿡֪ҲչᣬҪ׶ͬϴһ㣬ͼԣɡǰǺǣԳһЦЦԼЦȻ˵İǰ⡭ĵܵܣ 
ֵ޷֪һֱֻĻֵŪѣɡȴԼĸ磡ˣ˿Ļ˵ܣĻᰮԼأҡ껣ǰ껣ɡˣĻ˵ 
ǲͣðġǩ𣿲̧ͷĻ˫˿ûŪûûгЦеֻЩ飡飡𣿡ֻ߽ģˣ֪ԭ˶ˮ껣ĵˣ֡ 
æȥ׶һֱµˮէȻ껵֣˿˵׶ʲ£ˣѵ˵׶껡 
㰮껣㻹ƭңҲҪ㣡Եĺӣίģ飬ֻ˽ǰĻޡ 
껣ֱЦЦᰮǸⷣ˭˵ģֱǻ˭ԣǲᰮⷡ 
˭ԣ˵ſңԵĲͣʲղŻ˵˵˭ԣƭӣҪ 
ţס׶Ĳ껣׶㲻ҪвУǱˣһһЦ֮û˵ 
þȫƴ޷ѣֻá׼§ǿֱۺݺݵҧһڡ 
һʶ֡ 
ſңòѿǰҾǲ껣ǡȥὲ°㡭㰮˭ԣңǸ۸ˣ㶯飡֪Ӧáȴǡ㡭Ȼ˭ԣ֮ˣҲҪˣأҺˣĽԼڱͣĿ 
飿顭˵׶׶˵𣿡׶Сĵӣˣĺ׶ԼƻģòãǺú̸̸ˣ 
߰ɣ㡭߰ҲҪ˵ءһĿʲûˣ˵ϲĻ֣ҲҪ̸߰ء 
׶ǻһһģĿ۱˶׶˰˰ûһ°ˡ 

ʮ 

һƬžӦû˰ɣĻһҲȻ뿪ˣֻʣ¡ˣץӵ˫ֲˮߵһ䡭ؿںۣĺۣҲ˰ɣӦҪŬİĻ¡ֻһһСҲãġϵȥͣĳϵıӣĻ֡ҲԼ˰ɣ˵İҲǼٵİɣԳ룬ˣԼֻһѣ 
춿ϳ𣿡 
һͻȻˮ޷ŴĿݣʶִʵȴΪûе˲˫֩һΡԸҪѣ 
ǰ龰һĶʱίˮǰ׶·ֻҪͻѡȴ˵Сִ֣ģϧȥȻ϶顣ڴأְ׶ƽڴϣںȻǿҵĿ׶ǿңԸදӣס׶˫ͫٿĵˮ׶Ҫˣ۾Ҳ뿴ˮˣҽ¸㰮ҲãҲգҾҪ˵ 
Ļ˵࣬Сʱһμ֮ʱľWСϷݺ޹ףеһЩδ˵˵ӡ̵Ĺ£˵̫ᡢʣԼֵ֮¡εİʴ£ЩӵĴǶǣеһУ״ε˵ƺ뵽ʲᣬ˵ʲᣬû˳ҲûаšǴңСͯͯһһ䶼ġ֪Ҳû󣬼ǧ谮һĻ֣ᾹȻҲ˶Ĳƽ¡ʱյһУΪ񣬶Ϊܣβһ˳˵֮Щ档 
ûгֻǱ˫۾Ϊ֪˿̣ĻֻҪ 
ᣬ˫̫Ȩ£ҵĸ֪ةΪʲԸΪĸԭС޲£αѡ빬ŷʣҲǰݼڣǷݶĻĸת޵ϣԸȫúСķŪ׶ī˿İ棬˵ʱǿ׶֮£ǿӲҲǸģҲˣ⼤ŭңһҰĻԸ˵ǧ˶ҷӭģֻ㲻ᣬֻҪ˵ϲҡ㰮ңֻװƯĻԡֻǺԴʡ˵ʱЩɳƵᵭҶǳ˵ģ֪԰ʱѾ㣬ɡټʱȻ鲻Խı㣬޷ƿߡеһһһһЦȻӡСЦʱҺ޲ýϵЦݶͨͨĲֻһˣ޲ӭĵ˵ЩĻһġ 
Щ΢ļᣬ㣬ֻҵӡǣµͺҵ֣ĴϢץı²£ʲ᣿õĬҪ㣬㣬㡭 
Цעϵ˶죬˵ֻҪ㣬ΪһУжֻ⣬ֻΪŪļı׶ˣİ㣬ϲ㡣δ˵ѣӭģ֪һУС͹עһһȻʱҲ֪Ǿǰȷʵ˺㣬ֻǺü裬һӵĻΪЦҲΪֻã 
ЦתΪ󣬡Ҫõ㣬ȴֲ֪ܵõǲеõ̫ˣԵҪõʱȴ֪βܵõҪ㰮ңǳİңֻϣҹ§˯ҲԶͶҵĻֻܿЦݣѾҪˣֻϣȫңҪЩ⣬Ҫֻ㣬ֻҪİҡ 
ջߣһֱ˫۵˶۽ǲ˵û˯׶ֻΪֵܣǻӣ޷మ𣿡ḧ׶㷢Բ׶ĺܱǸĴûдҪ˺㣡ԳЦ֪ΪΣֻҪҵǰǹ˵ˮġֻǰ㰮·ߵĵزˡ 
֪Ĳ֪ݴ˿еĸоȥĻ֣˵ģ˵ĺΣԼе¶ǰж𣿴˿̵Σβжǵģ˵һĻ޷޷˼˵ЩʲɣЩʲӦҲͬ˰ɣɳ˸жˮĲ˫۵ûУ׵ľˣ 
ûٷֻǾĬ׶ͷһǣķȥˮҹˣҲܵ˾ţʵӦڴʱ˵ЩġҹˮСİﴲ˶ǺýЪϢɣһ뿪ˣΰɣԸСң˴΢΢Ȼ˶ŵ˰ɣת֮䣬ԼкƤһ㣬ȫҲڷŵһ֮ˣŲ뿪 
뿪Ļ˵Ҫ𣿣˵Ļ뿪𣿣лҪ˵˵Ļѵһ㾪ȵʱ䶼𣿡㣡 
͵˫ۣȴΪ̫䵽ײദʹƺһԶԶĿĻ轻ʲҪȥײ˵ʹǰȥ 
׼ߣĻ֡ 
էȻ׶ǻѰȥ׶ֱɱչ˫˳ƽսˣ׶ 
̧ۣקǰ·˾ܲ뿪̫Ķ˶˫ȴ޷³ֻ֣վ͵ᣬһСĻֻǰʧ 
ˣҪޣ˵ǰ޲ߣ׶ˮȻܹĻӣ׵Ĵˡ 
ҪߣҪߣ㡭Ļ˵˵ڵֻһ䣬֪ôӺ˵𣬸˵ֻ֪ǰ뿪벻 
Ҫ׶ããҪֻҪ㲻ߣҾ²ߣˣҹˣ׶ԹԵĻشЪϢ𣿡δʲˣ˿ҲֻģЩģ˺庢ͯģĺ˶Եƿ׶һЩݣȴķ֣קԼϷſ׶˵ľٶȸԾҲ׶Ҳǡ׶Ҳߵģұݺ𣿡ı֤׶ֻԵķſᣬֽקĻ׶飬Ҳ֮ǰ׶˵Ļû󣬲Ծȥ¶ˡ 
ĿڻֻҪڴϣ˿ȷһǷΡΣҪֻĶѵš֡ģ˵Ļ𣿡Сؿڴ̧ǰˣΪ£һֻĻ룬һСʵ 
ѵ֮ǰ˵࡭㶼ںԣֱ㶼ңΪֻŪ㣿׶ĻӪļ󣬷ŭԭһеıȫǼٵģ׶α£ͬһ裬뵽˱ƿˣҪ뿪 
ǡǵģҪ뿪ˣֻ˫ֽıĻҪ뿪ӣ߿ޱҡͷ˵׶֡ҡԽǼȴԽ޷˵ˮԽǲͣµ˫ȻûɿҪߣ 
׶㡭ÿһ׶ܸУ˿ҲһĲ֪ȷġ 
Σ޷Լ˼»ֵӣɴСֱԡǹεĴŬѧʱĶȴ޷õԷĻӦίˮֱֱ¡ 
׶کһ£Ӧ˿̾Ȼӳֻ׶ɬ 
׶֪ǶԵģᡭЩġ֡ҡһܰ𣿡Ҫ׶𣿡ĽԼһǣſ˻֣ίĵͷ˵Ļȫûĵ׶˻ġеһж͡Ҳᣡɡ׶ϻˡ֪죡»ֶ׶ҡҡةԽ˵ԽԽģȻеĻ˵ˣǻֲҪǡҲûˣ 
׶ĿӦˣ׶ǣǶĸףֱǰһʵġع񣬷׶ڴϿ׶ҴûҪЩʲᣡһηҲдʲ֮ʱ 
ǻַšԼ˵ģϣ׶ֺĵģСĿ飬Ȼû̧ͷֻǿԼ޴һе˫ֿ 
Ȼ˵ɡǲһ˵ʵЩԲҪǣ֪һᱻԼ˵Ļһ˵ģϣһ죬ҲϣԽ׶㣬ǣֺãģֽ§ģǱ˻ŮˣһԴ׵ģ޷ԼҾһռǿ֮ˣҲԵǸʱ׶ѡ뿪𣿻Ҫ𣿡Լе֮ʧʧȥ׶Ǿġ 
̧ͷ˫ִֿһֱΪԶߵĿݣϸϸ˳Ϻõֻ᲻Ҫ׶һ죬Ҫᶪ׶𣿡ɣ֪Ϊʲᣬ֪ɴ˿̡֪ǻԣһ𰸣 
׶յСֱ֣Ȼʹʱ˿֪ᣡʲʱ򶼲ᣡ޷ǰȻӡͷ˶ģ׶뿪˵㰮֮ᣬҾҲٷ뿪ˣԲᣡ 
ˣҪĴ𰸣޺ˣ㣬ҸĻܶݣҲ֪ˣĵЦݣĺܿģԴĶ˵춶驤޻ڣ 
׶ЦݣҲãƺȴзǣǻӼĵλ֮ȴС 
ˣЪϢɣ˿̺Ҫ׶ɡ׶ܵ˾ţջҪԸʣ̣ǻټ֪ǷԵ 
֡뵽ǰεġһƬߣȻҲ֪ԽҹɻַľٶĻŵĲ֡ 
᲻֪׶Щʲᣬ̧ȴµͷķֺۿСɵϣΪҲҪ𣿡۰ٴν§ڻ׶о񱼵ɡ첻ԣ֮£ոʱضѣҿɲ޷ֵ֧춴ϡȻЦĻһ۵ģ˵أ׶ȴ֮ǣһ绹Ҫڸʴ֮ǰȥ 
˻ֵĻɬ֮գķȵС޴ɶֵֻšǡ׶ЪϢˣ̧ͷƵؿڴ˵ձֱӶ֮С 
õЦԶ£ǿ׶̧ߺС׶Ұ㣡Ϻ˫չת˱ɵ಻̽Է޾׶۵С಻ţо׶ɬĻӦһ˲ˡʣǿƿӣ˯ɣ׶ȻȾɫ˫ͫþе׶£һ˿˫㰲ģҲߣңҲߵģ㰲ЪϢɣԭԳΪ»ݣԼĿ 
ֵһһ֪ΪãһůĸܻͷҲ֪ǿԼΪȻоǶСġȻı˫ۣڻǰҲ빬ȵһ˯ˡ 
о׶˽Լţ§ȻЦݣԾĹǡĸܵԼ˿Ĵ֮ܵ𣬿һ֮ҹ! 

ʮ 

ڶŨŨӵߣȴȻ֪ݶ϶һԼʷߺ޵עӡ 
еĻһУһĻĻнڣͨͨƨڶ˹ԻԾָǶ֮УȻѪȻ֪ʹʹȻ޷ʤҵδʲᣬȻĲ֪ԼǷ侲ԳֵԹۡ 
ŭ춻ص޹һƽŭй֮ϣڵءҧгԵŭ𣬾еūš 
ӣͰͣ־޷ 
תбʶʵֵˣ˵ŭдݵɱֱƶԷȥȻֻĿӣδȴı˿мΪá 
ūūţ򡢴򡢴šŵһƨɵڵأ 
ߣһС׿ӡθڱߣΪ£ᵭȻɤȴ̹ǡ 
ūūţ¡˳ƹڵأһͿͷȴûҿһۡûӣ֪ηӦźϺӵ⣡ֻ֪ҹȥҲ֪ܵӵΪʲ 
ηηķģ˫ͫһɨߵԣˣΣ𣿡ҲӦõģ˿ֻ𣿡ƺֹһֱԼѣǾ͸ˣɡѵΪףϲףɲӦ˿ŶԣУ 
ȥɣҪű˿ңҲûܽЩūţȻһ˻ᶯɱģ 
Ͼȥ֪ͨ½ȣֻбԬ̫ӵѶСͣūŶСķԸ𣿡ûЩиҪҪ죬ûʱΪЩС¶񡣡ūţ֮ʤ֮ǰ 
ǣūȥ졣ӵϲŭ޳Ҷ룬̫ӵѶ벻ҵ飬̵ײײܳţӽ¡ 
ߵߣҹգȻҫķǣʲʱҹɫˣҹɫȴʹ˵˵Цݣ춷ŵЩ¡ȵᣬͶˣ׳綼ģֻҪϵģӳġ졭Ҫˣ 

ʱ֣ʹ֮һƬȻ̫ɱϢʹ̫ᣬᣬʵۺһԭ̫ӵ鷿̫¼й֮ȫȻ̥Ļ̡̻߾ǾŻף̫ɱգ컹ΪĻ֮£ֳǬʵȥ֮ڡҹȻɱ붫֮ڣ˲֮£ͻȻʧȥˡδһ󳼺ʹʧĻᣬܲץŻӡĥ䡱̵ǣ̫ɱ֮ʱȻд̿ͽд̣붫ԶϼҲǾŻӵ޹֮ڣŻӾ˵Ǳȴˡ 
ߣЦЦŵ£˻ЦҲֻ˵ĳڣ˿̵ĻȻû˸߹󣬶ׯѲڣеֻͱ˵ƣָǰľŻӣŰɱģŵ˵˻Ѩ̿ʹˣᾹȻڴ˿֮ᣬˣ̿͵ˣ֮ỹԭⲻͻȥ̫ΣȻ˵ĻҷˡǾˣҲҪﰮЩ£ǰѡǸˡȥᣡ 
û˵ĻְȻصģǣĻ֣ضᱻ˵ɩĻΪλıɱ̫ӡκκλ̰ΣԼİˡ̫ӼȻ֤Ϊɱ᲻ҲȻ 
׶ȥʣ£һ뵽û޷鷳мûе֮ǰһɱǵѹúõıԼ֪Ұ㣡һ֮ʱİ֮˶ǧĻĻֱض˿ֻҪ취Լ⣬̫ӼȻɱɱ 
̫ᣬʣᣬ춴׶ȷʵ֪Ϊδ̿û˺׶ҲԭɱĶͲңֻ߸û˺ҵļֵֵðɣԱһ֮ᣬüɻ֮龡ֲ֣ɱҹ̫Ӷߣ󺰴е̫ӵɱˣѵǼٵĲɣէȻɫĻֵ飬ģֳΪѣѵ˵𣿴ֲɱģ˵ԣֻҪ̫ɱģͲٴڴɱˣᡭ 
㡭㡭 
̫ᣬϣ΢ţʢһ֮ʩ߿죬ʵ־޷֮ʱѰ̼һļҲ֪Ǹ鳼ԭ̫ӵĺ賓½ȡڳеλ˵ǽةڣģŮ󽫾㣬䲻رҲսȻ泯Ȩ֮£ѣضҲǻġ 
ԣϣˣضˣҵ鲢ï˵ʵۻʹޣѰ֮ȫָһ㵵ףǽţ㾹ȻߵĽɱϡԩϡҪΪǵġԩ̫ΣȻ˳ΪӰ 
̫ͻʵۣҲĵģ᲻ϲϾѪ׹⣬һ׵ˣ˺ϧ춻˿̵ĽƷĺָҲαֻһĬĬİ׷ͺڷ˰ 

ͬʱһҲͷӿַǷһɽŵա峿̫ɱ֮ͬʱ˵Ϣ껣һ类˴˯гѶ˿̾ļȹϵĻ 
Ϊ̫ɱ𣿡죬Ĵ˸Ƿ֧ڶ£ת춶֮䣬ʡ 
ɱǽ̫200ӣҲɱģ껵һĸ̸ۣҲ̫ɱġ 
۵һߵġϡ̫֮ȻĿǰеһжָɱġûжɱ˵Ϊ֮£Ǿ͸ˡ̫䱻ϾûзϳֻҪܸһ֮еĽͣʱпҸȼ侲ļһ鷢չһķʱ̫ʵ޷ϳԸǵķƲһɢߵ˵ͷż˵̫ӱҲֻΪС¶ǰٻˣɱĿԾųмΪ׶İΣû˯ã˿Ȼ˵侲ʼԼɱųˡıɱĴ̿͵ȷܿɣûк֣޷¶̫ۡġһ򵥡̫֮֮еģпɵľֻԶ潭ʵ̧ܺ͡껣껴˾˵Ϣԭβֹ򵥣ıԶǣ뻧Ȼ½Ҳſͣ½ԭǡ 
ӣ껹ȻеĴ𰸡 
ʵһ1/4ıȨ˵Ȩߵ£Ϊ˴֦ҶȻսԣʵı֮·ز¶֣սթƶˣӦöӷ 
˿̣̫һضưոݣɱ̫ӣ½һҲҪҸôµ˽Ŷԣ˸ƿ˿϶ϹǡΣһСˣڹУ͢νǵ£ȻԲصܡ˵ĵϣֲԼֱȻɲƽʱΪӵıԼƲ߹Ĺơ 
ùã˵ŵ£֪ʣһֱʱҲɳһ񾭣ȻϵĿ죬ȴһݺݵĵ˻ùã˵ڸأֵɽ󣬻ӳȥĺá 
СӣùҲˣ껶㲻ƣԼµڶ𣿻㲻ǳ˵Ƶڶ˵һһŮ֮͸ҸһˣӰһʵԴʣ˵껵һһࡣ 
湻ûУʵ޿̣̣ȻǶ޷룬᱾ȥ׶ˣʱλҪпվȾȱû汾ɣҲͲָˣ˵˿ĺɵ׶ߣİС˶ 
вв֪ǲܷܣȻһᱻϸģתͷ֮䣬յֶ껵źţв̾Ϣ˭Ҫأ㲻Ҫἤ취ءҲûУһε̾Ϣǿˣһ类εĻӽѣֻΪ˾δ治飬Ϊ˾˩Żӣû֪ˣҪ˾ȵľˡ 
ɹסȥĽŲеת˵ʲ᷽ȴû߽ߣȻһʱ׼뿪ǰȥ˵ļơ 
£᲻֪˿˵أǴ²˺վҲɲ״Ҹ˵ǲҵģͱˣ£ָȻվˣۣȻȥɣҲˣҲˣҪǰϣҲЩûûεأһ˫һ̯һ۵ļƣ׺ߣ 
ǰƺӦ˵ЩʲỺһգ򡭡ùõ۾ԣ񻹿£ҲҶˣֻ˹ùõİ취 
յ껵ıвˡҲǣӦİ취Ϊ׶ҲΪԼȻˡ 
յԼвЧȻһЦ˿ûWЦݡŶţ˵˿̻ضץס̿һ£ģƱþŵϣݺ̫ӣĿʲ᣿ǴղضҲ֪̫ΪʲģĲǾŻөĻҲΪ̫ӳȥǰ޵УҲ̫ӵԸֻظǰɢģ֧򦣬һ£ʱ֡»˵ȻҪȣȷнҵĽǡ 

˵ΪʲҪҵΪʲᡭ˷һףϺ̫ǰ˵;ٶûκζͷӦᡭΪʲ᣿˭ָʹģǡĴְ˭ģǰ˺֮£Ȼ˵ˣһҪǸˡǸҲ 
ܣΪʲĻֻû춻ԽԽԽԽľٶûκֹʱ̣ϣİܸ 
ûСᣡ侲һ㡭ס 
žһĽͣȻûκֹȻί⡣ 
˵˭㡭ǡ׺ݵĵ֪ǰĻӾͿɷˣ 
ϣӣſڵС̫࣬ΨΨŵŵĽͨ 
ӣ껣ǣĻ֣ˮ£ϻʹӦ˰ɣɡֻûں׶𣿿ɡ֮ǰֵĻԣܺ˼룡ǿſڴ 
ǽ 
ʲ᣿˸ߵˣݺݵĶڴ 
ӵ鷿е˶£ѵõһƬž˿̡ 
檲μ̫ᣬμϣᣡǧĵȶ˵΢΢Ƿϼæ𣬿ɼ϶Ƕĳ谮мѣ˾ٶˣȻɫԵĻᡣ 
껸̫ᣬϣ밲תıȭǷμλˣȻǽžƼǸ˶˿龰ضʧȥ侲ҿ 
ȻҲˣľǶԵģ˿̡ 

ʮ 

ţһֱԹ޵Ӱ棬ȻĿ֮¡εƲƲ죬۰ЩԺ׵ƤбĳĻᡣһЦյԤƵЧջĿתϲ˫֣Լ΢һ˲ţȻ˫ϥһ䣬ӵ£ϣ檴껶ǰ 
ùǰһӵģȻҲͨ£˫ֱȭһԸļơ 
һ˻ʵˣеˣþ˵ĻЩ̥Ĵ󳼣ȻһԹ˱˵̫ᣬǿ˰ߣãȻľŻףһͨͨɵۡ 
ʵ۰ͻȻˣȻ˵ģʦӺأ˼޷ǰ˵Ϊ˰ãҪǹӣˣ򵥵һ仰˻ʵ۶ϧɼͬһ㡣 
ϣȻľȻϷû࣬Ҫ³ˣǺоҵģϷҪݵңܾ֣Ӳǹ檡ǡҲ޳棬Ĩģһģ˵ľǰΡ 
ϲҪֹùãһжǲĴϽ춲񣡡Ĭ˿ǳϿҵֹԸĶ޷ĳ⡣ 
˾ĻʵۣߵԺǰ˳ɵۣɵۣ⵽¶û֪˿̳һǾ͸ûˣ 
׾͸ǲˣǰΪĻǰģɡģɻ֮龡Уһ˲䣬ɵԼ˫ۣۻɣȻᡢ껣֣Ϸɻбͷ뿴ĸЩû뵽ǰʹʶָ̧˻ʹҧԼ´ 
γԣ˵ٴǰһֱ֮ˣǴ˿춱ϵ˫ϥʥּĲУӲġ 
ּʮίĻʱ˹ΣǷˣû뵽Źһ˫ŷ飬˫ϥۿҪ֮ʱһ˫ԭ˫־֮¹ʣҲ˵㾪ţȻ˳ƵԤõĻУ˫⣬קϵۣڻǰٵĺ 
ˣΣŵ𣿡ʵۿνǼ֮飬۵İοѹ˷Ż˻˵Լ¡ 
ϣȵĿȴʾһԵĻᣬ߷ߺ޵ĻӣЧҲһš 
û¾ͺãİӣ俿ŴǺ⣿ΪͻȻԼأԭûǴ¡ 
ϣ̫ᣬġû𷽲ܵȵľֱ飬һС飬檶ײ˻ϣֳ껶ǰѵĻһģһΪԣӦ˵һֻǺ󵨵ģһ֮°ѻϸϳ»ةֳõϢֶ껴вѵĻ빬ʱΪԷɧʹ껶빬֮ʱȻˣȴû껶뿪֮ʱ˵־度µʤ֮ǰֻϵ½ǲ껶˽ٳ־ŵµĴ̿ͣԭ껶ץ̿͵ģΪҪ˼ŵµİΣץô̿ѣԡϣ 
ۿ˵Ҫ£æַסأǴһ֮аΪοڿ˵Լأԭ£΢΢ͷĿ˾ŵ˶һڣ껶Ҳ׶˴󹦣޲ͷ㣬Ҫ㣡ճһ֣֮ʾ 
԰Ļ֣ɴ˿ΪҪأ 
յùõ񣬡лϣԹԵ֮׸ǰŵ£֮Ϊӣֻ͵뿪ˣҲ֪ܵûУԭ£ָָĹΣģϣǰľŵ£Ǵ˭ġ 
Ļֵ壬ᡭĲ²ûǹָģԵĻ𣿿֮ͫеɻˣ̧֮ȥ޵ĵ˵ͷ 
ԭˣǷŴԩ׶ˡһֱĬĬ̫˵˽ĵһ仰ɳƵ̫ӵ̫ҲǱеģĵİ˺ͱʹʹ֮Ȼϡ 
˵ϡȻǱʹˮƣȴΪһֱڻϵĻ޷ϡ檲ţĺòǣϡԩָһԵףҵĶı飬޷зߺ֮飬ߵ 
ᣡȻ˵ˣ껾׶ûǰ˵ˡᰡ㱯˹ɣ̫ӵ޻˴ˣǻعЪɣᰮУԼҲʹʧӣΪ˶һӡϾɥȷʹ£Ҳʹģ˿Ҫǰοɥʧһӡ 
ǰͿɹ£Ȼˡ 
ᣬ̫֮£ٹ¶ǳʹҲڰҲʹ˵Ĩӣḧ谲ο 
һ˦ǰʵˣ㲻ҪΪҲ֪ˣ˭ˣΪĻӾ̫ܵܽһ߿ϻλ𣿡ץԷ֣ۿһҪ¡ 
ᣬأݺݵץ󣬴˿̵˶ԷԷʹı飬˿ûзſ˼ҲΪǰִֻ˱ˡ 
ʹһԴʣ֮˶ԭأֻС껣˫ۺݺݵעǰ֮ˣȴץ־ҵʹӲɵбһԵˣšſң껡ôĵӣҡʹĻҲ˵ˣȴȻģֻּԭе 
껶ſöԻ˿ٲԲ˭²̨ˡϣƱͻȻʧȥ̫ӲšϲҪ춻ᣡ 
ˣ١è޺ˣſ֣ȻûʧʹУֻһָֻ˿ȻӣʡŭʧȥԣȫȻ֪˿˵ȦסҲġˣӵġˡ 
ǣͻعе΢΢ĲŭĴ󺰡 
ҲߣҸƴˡˡ꾫񶾣ѹӡȻ˵ڻʵۻпŮ̫Ӳ뿪ĻȻϡ㱻꾫Իˡˡ 
ʵǿȥˣȫȻûлеƷУڱտȫۻ֮ʵۣҲˣҲˣʵۻعЪɣǩҲ°ɣҲûʵʱ䱯˺Ϣİ֣ڴ󳼷׷׸ᣬʾߵĹŮίڻʧȥ˰ӣεҡͷ뿪ˡ 
οе˶ʵС˵߰ĻҲ°ɣ׶˾ţ֡һ̫ҽȥƣҲЩȥϢɣԸ껻׶ջڸֱŤ˶˫˫뿪ˡ 
˶뿪ˣϷҲֻ˰볡ȻԤϵľٶĿǰŹùõģıЩ˵ˡ¡ŵ£ 
춷һ龰Ȼ춾״̬û뵽ԼѵľȻ¾͡ 
£ˡ껱ҪȥطҲҪҸطϴˣװݣȻˣСɾͲˣ뿪Ц˵ҲʵҪۣ΢׵ľŵ£һԷ͵ǰ˩Uꡱ˲Ź֣ЦĿǰʧģͻȻһǰЩƵ֮ˣԾǡ 
껵ЦݣΪ˿ԼģǿЦɡĻ֡Ǻ֪ĻΪʲûΪʲ껺֪ú˼룬лǲͣ룬˦˦ͷ뽫кҵ뷨ȥ 
춻ع񣬿ǰ˵ĶɣҸطװݣ껰飬һ·ϸϸ˵Σ²дϵĻӣ˿ڷЩʲأ 
˳ĵͷʾͬ⣬ỹǻҵ޹ɣҲȽϽȻҪǻǻԼĵطȽϷ㣬еѵص㣬ԷͷӦ˫˫ʾ⣬ת뿪ˡ 

ĲɵİŪǰԣŸټ̫¼й֮ˡ˿鷿ڳ˻̫ᡢᡢ֮гƵòة࣬඼ˣȻЩסޱȵķ꣬Īķŭһɨԣͷص³һˣ𣿡ģǰɣýָͷ£Ҳܲµ˿˹Ķ˭ϾǸΨһ̿ͣᾹȻȫ֮ˡ˫ͫòʧһ޷о񣬻ǡȥɣȥ£ 
ӣ½ˣŴˣԬΨΨŵŵСӵƢոʤǼӱӱټӱģСĽź 
Ȼһ֮죡ѵǷʲ᣿Ҳû뵽ǾȻĿŵȻ˿̡˿ĺ֪鷿ڷһСתڷķԸǽɣ 
΢½Ȳμ£ 
΢ֲμ£ 
΢Ԭμ£ 
˹񣬶ǰˣ֪ԷпڳеĵλͼıԼĽѡɾˣȻԾĳǰ˵ƣǲͬ19򣬱ǸΨҶ𣬷â¶ĻӣǸǰˡ 
λ˿ˣ򵥿׵ĻȴҲûпǰ֮һۣððȻǰе˶֪ͼıЩʲ𣿡ᵭȻһûһ¸ŪеĲ豭İ֡ԷУǿҵѹȸС 
⡭¡ˣԭֺһ£δӣȴû뵽 
ĿĻãǸλЦҲɣ 
޷Էȫµٶֻ˼ͷʾͬͬʱҲǰ˵ϲŭ޳Ī⣬βֺ÷ 
֪鷿ڶЩʲ᣿ȻŵĿǣȴ͸¶ƵļУٲߵ½ȵǰ˫Է½ˣĸ߱ɣ 
һ˲ֻûˮһ޷ֻԼıˮûеʽĵͷʵʵĻش΢е鷿 
ϻؼҸ˵Ҫص㣡˵ЩϻǴ˿ûҲû˵֪ˣ 
ǡǣ΢֪ˣ˫ݵͫһɣһ㣬ԹԵšֱ˵ŵº̫ӣ΢Ǻû԰ת޵ŵϣԾ˵ݺݵ˦˾ŵһ⣬ۿҪɹˣȴû뵽ӡȻᡭ΢Ҳֻܡ˵ĿĭɣӰֺöԷȴû̧ͷʱһⱲΪӡ 
˵׶ֹˣǸ﷢裬㲻ֹϽͣҧгݵһһѹʽĿֱԷƣŵϣȻԷƷĿ֮ҵɱһӵͨͨҳάֻͬ½ȡ 
뵽ײֹίˣеŭ޷ƣ޳ָסǰ˵Ĳӣˣս޳ָһһ㣬һһ֣ȴѣͷĿˣԷԽԽϺգ˫ûɿ˼ܵԷ鲻ͣϷĳ鴤֪֪˿ֻҪһһ½Ⱦ͡ 
¡Ϣŭ¡ 
ʶȻſʲ᣿ٺ̹Ϲߣ侲侲˿Ҫ侲žǡȻٵĺĸо˿賓ؿȵֲϤʲ᣿ 
ᣬŵĽŲ 
ΰΣԶ·㾿ʲ᣿ 

ʮ 

룡һ·껼򵥵˵Ϊǰȥ鷿ΪԼȻⷬ˵Ļ׺֮⣬ҲʮѺã֪Ϊ޷֮׽ƺиһǽʹ֮޷Խ 
¿ˣ룡û뵽껣ҲӢ֮ʱĴܸСǰľŵ£ȴ˶ʮĵ⣬ʧʧܣʵûףʱ˾ŵ£˵ʲỰǰʶľףý䱸͵˵ 
£һֱڵһȥ鷿ν׶༪٣¿ӰȻڹſڣ£û°ɣơû¾ͺãû¾ͺãתϸӣԵ˺۲Űģ̧ͷҪ˵ʱǡǱ˭ѽˣ 
һţžһѣȻĵǣԵİһ㣬еǰԣҲûʲش𡣡裬ڣ㲻Ҫ׶û£ʾǰȻʵˣԻڡ 
һ˵ŷԱĻһλڵ꣬ǡþۿ֪ӦǸӵܣݲͣΪλ춴ˣǡ£λǣ 
껣ŵİѴ˵ܾƺ壬Ҷө껣 
֮ĴԭةĶӣڹ̸۹û뵽յüȻȷǷ档˰ʱ䣬ֻǴɵɵԷֱ½ǲŻعǺǣū澸밲Ӽū澷ŵʧ񣡡䲻࣬ǰҲǸ򵥵Ľɫūŵıֹ˴ 
ϧ֮ˣȻ٣Ҳɴ棬ض񣡲ض񣡡û˭ģ3ͶˣǰЦģһεӡ֤ɵȫ󲻷Ĳоҡеȣһûһµŵ»ǿЩȥһ£Ҫ֪ɲǸ֮ˣСɻҪأߴߵˣɲΪԭ򣬱ж˿顢Ӣţǻд껪ȥĻӻ 
ĵ᣿辡ɻȴǹ˳ߺ˿ӣϵڵȥ 

£˵ͨĻû˵꣬өѾһԾ˲Ÿ̤ŵˡ 
껣׶أĲ껣׶֪鷿ܵί 
ͷһ䣬ʲʱʼ껱ҪͼĻӣԡӭҿܻӭˣȻġԭҲ˰಻סʱ򰡣˿̵ģɲ˼Ŷ 
еĻȻ˵ϷʵЦÿӣһĨϸϤӰ̳ǰ׶һѽġ˶뻳УǷڣһֱģҲˡ׶û¾ͺã૵ĵԼĽ 
ʲװϣһ·Ĭ˵ϤİĹû뵽Ÿ̤ű˰˵ûüӦȻֱӱϤҲšʧ§ֻӵСʾԼ֡ 
ȿȣȿȣòʶĿ˴˿۵աԼĿȻĳѵһŭɣҪ۾ɱˣ껴˿̱ضǧٿףʵĳǹ⡭ǸǶλȵģأĵ£޹ſڡӵǸǲǻһ㲻أ 
β˵һ£ûһµҡȶǷЦݣһ̽ǰ۵Ĵ鷳ĳ嶯ٺݺݵĵ˶ԷһۣȻҲףȻⷺᣬ˵ЩҲ޵ջĿ⣬ǰߵ˶ͫȻͳĿ⣬ԷС֣ȥЩ΢ֱֱڵȥ 
׶ίˣҪǷš 
֪ˣ˼ǶԵģ֣ȴʵӦǶԵģǰߵĻȴΪǿڶԷϣӵļΪϸС΢ĵֿӦǰеܶȴʵֻߵͷĬĬ 
Ӳκ˽ʲҪ׶ᣬŲҪͣȴû뵽ԭѾȫˡתͷ˫ϷʵĵľȻ΢΢ӷ̣תٿ껣ûˣ㻹ߣڴ˵رɲţ߰۵˲ϲߣ뵽ԼȻ˶ߣһӢɥһɥĸԸΪ׶Ҳֻܿձˡ 
ߣûɵ˳ϷѵһССĳͶߣǿɲУѽŰϥʹĵ£㲻СѣĳЪϢίϿŵĶټƺۿҪزĻӣһСӲԼСĵ¡ĳԼûйͣҲպһͰɣŵ£ҪΪĳ˵乫Ȼڵҡǰȣ˵ίĻЦϷʵ񣬰˿Ϸļƣһ 
ɵɵĿһУǰֺ껵ദʽϰߣѵĲ´껴˿̵ģǰʱӣྶͥȷ˵˿̵껣ƺĪ⣬ĥоǰĻһ㣬˴˿̵ĸоĺҲĬƺһ㣬޷СȻ˿ͻȻ㵽ϸ뷽ǳ껺ȣҲ޷ԣȷʵȣ׶ڴ˿˵ٴлӣ޷ѰĻֻܾ΢΢ȭ˱л⡣ 
ŵ̫ˣĳԶӦҲûʲɣƤȥȻɺˣѵŵ˵ã㻹ӲǸ߲ɡ 
򡭡⡭ΪѵĿˣȴҲ۶ϣֻԵĿһۣ׶޷Ҫ´ȥ޹ţΣ 
УҲˣñȥ׶һţˣֻ㰮ɣЭ˵׶һֱԴĲ̣ڳܵľٶΪȻҲ춷ſ鷿һίˣҷԸСòˣһţòãſ˻ˣû뿪Լߣ˵Լİţ̧Էһֱͷʲ᣿ȻǺԣȷȷʵʵָӡ껣ŭתͷֱ֮ƷŻˡ 
Ǻǡĳλ±ضкܶﻰ˵껾Ͳˣиˣǣһٵ˵꣬ȻҪ뿪û뵽˵ǳʱ죬ͻȻһӰסȥ· 
˵£˿ûиԷѵĻᣬб껰̧ģ 
ֱתµΣһʱ޷Ӧ˿̴춷ŭ֮еĻֺÿ£Ҳƣé֪ԼǺ£ǡΪ֮ԡӵ£֣ʵεգȴҧԼ´Ϊ˵ԷϾǻᣬҲֻˣѵ뱨𲻳ɡ 
ʵءģղŻᷢˣ˹ùã붯֡ŵ¡ùõһ⣬¾ȻȻв֪ǰ󳼡ضжǲĿǰġ̫һʱ־ˣ̫֮λлǣ˶õֻһˡӦģˡ 
۵ḧ׶գĿ֮оϧ֮飬׶ۡ۶Բԣ˵ضҲưոݵġ 
ˣ֣׶ۣḲϻָյ֣οа˵ϧʲʹͦȥ 

õţȴִܾ˻ͣϾڻʹ֮У֮ǰһ㱻˸浽ַź̸֮䣬Կ̫֮λԳҡҡͷɵضĲŶԣʵָĻпܵģԲԳΪֵĸԡ 
ԳΪ˭ĸŻʵܣԼӳԷĿ 
һ·Թ£ûע⵽޹ڹİ˫ͫǰⲻֵܳ˩֣ 
ˣҡܾ𣿡һ͵Ľ˶ԼУؿ˵˿̼Ϊŭ˫ۣ˿־循Ŷ԰˵ľգղȥˣùʳеʣ½ǣȴ޷ֹԼΪ׵ĵ飬뵽ίܻʹޣȫȻĸҪȥ½˽͵Ҫֱȴû뵽׸һһȥᾹȻˣסĻ档һֱȣȵ˿̡˿֮ײŻص޹᳤ʱʲ᣿ŭ֮ǣ˺׵ 
˻˺ѵ˶ǰһд춾֮еҪУ˫ֽĻԼǰۣ֡Ҫתӣȫֿƴ˿ֵģ־壬ʹ 
ҪҲ˵𣿻˵˵˵ҪȻ὿ߵĴϢŻʵܣף񣬴˿ǧİӵȫûǣʣµֻмʣߺޣһв֪Ķ̫ˣǲǣ̫ˡףҪջеһУҵһУҵģҵģû˿Դ߶㣡׵ס׵ֿΪֵѨȻȥϰĺӣ֮Ҳлȥ˻ףḧ˲ӣ¹ӳ£İС 
Ҫ޷Ȼ壬־ĲϷί߷ߵˮģ˫Ψһֻܶ졣֣㣬㣬ſңңؿͻȻʪϤȴİĸоҪҪо£ĻԼ֮ʱǰ硣ǩģҪſң㣬ĺϧû˻Ӧ·ֻʣϵˡ 
ˣ˯ˣֻҺ㣡ףҵˣһ㣡˶Ķ壬촽춣˶ؿǾW糺֮ϣҧŪϵ˵ҲǣԼ˵ͬʱһֻϮһߵĹʵġġš 
ҧ´ȴûֹǿɶ߳ܵУߺ߳ܵˮͣĶ£ҪĻ֡ 
аĹ𴽽ǣһףҵ֣վڲ˶һֻµ̽ȥ 

ʮ 

еĲλжŪǿҵĸо񾭣ǿѹڲʡСɱܵĶԴУܵͷ߳ܵԴֻҧ´ֱƷһζУˮ˳۽ǻ䡣ĺܣıԼûУߺԼųȴ޷ֹסųˮǿĵֿ裬ȴɬѪǿҵķУȴʵӦ˿µڶԷļͦаЦܴУߺԼȻκһ£ķӦѵɴ˿̵ĸĻǰȫͬ죿Լûд𰸣 
ĻȻȫûԣ̧֮䣬׾ȻҧԼĴѪȾԭˮ۵ĺ촽ΪWճһٳĻ档޷һ˿ĪʹʶȥǵѪףҪңˡˣģȫңɳƴĴɤպһ㣬׵Ķ˱ϷҪ㣡Ҫ㩤ȫȫΪҵˣǸˣӽֻҵģʧģ 
ʧѵ˵ҪĻ֡ŬԼһЩ˿ǲˣҲԲܹ˺İˣ˵ȡ֣ǡҪҪ𣿡Ψһĳ룬ҲǾˣΨһĳ· 
ȻĿͫһĺɫһ˿׵ͫǣҪ㣡ȫȫҪ׵׵ռУͣеĶҪǰ˶ȫõԸӵУǲĵҪġ 
ڵȻ޷ֻܽ˻ЪϢ͵ᡭ˵ǿ׶У׶νĩҪ𣿡ƴѹԼߺޣȻУĿǣ˵νЦֲĩҪ 
Ϳ״˿̵飬ɫſаЦˣû뵽ƽʱΨΨŵŵ㣬һΣʶʱҲֳıԣ˿̡ԵףˣĶ޳ֵָֿʼ޵׳ߡ 
߳ܵǿԼʾҪ׶𣿡׶ȻȨƣҲҲĸԸġΪ˵ĩһһҧгݵıԼľЭ 
뵽Ļֱʱ򡭡ĬĬĳһУҲҲԼѰǸΨҶˡ˿̩ġĺ룡 
ޣصûδΪ˭ţȻ˿̾ȻʼʹɫȻĪһĻţЦʱȻʼĻŶ֡ޣҲ޵Ļᣡһˣģֻǵҵζ˵գаȵٴ»ȵ֮ԭֻܿңϮǰ˵糺ʵȴʧҧ˱֮˴Ԩ 
ס֣ҪҪ֡ټ׶ᡭþȫǳ⣬ܷ߳߿ˮĽȴȻ޷ϵˣֹͣϵȻоᩤʹҪȻĸоǲֵָɡҪܣҪ˽塣 
ףýȣ쳣ɳƵ׵ĶҪ㣬ף 
ǰ˵龰ѵѵһ٣塭ѵֻһİһҲǡоָ룬־֪׶Ҳˣıþȫݺݵġҧ£ʱѪɽ˿̡˿һ棬ˮ˳޽ǾĻ䣬ĺΨһ˼һνĻȴû뵽ȻҲһΡ 
ãȻȻûеȵԤеľʹɿСŨҵѪζ£ɻ˫ͫէȻϣһ˫ŭҾȻһ˿ĪʹһָҧľȻǡֵָǷ֡ 
ıȲ𣿡ǵȲԼûв˿̣⼫ʹ˻ȫǰ֮Уֻ˲ֹͣ˺˿ؿھǳİоǩ££İĸо19δйģٹѪ޳ָ̧׵򦣬ϸϸüӣָ̽ʹȻвؿϢʹȲĿھ˺׶ʹ͵סΪ΢΢ſСڣǱѪȾ죬˿ӳ¹쳣WĴĸоֻֿܵѹǧʹܣʹͿڻЩάֵȻġ 
Σ 
ŭէȻһӰķʵʵһƣؿڣ 
ʵ޷ģ׶ί֪᲻һġҲܲӣֻͬһͬǰˣ̷ļžæڵȴû뵽쪷߷һĻһΡһȫʧȥǣѪ˫ֻʣǸ˿뽫ǧ֮ˣƴйʹһƣжԷ֮ǿʹöԷȻʺ졣 
ŵ£û°ɣڶԷ֮ϣеѪĿģĹеǰһУ˵ҲʵΪ𾪡 
Ѩ˼޷ǰķչֻ֪˲ܶǰͻȻֵ˩ǡǸϲԣһĵ𣿴͵ǰһУΨһĲᣬȥļкϣʱܵģ衢ίʹߺޡеһУӨ飬¡ 
һƣ˿Ȼˣ˼࣬ҡվסΣѹǰ򷽲һƸСһѪȻվֱ壬ŵĨȥǵѪ顣Ļʵܣ˰ˣҾŻʵĻ壿ŪĿǣʺͷŭȴеߣ˵ŭʾ 
Σ챾ɱ㣬ζԵ׶Ϊɤŭķ͸ɱδ˷ŭ׶ģ˿ǷġǰϤİˣԭľУȻصܡ 
һƣƽǽ£ɣش˿ҲվûСΣȻŵվǰԶ̸Цǲ򵥡Ȼ⿪˵ѨŻӣԸΣӦǴ´ĲŶԡ 
Ц˫̲ס׵ķǵ˿ȻޱĿ֪סаɱ𣿶ЦһȻԵõģؿڵ˺Īʹ֪Ҳǽˡ 
ûлشԷ⣬ҲûٸԷ˵ĻᣬοתۼͷϷȻϮ£ȴһ˲˵ģһһУˮʽǿƵܵԷҪ㹥ϮöԷκδϢĻᡣ 
òǰһֱķȭȴʼûܶһַֻ£ֱ֮лȻᱻƵϥأƳ7.8롣ؿǰˣ˿Խҵ׶ʹһһѪŻȿȣǿӣҡҡλΣҲֻٽˣù򣡺ȿȡû뵽ص˲ֹҶѣҲܻأɵ̸Ц۾ȴһԣֱȻͲ˶죬Ҿʹ˽ɣһޣϵݣʽʽҲǰ̫أʹȫ޷Լʵۿһӭֻܱ˫ֽ浲ǰ͵һţɳᱳʵʵײǽ¡ 
ΣҪΪһЩۣ飬һ㣬ɱΣյķǹѪǳЦ 
һһĿȻʧȥжǶѹȣͷб˫ۣˣĻөòϣʣȷʵҫ۶Ŀ۷𣿹û뵽ΪʧȥУֱ˿̣שף𵭵̹Ȼ΢Ц˫ֱֱΨһǣҵ˶˫ĬĬĽ١ 
㲻ΩִķĿ˵ѪϢ¹ӳԵøģ˵֮ƣ׼Է飬Ȼ£ۿҪ 
ԣ껹ؼʱ̵Ĵǳ⣬һֱԴ춴ãȻ״̬˶ 
Ļ֣ 
ӣ 
һİɤһͻôɢȥ֮ᣬǰȻʧȥεӰմ˿̵οҲһЩʿյǰɱ̫ӵǸɱ֣ͬһˣ˵ֶ˵ãͬʱЧΡΣز¶ǸˣֲЧ൱Ķ֣ 
̫嶯ˡߣ˲һˣȻձ˾ˡԪסһٴҲνǷͬСɡûɱǶԵģڴɱӣ;ŻӾͶġ 
ȫ껵£ֱǿ׶ߣһֽУԷȵ壬һҲǹλˡԷſЩв˶ۡŭϧںޡҲãԻص׶ûˣҪˣԼĴģ̿¼Ӧ߾ǣû뵽Ҫ˶ܵ˶Դ衣 
ûлػ˿ֻĵů֮УȻĴһеĿ־壬ţ߷ߣеͨͨĿ޳ίˮʪ˰˵½󡣡̧ӵҿ𣿡УӵеȨ 
ɵϣȻԣ˵ˣ׶ľԴҪЩʲֵ뷨ˣϲУһ׶һ 
ٴ˽˵Ļģ½뵽ԼܵһУޣĿΪֻ֪н졢ҲֻڣܹǽڵĺͿ־жȹĿ÷һֺ̣Ǹİ˾ǰʧˡ뵽˵Ļ 
׶ۺͰûڣû˵ֻ§׶§ܣûбԼİˣḧ׶ҵ˿ĬĬģģϣ˿Ը׶Ҫİοذ 
 
Ȼ⿪йŮ̫Ѩʱֹס˵Ļ˿̾Ƕ˰ֻб˴˵۰ɣǴеߣԼҲ£֮£ҪؾĻȥΣǼʶˣ˲׶ԸиԣνǷʤ 

ȿȡȿȣһѪֽؿڣѿ˵ĲûҪĲȻɤûΪԷһĴм 
ǵģӣĵ̧עӲ԰׺ѪɫĿݣĿҡβȵΣӣҹưɣ 
ûп˵ˣȻŲȵֲֻԵľȴȻ⣬ȿȡҪñ˵ڶΣȴȻݿܵķԸ 
ǣ֪ӵƢ˵һߣ˸ܿļӵĵطֵĴȥݰ£ǽŻصУС׿ӣ֪ӾȻֻȥ߱ȻǹУԶǰԣƺǱȽϰȫϡղţֱ޷ĨȥͷĽҸУҪһЩӾ͡Ϥ̹ȻĵĮ˦ͷԼҪ롣ӱضԼ뷨ݲ˼룬ճԶһֱ׷ǵ޷ĥӰ 
ȿȣҹž԰ȿȣʹķſЦ׶Ĵ̹ǵʹѪֹסˣףϣһУһһʺWѪˮڣˮԼǱֻʵĵӰΣʱ˲ˡΣˣǸˡģǰһжʼԽԽģʶĳ룬ǰһƬ谵ס˼ҲΨһǣҡ 
ӣסӲ̱ͣӣ˿Եøˣʶĸǲ԰׿աȻջԼ֣ڡЩʲ᣿΢΢˰̣עˣǱ֪ضɱҰɣΣԳĹһĨ޿Ц쳣ĺᱧΣԾ蹬ֱȥ 

PS 蹬 ӵ޹ 

ʮ 

ε£αضҪԴһʱ䣬ҲҪúʱ¡ȵ֮ᡭҲûöԸˡ׶Ĺϵͻͽʮ졣˿̵ȻָĿ侲ķĿĮģۣһʼûпڵ̫껡 
˵ѽҲ֪Ĵ˿̵뷨Ȼ֪ǲܵģһˣҲԼĵ뷨ȫ档͡뵽;Ż֮£Щԭʵġ⼸Ĺ۲죬ԾŻӵĸ飬ƺȻķ롣ȻҪǻϰز¶ΣǡǸ޺ĩŻס̧ۣ˿㵽뷨 
Ǳ񣬴κ壬Ȼ֪ҲҲЩìܣЩ޷Ȩ⡣񾭹˶εķ˼˼ǣλ׶һҲһҲ֡˼ǰҹ£һεᵽڴ֮УֻӵϵȨܱԼҪȫܼãߵ˵ҪģضҪõҲһܵõʲᡣ 
껣ζĿӽ鷿һֱԷ˼껣㡭ؽ𣿡˽ȵʱ̣һ£ҲǸѡ 
ȻȻ˼δĸǰ˿̵ƣصĹùú̸ЦȤֻǿǣûпڣν˵˵ĵ껻Ƕġ 
᣿춡ˣŵֱߵɲ豭ñ忪裬һڣաӣҾд£΢΢һĨ޵ǳЦĿԾİС껰껣㻹浱ֻ׶£ͻ˾ʵĺϷ 
֪ˣǱŭˡšʵ̫³çˡǺǣεĳǣ̸ҪĴ£˵С¡ʹգϸġĸԼû£˿ҪʣҲĲ֪ 
С£ζüԭԺ㵥˵ģʵԭҲֻǡС¡Ҫ껻˵㣬ǰΪ׶£һֱķң£Ĵε껵ĵˣԺὫͳȥģ׶ᣬȻκιϸȻҪƾİû뵽ǡȻһȤ£˿û۹۲껵ķӦб۽˲ֲ԰׵ֵĿĴﵽˣߵЦҲ͸ˡ 
죿Կǳһڣ˹ùתΪȻ֪Ѿɱǣ˿ԼҲΪʲ⣬ĵ£ͲҪ̽ˣʵ˵ɣ˿ԼҲһͷˮѵõľɥͷȻˣǣûڹˣͻȻҪҪȥҪߣ£˿̵ĵǡǸҲ˵˶Ҫ 
ע˿̵껣ϸϸĹ۲̽˿̵껾׶һ㡣뵽׶Цˣѵ°ɣةʱةฮıԺȴûôģҲة˵šȻķв豭ᣬ¾ҪӶչˣΣҲĹʡȻöԲ£ɵ׶˵Ҫ³֮£û뵽С˶Ȼˡ˫ۺֱ˵ûģͣԽ׶Ϳ޵Խס˵˵Ȼ˵ԼҲ³ģҲǣҲǡķ֣껶µĸ飬˳ˮۣҲһɡ 
ĻֻĿһҵ˷ܣ˿ĺȥǸ˶ȻԷû 
ûꣿĵ£Ժ򱾹ڵʱǰ̸̸̸Ϊʲ£Ҫ֪ƵƲƲ뵽ֳ֪֮ʱ龰࣡ 
ˣǰ¾ʹ˴ס˵ļƻСӻ˱裬ӹ豭Ų㣬һڣݱ²⣬ʶڶٻлӣȻҲݺͽݵӺͰ˻ӣĿĸԶ׼ 
Ҫڼһ֮Уѡһʵѡ̫֮Ȼϣ˿Ȼջȫ 
ԣŵķв豭ʱض϶ԼȻѡҲ˵ͿЩνˣڴ󳼡̫ᡢСתԣոⰲ춸ʵҪмɲҪ̫ë꼱Ӧûİɣ 
㡭յǻŻӳΪϰΣеЩѿڶȴʼûʳڡ֪ΪΣЩܾûʲ¼ûûʲˣ㽻ıСհ죬ɷġŵǰ֮£˦ĪеĲǰҪ²ص㡣 
ãһԡǷĵģ֮ǸмллСʧȥĸףҲһ˿˸ɡ 
ǼˣͻȻлЩ˼ѵñ¶ʵ֪ĵĸл쿪Цϵл⡣ 
һŵʵУ漴ֻϵĮ飬ǰûĻ⣬󳼡Ҫة࡭ 

£Թȴκθ飬 
ҪٸҰܹˣȻĳʱʼջҪ׵ģɡǰ飬֡͵Ϯĵڶ쿪ʼģһֱԷ˯ҲָϵЩҲˣǿ͵ɣϾĹذɸֵǣҲҪٸң 
ְְǱ£ͬĻ˱Ŀǣظ˲°ٴΡ 
ҲҪ㱣˦ͷ֡ 
£ʵ 
裬㲻׼˵ˣԵ˿ʲˣʲỰҾǲҪٸңǰ˼תͷȴԷȻ׼ٸңûУĺеķꡣ 
ˣʲ£ź̸Ҫ£˿ȻĽĥ˶Ӱ׶𣿡֪ǲܵģ᲻׶ֻһˡӰǸߵĽƼʶȷʵ˵֮ᣬ±Ҫ˱׶ϾܱȻһ裬׶Ҳ԰İ¡̧ͫȻޱ飬ŲǸ֮ˡһμʱһ֪ΪΣһʶĸо 
ְңϧĸ֡ 
㻹˵ңҲĳ谮ҲԭˣԵ쿹飬ҳ㾹ȻȻҲվſڣһһĥɲԲҪúӰҰܲڣˣЩܹ˵ĻӣСûͻȻˣ޷Ӧ 
׶⼸ԽԽֳʵһ棬˿Сèһĥ䶯Цˣ̧׶򦣬׶Ϊİȫ룬ѵ죬ÿÿ붼Ŀǰû취ÿһ̶ߣ뿪㣡ԡҪˣҰĺòãԾšüԴǸķӣϣе˶ġ 
ķͫܶ˿еĹâ޳ָأҪƽšü壬ˣˣ͸ɣĿ֪˿̵ضԼﲻæҪ졣ΨһģǾĲۣҪΪԼġġ˰ɣҪϢ𣿡 
ʾӰ£ֻ׶һĮʧǵ§׶ڵеˣҲϢ׶һûһµİĦַ׶춼Щʲ᣿֪׶еһУʱһУҪ֪ 
ûʲѽ˻٣д֣԰׶Щʲ᣿ĺģǰᶼãڡֻҪһߣͻúģĺġ 
ˬʵЦˣҲֻ׶ǰʵһѽʹйߵ˶𣿡 
ûУľС죬ƲͷȻЦ 
𣿡ĸ¿׶õ㽿۵Ĵһָľͣ£û𣿶ɤЩɳƣָһûһظǰ׶ˮۺ촽׶鶯Ĵ۾ǹааЦݡġûУ 
ûûУȻɤֻԼͻȻʧȥеˮߣȴһϤİ¸Ծ˫־½΢΢֪ڴʲ𣿻ǡ 

ʮ 

ǰ׶ζɿڣˡ΢΢ȾϼСߣͣõ㽿۵ĺ촽ϣ׶˵ѵĺӿǻܵ͡ġδ˵Ļû΢Сڡ 
ϿѾõĴġġģ䰮Ʒ㴥˵ĴĦ໭Ĵ̶̰ͣĴꡣ 
᲻ʧķ꣬ռʮĥ࣬϶̡ 
׶к䣬ղܵش뱴ݼ䣬ϸϸذе࣬Ҳ̰㣬һѱ׶ߵķ¡ߴЩ˶׶ૣҪ㣬׶һ·ǵľԳǣָǲܿƵظţ׶ǰ糺֮ϡ 
оԼڿʼɢ˵ȶȣȫĩҡš׶Ͻҧס۴Ȼ߳ܵ 
Ҫҧ޳ָĦ׶ҧ˵Ĵġһ۵ģҪ̣гϲૣջɤĩңʶĵͷ 
Ŀ׶壬ΪԼİȾһ㵭ĳ죬ڷ۵糺ʵͬʱһֻס׶ȻĻȣһָ̽׶Ѩģģһһ̽롣ѹ֪һ㣬ǰͬ壬Ǳ˸˽⡣ 
Ϥİ˼룬ʧˡ 
׶ǰ쳣˵׶Լ׼׶ȻѨ 
еһȵסѨڣҪռ˴󲿷ǣ˿̵龰ı˫ۣ£ǵģ£ǰһ𡭡 
Ҫ£Ҳ˺ģѵͣе׶ĶġĺС˶˺ 
˫ۣǺĿݣΪɣټǵˣ΢΢˫֣ǰ˿ԣ˰˽ĴӵС򣬡ֻҪ׶£Ը⡭ֻԼһ̣ӵĿûж˿Ĳ֪Ǻˡ 
ˣû뵽׶ֱӵıԼеУҰ㣬׶е§İ˶ĺܸжϰĴ 

ϼһƬɫ˿̵籹һƬȻȿȡ˫ۣǿҹߣʶЩ⽵ʶһʱǶ 
ӣһֱߴ粽룬켸ҹûкۣһСľȻ˸˯ȴû뵽ʱ򣬴ϻҹ˶ɺϵˡ 
Ҳ˯̫ˣЩ޷ֻͫǰˣãתͷȻݶƽ˯˶ãɳƵ֮ʱԼҲЩӦ 
ӣ3ˣ 
3죿3ˣһͿص֮ᡭʧȥʶѾ3𣿡ҹΣ 
˼࣬Ӷ֮ڲ˹䣡صˣҪϸĵҺòþ̫ҽȻӻǵһ˵أĻӴӵҹˡ 
Ԥе£ȻƽķߺޣһһʶѣȡȿȣȻ˯죬ʱ̫ˣȻˣҹȥѺӰ 
ӣ塭ںģֻӵ˶ѡ 
Ҫñ˵ڶΣȿȡȻתͷɨҹŭͷ޴ܶһһҹ 
ǣҹ֪ˣͻȻˣС׿ӳȥҩ֮ʱ˵£Ӱ˿ҲĻߣĻǸӰ 
Ӱȥˣߣһ΢΢ﳰζʮ㣬ȥɣСģ¶ݣ˵Ͼˣû㹻ûٿҹһۣϢȴͣ⡣ 
ǣĴӦĿѣȴȻ԰ֽ˶תѸ뿪 
ףڡʲأ 
ľɫȻԿһƬֲϡǵãĳ˵֣ƯѽǺǣĳЦԼʧߣǰιһӰ񩤩뵽еķŭ֮𣬼֮棬УؿʹȿȡԵ˳˿гɱһҪʯ٣Ҳϧ 

ᣬӵԣӣĸоİܰͻȻӱ£ 
𶯣ˣ֪׶Ϊ飬ūŶˮضԼȥðɣȥЩˮð 
İȴ޷жʪۿҲ̫޷ֻܽĿ׳ֱ۱Լʱ飬Цˮ¡ 
ɵϣֿЦģҪˣˣǲǷ̫³Ūˣ׶û취޴֮£ǲԼŪ׶ԣޣҿûѪҲûע⵽ 
ûûеĿдȥ֣ȴҲΪżҵĻȷʵʹ޷֧ԼӣۿҪ䵽£ 
СģʱĽס׶δƵİӣ⻬ĴûϽŻشϣ׶ĺ̲סҪˣɡӳԲԣùԵ㣡ȻҡаȵǿҵдڷͫУƼٵ˵ 
㡢㡭ɫǣſߵȴȻδӦ˵ġ̹ȵգ֪Ǻá 
ԼԽԽϲ׶ˣЦĲ鲻ԸĽ˶ķŻشϣİǺ˿׼ҶŶĵĶԷСƵĵͷŷĵ³š 
߳ţɨۣ㣬ȥЩˮԸһæĹŮߵˮˮ 
ĵ¡ŰȥʰصǰȻԼڡکˮΪԼۻأ£ūɣҪȥ𣿡æùеˮףĴһСͰ 
ˣԼùСϵˮͰǿӲݾܾӰأ֣ھȻûˣӦվ̴ 
ӰˣǶеķָȥתԴ 
һأոջģһգ۾Ͳˣ 
ոջڵģéԣҲʱˣɶԷȻƼģԭǸߵˡ˰ɣ 
ĵ£ҪˮҪȥ𣿡Ůӵ 
ͺã°ɣˮͣо¶УŶˮӣһԿɵ۵Сȥ 
ӾȻˮԶ˽ңԼգϣʹˣ 

ӡǰ˵˼ 
ӣӰˣ 
Ȼ˼ʼûпڣҲûԴתò̾˿ع̧ǸޱˣӰΣ߼ʵ⡣ 
ãһ˵Ļش 
𣿡˵Цݣȴ˲ԣΪ߲ȥ㣡 
Ӱңûټ²ԽѵõĳƪۣȴȻ治ɫ˵Ҳƽġ 
Ŷ㡭ǲʲᡭ汾أϷʵĿǰıЦˡ 
ָģûκθǰϬƻЦ 
Ǿ˵ûпǺãҲˣ°ɣǷ׷ʣٿӰתƽɻشϣȵȣȻϸ΢ȴȻסȥĽŲ3ᣬǴˣӰǡ̸ʱĵȻһȴ´˱ըԵħһЦݹڴߡ 
էҲ΢΢һ㶣û뵽ӾȻʧȻĽѶҾ޴񡣡ǵģӰ֪ˣˣ 
ӣ㵱ҪֱӰ뿪һſڡͬǰ´ðյ£ȥ춺Ӱˣ 
ʱЦȻЦݣҪȥǼ£㱾аţ᲻֪ҹʲᡣ 
ǣӵĶϤһУѼֲ֣ΨǼ£֪ûǡ 
Ҳ°ɣЩˣһӣʾҹˣҹȴеĿ 
ĺȻסҹȥĽŲӻʲԸվȻǰ˶ʼԽԽ˽ˡ 
Ҫˣգ̸һ㣬ûͷûβ˵һ䣬㡭ᱳѱ𣿡 
ҹֻЧӣ˼ĻشҲΨһĴ𰸡 
𣿡Ȼûлͷһۣȥɣ 
ĿһۣǣӣúЪϢҲӵ뷨ֻҪԼ£ƴҲɡ֪ӿеıꡭҪˣ 

ʮ 

µ񣿡һݺȰöɤȵҹգȴǿ֮˵òֻԼƼϸΡ 

ǵģһվһԣͬ춰޷ʵò֮ˣ˵Ļش 

Ǻǣƺشܸ˰㣬ŵЦʲ»ʣĵ 

ԷߣС˵ 

รߵһˣû˷ŵȻ࣬û˵ʲ𣿡 

ûУͬϧ 

˰ãˣȻȥɣĮɤܿĻָһУǸ񩤩հ죡ЦԸ˵תҪ뿪 

򣡡ȻǰµЩ졣 

ѵѽҲ˱飡һȥбһġƺǰķӦȻɤȴдݺӵǿӲ 

ǣȻǼ򵥵Ļش𣬵ȿԷʧҹĻ֮УͬҲת뿪 

  

 

ҪЦĺ񰡣ǰĻᣬֻЦ˿飬˵Ұ㻭ǲǺ񣿺ӢԼҲ̲סˣ΢΢ͷ𴽽͵͵ĽЦ 

ǣЦĲˣšŵ£ĺ񣡹û˵û˵񣬹ָͷЦˡ 

ͲҪЦǣǣĺÿģԭҸĲңԶֻ춸˵ǲǶðա 

ЦûУɫֻҪ׶õЦݣͶˣ׶һС˶͵͵۵׶ߺ˿ɰЦ׶ҪѧĶҲԣΪʲҪɡ㿴Լʲ᣿ѿЦĻõ׶ǰ 

棡ҡǴŵ棡ͬ־һЦӣֻûڵϴˡ 

ԭԼҲЦڱһ˵ʼԼĺûãſůţ֪ģίˮʼȻۿоۼǰǰҾûãʲæҲﲻϣ뻭Ҳأû˵ˮ 

ֻǱЦúѿû׶˼û뵽ſ˿ڣ׶ȻʱЩ޴ˡææŤ˶׻΢ȴǿƵڻУ˺ˣҪˣҪ˺òãҴҸ׶˵Ǹϸĺ˵ʵĲ֪Լ 

Ҳ֪ˣҸܿĵʱͻĻޣԷ˳ӵĵͷͻȻģ㵹˵˵Ƕˣ㲻˵׶Ͳˣ԰飬Wεĺ촽 

Ƕˣ⣬ѵˣһԺòײЦˣƺ׶Ϊʲ˵ˣһ׶⣬ЦſˡݺݵĵһۣתͷƤС˶ʵء׶ 

̧ǿСʲ᣿ǲҪ˵ѧΪüӣǸףҶõˣ׶ȤģĴҶЦˡ 

ʵֻ뻭źÿһȵǻ֮ʱϡͺһҲһΪ֪ʹ˻ʵۣǡ 

˦ЩһֱԼĲͷͻȻʧȥǰЦȤˣˣ˵ˣ껩㲻ҪЦһ⼸ദҲѾ֮ǰĽ١ڸƺ޻̸ڷ֣ԭһܺõѣҲ֪껵Сܺͷա 

ĿʼӦ׶ϲǵ仯䣬ֻ˵׶ʮֲģˣģҲûЧֻе׶Լ뿪ˣͨˣĽ֮⣬֮û˸ҡ 

£ССӵͨͬʱͷ 

ūСĵ£ŵ£밲 

ɣȻˣ죬Ȼϣ껽˸񡣡С㲻ẓ́ܵ͵𣿡˹õİ˵ 

£⻰ɲ˵ñӣСɴ𣡡ҲǸˣֺ֪ӣСǷĵȥ̫˼˵Т˳Ӣ䣬ĻһһҹҲ˵ǣ̫ˣ 

ãھǰȥ̣װܰЩϵķУתĿ껣׶ȥ̣ 

ǣȻ˼ʵҲܼ򵥣ǲŵһ˺˼룬ǶҲͷˡ 

ΪʲԼۣǸʲæҲﲻϣ۱޷ûϵһ𡭡 

˼ˣ׶ԣҰź𣿡İܵܣ֪Ĳ׶һ˼룬Ȼᰵģ׶ᡣ 

ĻֿȥɣҪ̫õˣѾþûƺˣЩİĳƺӵеĿزݵġ 

СˣӰʧڴſڣЩį֪ĲΪԷĸۡ 

ŵֻҪģǰģ͹ˣ 

ĻعȻ˫ۣҡ֪˵ЩʲģǴ˿еļʲҲ˵ա껵Ļ 

ذůЦ޳ĸ׵ļ򣬡Ҫģ㣬ԼǿԼġ 

ϣǰֻҪ˵ǣ˵ǣᩤǣϣܰﵽȻʼҲͬ˿̡ϣ;ŵΪǵİҵ· 

ǰɣҲӦԣȻҪԼԼǿһԣһһֱҸȥ 

˵Щ˵Ļ㣬㣬һȻʵЦݣWĵĵЦɵ껣ЦΧеһȻʧɫ 

 
 

̫ᣡĵµˣ 

֧ڰϣĿ̫ᣬȻѾ˯ˣûСĻ 

̫ᡭһЩȥĵ£˵ĵЩ춼ûˣ˿̡龰ǽҲǣҲǣ 

ҪŻˣȾͿˣҲǰСΧȻŵ˸λ¡ 

ΪˣΪ⹬˭֪ǰ˲ܵ˵׼һ̫Ҫءͷūŵĩѣūȥ׼Щ㣬ί̫˼ˣ 

ȥɣ 

⼸죬Ҳˡûһ̣ΪҪӡϾ˼ϣҪ̫֮λͱҪ̫֧֣ʮҪġ˿̳Ҫεİ㣬Ҫ׶ټϾͿ췵عеϰˣǿл治٣ԳһЦ֮УĳĴֵУ뵽ҪٵһСΨһĲµľ׶ 

£ò裡²һЩµĸ㣬˵£ԭС˶ġֺǰˣȴֲ֪İϢԷϲϲЩΪѣ뽲ûн 

С˿ûʲɻ䣬˵޷豭ŵĲȥˮĲ裬Ʒһڣò裡СǱѧҲѧȴĿ佱 

£̧ˣѵñ¿佱жʱϲѣʲ˼ɶûˣʵС˵ǰЩ죬÷һ˵һЩµġ 

˵͵û˵ŵķĿ˿̾º͵Ĺʡ÷εĸﻹΪʲ᣿ǺǣЦ 

һˣΪʱҲú֣ԡ 

һüĵĵԷԼյ״𰸡 

ҡʱʱ֣ʲط˵ܾģһֱЦݣ̫˵ʲ˵ģʲˣʲ̫һǡɱģûĺҲ㹻ˣ˿̱˵һĵ 

ĸοˣСĻһֱھǵĴȻΪʲ춹У춳͢£Զǧ֮ݵˣ֪£Ҫúõ 

СˣתͷһۣʵҲûʲֵģ̫֮ʣҲǱȻģҪˣúźһ̲ǹؼ֪𣿡һ˵ɵ˫ۣ̫ġ 

ҲѰңȻδȫѣŵĻҲûȫЩĺ̹ϾҲû 

ڶʮ 

ǻҪϢ밲һеȻԻ̵ΪȣиˣΪһоڰ֮Уصŵתٲ׼ȥ 

ԣ£ˬʵЦ˿̵ޱ泩ûʲиТ˳ִܸɵӣĸֻ̤ײĵ˸ĵˡ 

üëЦ۾ЦЦЦˡ 

ԣŻĻعٲߵ̫һλã̱̫ס֣˯ˣӹҲӲʣ 

ǣ£ǰλС谮мѣӦ˵Ǿ簮˼ңʵҲǴĵ𾴺Ͱġ 

æᣬ밲أСԽԽͻַǷĲŸɣ19Ȼ߱ĵ֮ 

ûæʲᣡ뿪λϥأû밲Т˫ȭϿҼᶨ 

ѽֻʣûй˼۰ϥǣæҪ 

̣̫æվ̫¡ 

ңֻš׶ߵġܽд°ŵĿɲֹǡܽȻǾţ£δȻ 

û뵽̿ڣȻʵ׶£ǵģǾݷþŻʵܣΪˡƺЩΪѣ΢΢üͷѿڵģ 

Ϊʲ᣿ֱ˵ǧ£̫ӵѡҲǽĻʵۣܳĲء 

ȻüͷдΪѵɫģٹñǡĸļɳžŻʵܵĵ࣬ǹ˿ɱȣϣŻʵܰĸһŵ࣬ĸӡȻЩģһ񡭡̫һһľۼ̣Ҫˣ࡭ 

ΪˣҲģֽӹһźСݹ־ĨᣬҪΪҡҲͲ޿ǰҺˡ㰡ֱգ֮Ŀȣȥүˡ 

̣Ҫ룬Ȼĸġǣһ̶ֱĹĺչˣģĸȷʵź˿ǰạ̊́ĸķһТ˳̣ЩһģķǳʱڣΪԼ׶òԹʵŪ̫ᣬֻԵһԼذ 

ԣԣĻԴһҲ̫ˣɴ˿ⷬĸжνҪЩʲᣡж꣬꣬Ȼǵô˴λԼĿġ 

̣̫֮λĿװʱͲװʱ򣬵еĳ߶ץĺ׼ǵķȻһе̫ᡣ 

û˵˷ѲҪĿˮ͸ֱ˵ТģɣĲŸɣǳ͡ 

Ȼߵ̫ĵط˫ϥأ˫۾񣬡̣Ҫ̫֮λҲ뵱̫ӣ̳иʵĻλһͳ£ֱ̹ϣȻ˿̹ȴ˿δǣ򵥵һ仰ǿ𺳡 

ã־Ҿǵ仰ϲ 

̵˼ǣûеõֱӵĳŵС 

ҵ˼ܼ򵥣ֻҪ־Ҷֵ֧֣Ҫ˵ĻһҪֻҪһõҪģ 

Ҫ󣿣û뵽̫ȻῪʼ˿ﻢ£Ը˳Ļػ 

ĿȻܣߵǰҵҪܼ򵥣ǡ 

        

ʲ᣿껾ԼĻԾĴ£̫ᣬ 

㣡侲㣡ִס껵죬ԴɬķĿĵһۡ 

ο֣侲ȻȻܲһŵ˿̽üģʮַ꣬Ҫ𣿡ղǧİ˵ûѵ˿ҪΪ̫һ 

Ҳ֪̾ϢһĻش 

֪ŻȻ͵Ŀͫ˿঵ŭǰЩİһ䲻֪죿û뵽㡭̫κ֮ۻഫţټס 

Ҳǵ̫֮λҲǽɽ׺ĸ飬մ龰̫Ѿ֪׵£ס 

δйųĸо˿Ĳ֪ǺãΥ̵͵춷λ֮ȲĻΣ׵ΣͲ׷ŹЩӮûλ֮˵ˣҲû׶Ҳˡ 

ʹˣ֪ǲĿ͵ǻǻ̡׶ǲǻǧìܵ뷨ͷʹѣ԰Լǣƫƫһ̣ȴʲ취Ҳ벻 

׶أͻȻ룬룡ĪĻңҲֻҪ׶һҲȻӭжˣʱ֪úȥδˡ 

ǰԺŵĻشѵľ䵽ͷϣҲͬ岻ɣ 

¡Ҫ׶ķԸ껣˺׶룡Щ㱲ƺ˵ʲᣬʼûпڣٲ뿪ҡ 

εĵͷӦû˵뵽ԼŶ˵ĻЩûڣҲû˵Щܵ˻СһЩʹһ㡣 

ԼԴ껣µһ󱿵ϵһһεû 

껣첽ңе͸¶˴˿̵Ļң׶أ 

ǰԺͣ𣬶ĻңЩԡ 

쵰ľ껵½ߵ𣬡ҪǰԺܽ𣿡̫޴룬̫ĻңЩֻ˷йʧȥӦеǡ 

ĲŻ쵰أòĻ죬ʲݣʲʲӵģ㵣ʲ᣿㲻ҪΪȨ㻹ʲ᣿Σĵûκιϵ˰ɣ㻹ȥ㩤 

껣ݺݵһȭȫʧȥǵûп׼Ĵ껵򦣬߽ʵʵһȭء 

ʹԵϻĳҵʹ˻ʶ۾ǰǷǽľʲ᣿ҰѣǰžģȵõλҸǸһңɽ֡ 

ĵ£껷ŷҲˣҲˣķԸ껿ɾȸˡҲЩ侲Ǵ˿ʵ޷侲Ȼżദ¸ʣİ׵ܵһ۰˿̵ܼܵܵص˺ίȻ޷侲Գֵģ߷Ȼ˵ȥ 

ûҪ׶ûУҲᣡûûƣʲᶼûеȥӰɳƵеʹࡣ 

Ҫ˵ĵ£֪һʧȥҲҲˣûлع˿ЩĶһζĻ뿪ˡ 

룬׵ʧ٣ҲǷ̸ˣ˿̡ʩչṦٸϼ 


         

˶ã֪˶ԶҲΨһ֪ģ뿪Ǹĵط 

ĵĽŲҡһΣղϲԼ춻ȥ̸۴µġǿȴû뵽µ¡ 

ԭһжûб䣬ûбеţνİʵʱ򡭡Ĳһ 

ʲ᣿ǰ޷ţƾʲĵȡ 

ؿʲᶫ˩ʹˮ˳۽ǲϵ»ĻϿīһһ÷ԵøȻ 

ΪҸԭãתۼŵһУʲᶼûˡ 

˻ʲ᣿ 

̧ۣģˮĻУһоȻã⡭԰ڴˣǱ˿ҪǣˣǩĻˣ 

л㱣һƬհףúȥδӣܩȥδӣ 

ˣµĵرˣߵһжڻζҡڶ˯ˡ 

ֻо飬ȻӨ˳յ˫ۻ䣬Ұ㣡ķθ֮ԣΨһִ׿ĩ 

        

ˣ׶ʧ٣Ǽ˹ȴûҵ˿̵ȫˣ˲̫Ľ˲̫֮λʲᶼ˲ˡΨһ˵õһֱĲԤУʳѰ񲻶 

ҵ𣿡Ŵ껾Ȼڻʹһҹ뿪Ȼջ 

ʹ󣬶ֲÿطңһ޷֮ǾĽ첻Ӧеزˡʲ᣿һûµģ 

껵⣬ֻҡͷѰңȻ޷ǣ˶Ŀ쩤ˣķɨһԵĺӰһεתһƣᱣ׶ģأ׶أҪɱ㣡 

µȭţ˿̵飬ӰȫȻûлֻɢ㣬ֱ껺Ļס껳û̶ѨǶ𣿿ſſ׶ʲ£ 

껶Ѩʵܲˣ˵ĳ棬ССӰΪλûиס޷ȻϢյˣҲЩˡ 

˴ˣȻѪûиıƽ򵥵Ļػϰߡ 

˴ˣǧƪһɵĻشǰ֪˵ġҲϣŻӵˣ֪ 

ǣӲĻش 

յŭӣεߵǰ֪ںܵģЩ£Щȫֻ˼ңҪġ 

ùã˹ùýҪ˵Ļ׹ùõ˼˿УҪһס 

ֶҡͷɫĲ˺˵ĸ飬ˣˣҲŻӣҲģɾҵˣҪΣ̫ύ˵ˣټϴԣۿҪˣϵ˼ҪڳһµУѡ̫֮λˡڹϣȻ 

£д㣡Ҳᴦ⿪ѨķԸԽ⿪ݺݵĵ˺Ӱһ֮ᣬת׶ǱҪģ 

ûˣ˿ֻܺͷң 

춸ղ˵Ĵ㣿ʵʲҲû룬ֻҪ׶²̫ӣҪɽ 

ڶʮһ 

Ϥ޼аȻľЩΨ˿̣ϲŻִ¶ȵı顣 

յĵͷֻڿ޼Լҹߺ޵ŭɤ 

ӣѸٳڶԷ߹ĻӦٻ 

תͷ¶ȼ½ɱľۼˣ֮ǰƺǸ߱һ±ɻָˣİɣ 

ûв´˿֮Բ߶Ҫ鹦ǰҹġ͡ԼֱȻ޷ж 

𣿣̧ͷӣΪһҲ˽ 

ǰżȻĻһң֮̽ᣬԭΪŻ޹ʧ¡ 

˵ΪӶλҲã˵Ϊ˽뿴Լİ˱˶ȥҲա 

Ҳ֪֮Ϣ²һλӣκ˲˵ݱض򵥣Ҳȥðˡ 

ᡭûʻ𣿡ҹĬŭĻӶޣĶ˲δȬ˿ڣȿȣܵؿڲͣĿԡ 

ӣӵĶŵϵʹۣӣܶ䰡ӻûָΣյģæǰ쿴Ƿǣˡ 

Ѹײڶٶȣֽס֮˵Ĳӣҹ㡭Ҫѱ𣿡˸ҵɱɢϢγǿҵĶԱô˿̵θһ֮ 

ûûУľ޳ָͷ޷ĺͻش𣬡ӡҹᡭѡָûΪĻɷֺ 

ΡҪɱ 

ǳЦڴߣı˫ۣҲ˿εϣ˵Ҳδزһ£ΨһĲµġֻǸҪɱˡ 

ûзȻЦҹȻſ˽סԷӵһƣ˵Ϊʲҩ 

СߣһֱĹĲ£˵ȫûи飡 

֮ˣȴòһЩ֮£ΪӵҲĿɱξȹҹԸٸһᣡ 

ȿȡȣһֱ޷ֹͣͿȣ̧˵˫16˶ӣ 

Ҫ鱾ԣҹΣյͫǰˣЩͬķꡣ 

֪ΪǳޱȣʱҹҲ־ڴ˹г˸ʣֻбȨ 

һǷ˴£ҹõĻشȫǩû¡һֱŰɣֱ췢Լ޷жǰҹͣŵľ̫˰ɣ 

ҹֻӿԺú˳ǲܰʵӡ 

ȻӵƢһֹ£ʱ˵ǼȨյĻӵڻһֱȻ棬񶼲ĸˣκΣա 

ҹʲʱʼġ㾹ȻԱ˵ʵˣĮЦԵбͷϸҹѵˣ֪Ƕ𣿡 

һܣ㩤ȥС׿ӸתأȻǰҹԶæɨĹŮ 

ǡǣŮֻʵĴӦתȥ 

Ҳú֣С׿ͻȻźˣһпʼҹ͡Ǽ£С׿Ҳ֪ҹǲطȥˣżȻֵǰԺҲûмС׿ӣڹɣ 

ӡ㡢סˣҲ 

죡ᣬȻ˵Ͳ׼˵ӽ᱾ŭҹΣˣԲк³ 

յû˵ˣҲˡڳ룬ϣεֻ 

ڣһʼ÷ѡУһμʱ3ʱľѾԼˣ 

ģһߣһֱֻһĬĬغ 

ҲɣһֱԶֱ 


Ъһ°ɣ10죬ҹ£ֲ϶ԶܵˣѲ飬찵ãеĵطұˣѶҾȻӰҲûҵûҪף 

껣㲻áܿ𣿹컯֮£֮УʮһڰٲһڵĵطҪ׶̸ףǴṦȻ뻯ᡭ 

Щһֱ⣬Ҳһɵ㣬άӰҲǡûᣬ˭ҲûУ 

һ˵ƺĲ̫ܣϾǸӣǾ˿ڼϴߡȷʵǸ⣬ûأĻᡭǸ˵Ļпɣ˼ǹеȨǣָǡ 

̫ᣡ 

ÿͣ룬ΣԺԾͱƷˣȻи֣ι°Ը磬Ӧòм¡ 

ᡭϸãǸʾָҪ뿪׶Ļ̾ûˡ 

ȷ𣿡ɲǿЦģҪ̫ԿǸ޷ȷǲ̫С 

εҡͷȷǡ 

ȥҹ̽ԣΨһİ취ȻðգҪȥȷ׶ǲ 

ڣǱһУѧѧһУһ羰Ұо֮أ׶ɰ 

εİţ׶ҪģԡðգҲһҪҵ׶һҪ 

ʲ᣿ҹ̽ 

ջԶķصĶ껲˫ۣǵģѾˣ㡭ǿ㣡Ͼ׶İˣмۣҪ˼̫࣬ǿ 

ʲỰ3꿪ʼ껾Ͱ䣬䲻Ҹ˵ѣֵܣҲһ£Ӱɣѵ껵ֻһ𣿣ȹϸ룬ҲǲɱģԺ򻹻ҹ̽Ǭأ 

˿ǣȻˣֻȥðգӦ 

οߵĻɡة 

ػ־һͳɽԸǸʱ۹ͣҲǶԵһֱǡ 

ڣԻ̵ıȺ͹Ȱ׶صǰ·ټ϶׶ʧ֮ᣬǿҵ˼뵣ǡЩĥĶ־ 

͹ùáǱضԼһױ֮ʧֱܣҲȻǣһ˵ľ飬飬飬껶ԶһҪ 

ãû׽һѣ 

Ҳģ껣Сһ𳤴֪ѣ껣ҲǾԲᱳġ 

껲ǺˣһӢӰҵѣж֮겻ԣģΪһѣ߲嵶ϧ 

Ҳǽ֮ûջͱҪ̫֮λֻײŻᰲȫ 

Ǹץ׵ˣץȨƵףûκҪЮͿŵżض 

껵뷨ıϣĵ˵ͷʾͬҲյϢϰռعˣҲҪʼˣ 

ȻѣȻѴ¸߹ùǣڴҵףҾ㡱 

ֹסδ˵ĻǵˣͲǽյĻˣȻĻشûĻ̹ϵֻҪ׶ 

䲢Ĵ𰸣Щ𾪣ϾĿɽסܸжģ 

Ŀ˳Ϊʲһ޷ĲԤأ 

׶İ˶֣˿ 


ֲԷªĳΪ㻹ǻֻǸû㣡 

ߣһ˳˱Ƶ˶ԭⲻ꣬ӲĶˡޣ˿ˮŸ뿪 

ǶһΨһʣƺǹСҲȷżղǸŮ˻ͷûв˵ģǱǸŮ˳ˡ 

Щ죬ǩһɣǳΪԷ׸治һʱܳ 

ļͺǼ꣡ҪΪǵĽĵȴһŵҲԸ⣡˿̡ģ 

ڡҲûϣ˰ɣܳȥû֪ҲץǸ˾Ҫɱ˰ɣ 

£ֻ֮ǰٿһۡһ۾͹ˣ 

𣿡 

öϤһ춼 

ǵģˣղŵļȫͬ΢Ļش 

ҪˣҲôԷߣԸúÿ 

ͬ򵥵ĶԻʼ벻Ϥ 

ʶ˰ɣѵȻڹУɹʲطŻأ 

Ƕҡ㣡 

û˼£ǿǿġ 

̧ͷеС׶ɵϣ⣬͸ЩϸСĶﵽߡ 

ڶʮ 

СĻܣŵսԷߣĵѯͬʱҲûи˫ȻҵļܵĶ 

һīںҹ£ֲȻ޷ڸĨȻ֮˱Ǵҹ̽ĩĻ 

ȻĴ쿴ҲĹ۲̫Ϣȷʵκο֮ 

εĶͬһҹµҡҡͷǻȥϸ˵ 

ʲˣ 

ͻȻֵûнĻѸٵĽһ񣬽ֻѹɤ˵˾䣬ƻߣ 

ʧӰĬͬķһ漴ҹĻ֮С 

ǣд̿ͣһɲ̨ʣľȻ˯Ļʹ 

ڶʼۼҷͷѣҪˣϺ̫ᣬͻӵǣһɢֱ׷ɱǰĴ̿ȥˣ 


ݲݵĻȷַڼɽͲݴװºµ˿Ȼʲ̿ˣĻӡ 

δԼװǶЩ鷳ЩͷĿ۽ɺͽ 

ҹȥĵһ¡Įɤ񣬴ȻϤЦݡһпûв𣬵ؿǿŷ겻ģƽ͡ 

ٺɫ¹ӳ£ŵ߳һ޳Ӱ֣͸¹ϴȻԿԷԲ԰׵ɫ 

ûпڻػΪ˵ʾԶĻӡ 

ˣСͶֵˣֹסˣۼĴΡ 

ɺϣһȻ껣ӦòܣǸûио˸٣ᡭ 

Ц嵴ŵ԰˽ţ˴ǰ޶⣬ֻǡ 

ͻȻ˹ԤȻֱ׼εؿھλá 

ӣһ鼱֮ӵͬʱʩչṦ 

Ŀ˿ҹǸմľεġˡ껵Ҳҹˡ 

֮ǰεЦͬҿüԭˣ 

ͻĹȷʵԤϣ˿̿ĿģԭˣνԭˣѰԷ񡭡 

ԭ֮Զ֣ҹ֣Ȼ㲻򵥰 

Ȼ֪ˣڴ˾ҹˣȥϢˣиֱһֻһҲȥЪϢɡʮǡ 

յտνر˿ûеָĪ֮УҲһսˣĲֹˣ־صģ 

ξ㣬Ȼвˡ 

жҲ޹껵ĲûдǡֻǸˣ 

ǧͷϾһЩĵˣתԹԵҪ뿪 

 

һս֮ᣬ޷ƺͼԼ 

֪꣡ˣɡ˾ͱ¿ʼ 

¿ʼ 

ֻԵĻͷͷĿΣԵ٬ӵĶȴû뵽ЩϨ˵Ļ 

ϷŸոտʼأǰһеʤŸոտʼأ 

ߵĴǣЦЦ㡭ܵװɣԵĳŪζĿѸٵת 

ѵץףķ˿̾Щʲᡭ 

޹أֻǺúõϢа´ԿɾͿʼˣʱ򡭡ɱԼ岻ʣµľ棬תͷҲص뿪 

֪ΪΣֱ˼ӵĸоӦòΣӸղŵоֹԿ϶ɡǻ˭أ 

ϸԼҵ˼Щķ꣬˦˦ĴԣҲӦðе¶©Щʲ᣿ 

ɶ񣡡ˣСһʧߣҹһ磬ȥĸ 

սҹķԸҪԼҲģϷѾʼˣʤҲֻڵָ֮䣬ǧŲǩ߿ܣ 

صԶǰˣҵھ͵ˣΪʶŻԼ꣬û뵽ǹһ֡ 

뵽סҹȥס㵥ȥһС£ʲȻᣡ˱ǻΪʧܵɡ 


Դһֱǰ˼ֱһֱûпڣҲһֱͬĬ 

Щ֪Ӻ˵Щʱϸϸ˼С֤֮¾ 

̫£֪֪ҲǣΣΣѾЩˣ 

һз£ͷβϸϸ±ţȻˡһԳΪµ¡ 

ĿһۣԷҲǽüͷҲȻʼܿƵķչûĳ̶ˡ 

ҲǶǡĳˡҰĳıӣ 

껣ͬɤȴ˹Ĺǣ˾ء 

һ̧ͷһʱ䣬Ҳң̫£Ҫĵ飡֪˼䲻ȻҲɲµ߷֡ 

ҿĲᱳ¡ûñԳƣΪ껵ѣǴ˿ƽȵġ 

ǣ껲ѣ¡ԸûС¡ 

껰ʱ䣬ã㣡Լһ 

վǾһվҪȥϰ˽ع㡭˿̵ĻӣпսȻڲ֪ͷˡ 

׶ΨһǣңԸĲûд˿ԼҲԼ׶ֵܼļƻɹ 

ңȥ㣡׶ 


εˣʵ·ľǰһ㡣 

˿̱ضܵģҪ̫ӵýɽҪ 

İԼãÿһζˣ˵Ǹ۰ɣ 

ɥ԰ֻԼĽԼ 

ɡֱûв³Ǹץ˾˭̸Էˣ 

ûʹʲᣬץǺѵ˺ܶ࣬ҲƷ˺ܶ룡 

Ҫ֪˭ץſԣȻ֪ˣҲʲãһһлԳȥĻ 

ֻҪ뷨ԾȲϲߣ 

ıԡ 

ϣʹܵԼ۵ݼʹĸо 

ã춡ˣˣˣһ͸СеģȾ˯ǲǣԶļ̱ɤ鼫ȲˬεĲҽߵηǰ 

ҡʹδʳɫԭͲ԰׺ѪɫЩŤʹ飬ȡԷ 

ˣûƵãһƿɰŵģˣˣֶۣ˿˵ˣȵȣҽȥƣ 

æҵԿףæţȻĻŵûšֻϧ˿Ǳ廨Ȼɳô˻ˡ 

ǲ⵽ūηԿףᡭҪðˣ 

ϣ滹ģǰˣʲᲡѽĵζûҴ 

ʹץǰĿţˡҿˣʹ 

΢΢̧԰׵գԭڿеϡҲ³ǻ䣬ģ˭Ŀˣ 

ˣаҵСڣɲˣҲ»ˣ 

Ҳǵóˣϸ׵ģ־ʹɫ䣬㡢ȡȥҸ̫ʹ˵Ҳʼ̫ˣȻʱһ֮ȴȻûз֮ǰԼѾС˵©ˡ 

ū˵㼱ææĳηûǹţһգ۾Ͳˡ 

ץ˾ȻǸһ𾪺ͲŵϢ 

ɡΪΪץȨƣҲӲȨץ塣 

ǡΪҪЮĳˣѵ֪ 

Ѹٵǧ뷨ͬʱҲûдūһûг֮ʧǡӦǡ̫ҽ֣ѵ˵˿ȻڹУ 

ɡĵط춻һη 

δйκʹڹСûūŵǰ˵ļȣǺ 

߾ܷѵ˵ǡ 

յҲԶԶȻȻⶨһܼƻһСĿԸ𣿣 

׶Ļٻ𣿡 

ڶʮ 

һ΢ﲻɣ컹ͱææٻˡ 

Դɻ󲻽ۣ˿ǰ˵ɫճжӦûвŶԡ 

ܹܣɤϿβôͨĳƺЩëȻ 

ǣ΢ڣкηԸȻǹίӦ 

ׯòȴЦЦ΢΢۵ĵһ£֪ܹǵ𣿡ָĻƲĵĸŪ޳ɫָס 

ɤĿɫȻһЦǺǣܹܣҲ̫ᵣģ뱾һϵģȻˣ˵ǲ򲻵Ҳ²ߡ 

ǡǣ 

꣬ҲǱΣȴû뵽˽ʱվȻʹҪЮ 

ʲҪϷȥģϷ򶨵߾ܣ캦°ɣҲȻ٣ΪĲ롭 

˽µĺ̫ҽ죬߱ȫ䣬ϵ챻亹͸ˡ 

Ѿ 

 

̫ҽȥҽǸˣûпѾˣ˫û뿪ۿ壬ڶԷҪūȥ֮ʱۿ壬ǵ㻹һСȥչˣ 

ԣۿֻԼ·һ㣬ЩվվˣҺԵĳѾסǡǡϷף 

ۿͳѾʧã֪׶ԲԣЩЩҡ 

ǣ 

кηԸ 

Ҫȥ㣡ȥǸˣΪһ֮ø̽ 

ǣŮίȥˡ 

̫ҽ룡 

û뵽֮оȻطԽԽô·ͬСɣҪҽεǱģ᾿˭أ 

ĵɻͲѾһζСҡ 

̫ҽ˾棬ɣﻹǴĺã 

ϣʹ΢ЩϤЩ׳ѾΪʲ᲻ȥӦü 

СĻߣֱһΣ˵ģֻ΢ĴϢǲĲ塣 

ѽˣūǰԿ׸ˣ˲Ĳ壬ȫҽˣӷ˵ԶվĶ 

߿˿еԿףԥһ²ŰŴ򿪣춴˴ĶζкƬ˵ҩڱ· 

ªңӦߵһֱĲԣǶ 

ǰЩͻȻһֱԼҽ߸ĸ仰ûˣŻᵼ»ĺܰûڣȻ첻ĹĻᰡ 

ҡáתͬ㵵˫ۣ˶ϡСȴȵķ 

ǣǰȻЩЩЩĵ²ѻʹҪҵĩŻ 

š 

ʹҿӦĿ죡ĺڸ˺̫ҽڵľ 

ʶԼ̫ˣܵСѰʡʵ˿ǰһ޷֮顣 

̫ҽҲһⷵģ 

û뵽ץȻǰǹ̫ҽԺܹܣ᲻˵Щʹ˵ 

Ǿġ̫ˣ 

£ϷɣûشΪ֪룬֡ 

̫ҽӽ⿪춻ɣ͵ƿ̫ҽվȴδʳĵ¡ 

Ĵµذ塭ɶûã 

Ļ֡ûԷΪԷ֮΢ɾط 

̫ҽ㡭䡭ʲᡭЩӦƵĶԴЩ״Ρ 

Ϸ²ᣡ̾Լӣ⡣ 

̫ҽҪѹˣԭˣҲ֪ˣ˭޹أ׶ţǸˣ 

֮ʱҲǰλҽ̫߳ҽȡ˿̣Էлں޵ɫǲƭ˵ġ 

˵۾Ĵź̫ҽ֪Լˡ 

¡ʵǲ˵Ҫ˵Ҳ 

Ϸɣ 

֮ᣬҲ·ˣЩ޴󰭣ϷǰˣҲ㻻ɾ· 

ӻóһɫմƿӣϷƵѰѪ裬ضûкóԺסҪԸ൱Ĳźã 

ˣƾԶԶҲʮìܣҪΪڶ춵£ǡ 

л̫ҽӶԷɫ֪Ҳ̫ҽҲƶɼ 

̫ҽûúĵģҪСģ 

ĵѣҪҡģȴ˵ģߡ 

뿪֮ǰŵҪҲŵ˵ĶԣƾĵµļӦû⡣ 

˼֮ᣬ˾еӿŲȥ 

ͻȻһӰסȥ·ˡ 

ϡϷֻ 

μֺ׼նδĻ˴ľԺļȥ㣡ͽ³ 

Ӽűߵ塭 

Ǻˣ 

ɱûתһʩչṦ漴Ų 

ҹҪ׷Ҫ׷ɱֵҹߵһʬߩ 

ߵߣСĵļϵ壬˫ֵݸӡ 

Ӽʬ׿ʼαһֱüͷֽӹҹ壬ϸķ˿˿ 

ƺȴʵ޷𣬹дƷ̫֪࣬Ϊμ˵ĸо 

ҹ𣿡˫ٺúû룬Ǽǲ塣 

ҡҡͷȷʵûκӡҲδ 

Ҳˣɡ컯֮£ɱһ6Ʒҽ٣Լʲᡰѡѵ˵塭 

Ǵʲ磿Ÿ˿̾ȻҲˣҡеȣһȻԵõģ˵״ʲ硭 

ȵϺʬףȻȣ첽ƹǰΣ 

껵ĻŰȻԽǰˣתߵͷǩۿ壿 

ֶַԸһȫṦ̫ҽȻһѵޣ 

ҹߣĳ֣Щ⣬˿Ҫȥ죬Ͼ£ 

صΣӦòΪٻῴЩʲ᣿ 

˵Ϊʲᣬܾô˿̲򵥣Щ׶ĵľȻȻô¡ 

֪ҲҲͽͣǿˡ 

㲻ΪɱİɣƺæվסǰеĽŲڶ˵ 

ֵδĻ֪ߵͣ½Ųȴٳûлǰ 

ߣЦһĻʵܣ𣿱ɻҪȥ죬ûʱй䣡ǹĳŪݺݵԷȥ 

˭ɱģ˵˵ԼĿģûʱĵϷ 

ǿҵĸо׶ʧйأй˵ 

ɱ֣˵ĦɵĴ𰸣ĿΪʲԴµĹЩأ 

㿴ˣ쳣ķϬֱֱԷһεѹȸУʹԷԵЩꡣ 

˿ΣֻɢһЦˣһһĶԻģʽ 

ʲ᣿֪ģû뿪Է˫ۣҪ滰 

ͽֻԼ˵ͽϵʵˡ 

ûʱȥϹæЩĵ£иҪµȥ졣ûаѷż񵽵ġ塱ҪưǾƸ塭 

ͽէ֮¡ģѵǡ 

û£ˣһΪѵģҹߣϵЦˡ 

κҹת뿪ĵطǻıؾ֮·ѵ˵̫ҽģΪڴˣ 

껣ûʲ֮ضʲŶԡ 

ϸļʬףһЩҽĹߣʲҲûУ̧ͷûУ 

ûУǾˣĿɢһصҩҽߣ߽ʬס 

ȥ飬պۿȥΪ˭ˣҲ⼸칬˭ˣû 

ã¾ͽȥ죡ȻܣȥװϺ͸ȥУҲҪ 

Ӧžﴦɾûб˭Ҳ׼ʬף 

˵㸸ȥҪ޷ȫȻ´¡ 

Ƿͷ£Ӧһתȥ죬껵ıӰĵ˵껣һСģ 

ʱʧȥһεѣ龰룬ԷĹ򣬲Ǹߣݣ 

ûһҸþſ 

ҴңˡҲǶԵѣԵԼˣ 

ȻʵҲν޾߰ɣתȥ 

ԶȥӰһ׶మѪֵܡԣ 

ڶʮ 

ͻȻhϡϡzhҕ@һgķխªҡȲf˺ªfÿ΁@YܵǷNdֵĚϢ׌зNϢĸX 

һεıǰ˔rԼδ_ڵԒ 

ɻ̧ۣƲEĴǰĪyˡČĮppͫǹһĨ[sҊpЦ 

þõҕXô˷·Ȼ͸һУ಻еĳÓСͬr֎һNЦ£һбMƿصěQȻԚ⡣ 

ͻȻһӰѸW춴ǰЩe㵵ȥ˵ĹضȻ뻯 

ē_pۣһp׌˟oҕīͫKƯƺԶϤһС 

˿΢΢ϓPϞЦ֮ˣkˡǆ䣬ŵ϶Z⡣ 

ǵģ˵򺆝Ļش 

ЦˣɎ֜Qp赭Z⣬·˿ՄՓֻǼҳe¶ѡ 

ҊˣߌԸ棬нz[m 

Ŷǆ᣿Kδ@ӵϢӛSĘϵЦݣǺ˺\ 

 ڴEȻ£ˡ£֪֮ԽǵĮՄԽǴ˿Ȼŭ⡣ 

΃һֱ㶵 ǰcͻȻFӰֵČԒͻȻ Ҋ΃M 

ȥɣ]ͻȻеˣȻ£ԓ£ҪؓҌ 

D^˿̲挦һֱȵˣЅsp˵Ľ 

 ĻضYƁrһʧ춴⣬ļ֪Ԓăݣ@Nһ£ゃ΃Nˣ 

һŵ֣ﲻÓģ°ȻoֻҵĲ·ȥʰ֮r¶ѡ 

ĘoЦݣ\׌˟oԒҊĘɫԾЩ 

տһe£UЩ׌҂ӋǰMȻpՄЦՓ£ĘϵЦҲδʧǡεfŲ£´˕r 

]뵽ۿ߀ǱץĿԁy_᣿ 

Ձ ƯČ׵䣬ҲδҊ̫֮λаc 

᣿Ĳ𷴆 

Ȼǣ߀Ҫָcǰ߀ܵʧԣ߀ĪҪҊ֣BԺZĺ 

͚ˣ²ҮЩSЦݣupU^ 

^ʲN 

μķ˾Ϯ^˲ɂŻ֮⣬߀ﲻҪӛµĳZһWŵĽ⣬Ď׺olF 

ZŶָ@@ǮȻһؽxֻҪ؝˾ͽ^š 

x^δ̫ˣ؝ٵɫ¶oɣ߀һZﲻӛɣpۿ𣬽oһN؝ßoeX 

߀У߀ǂҪ߀ʲN]ÚĆ 

ܣصǰˣֻɩ֪֪֪֪tһT֌ǷNoЦݣsĽoһNҵĉȡ 

XĴ˂ȻmسZN˿̕rҲˣmҪȥˡ 

ҲՈܺԼĐۃĪ²źã 

İɣʲNXǰǷN͵ЦĚأ 

ٿһ۴ˡһˣ˳㣬ĸ֡ 

ߣ¾ͲˣֱͣӰʧTpŝuu̓Цݡ 

ЦҲЦ۵ĕr򣿣һođoֻҊȻ_ͦȻӰ~ 

¹жYBҲЦ᣿Ҳڞlk£Ԏɵζĵ^η_߅ 

nЦ鿴һֱ]Ќҕϣֻǵh 

ҪfĪyЦҲֻŵڶһyĥ֮ˡ 

ǵģĿǰ 

ã@D^ҕŵڳЦĘϣʲN놖Ć᣿ 

{҂N֪ģԓ]бFǡ 

׌ȥɣĮĿǣȫ]ҕµĸX 

ǣ֪lˣȻfֻҪĵk¼ɡ 

Ц@ϾֻփɷNˣһN޴ˣһNˣ߅HͻȻf 

ǣЦ֪ˣ 

¡Ҫõˣ 


ܵ̎R^wPSǰվʿ׌КU˿̵ăȁy 

ܵ܊醱cԭ@@ǧǧYˁfѽǂ韩ˣ]뵽߀ 

磬@YҺôѽfһŵİԼܛӣϿ 

͵һСĵ˦_ˣСӣRȥIȣúź̏ǰʧ 

ǡ߅߅𑪣 

˼ҲҪɵ֣˼Ҫ磬Rϲgˣ 

ԣ˶sͬĴ˂ 

ԼĐ飬̧ۣ羴ǰmȻ18qsѽ^2^ӡС¶ľȻϲg@ģ֮YʲNȄeˏˣ 

᣿̧۵С֣eĐ۵˲ 

һԵСĬĬĿ@ճһĜRһ亹ҲĲyʲNrӲŕİlj 

L_ 

ɣńأ́ˣ 

ŭ˦_ԇD֣ȫȻ]ʲNzϧĸг׃˶]Y׌ۡ 

ѽOˣҪǿڌôǂ̲סӳȥˣ 

Ҳ]пһۣҲʺ͌܊֮񣬰ֱֱߵǰʣЩmлȥЪϢ֮˿Ҳow 

@Ҳ̫ɑzֶŮ߀һĘe㵵һֱڵϣ̲סfːۃ׾䡣 

ĲϲgRҲˣŮңҪ֪pأʾ幫ȥ˷mȻpָ؟sǌǰ@ӌмѵġ 

ʣr]гɻ뷨Ǖrh^ҪȡҪȣ׃ҲҪȣȵԟono]һĕr 

NɣǮ̫ӣҪxҪǲxҲҪoҪxׂׂɐ۵Сޣ̺޶ϣ猑ɼң^һĿȻ 

ʡ 

ˣˣ˼FڼȻXwmȻȥЪϢɣٺúՄǻʵۣ]ЩԼ̎·NУ 

ǣˣ 

Fһδƽһ𣡡]뵽ųһˌm{ʼĩֳFµĆ}ˡ 

ȲȥĿǰҪ׃䣬Ȼ҂hֻ̎춱ӠBǧ^fwsֻXô˿Xص 

鵽cʲNПo^G_PĵĐ֮ˡ 

r÷Ů˺ܣֵǡ^෽ ÷ҲS]Ҋ^ܣ@벻ͨĵط 

NfJ  

顭ں֮ܳǰ÷ѽڌmˣȥRˣмֺfһԼ{ĽY 

÷]ˆ᣿÷εĸƺ]ʲNץ׃^κһԣ 

У÷ǕrǺ磬пՓĕrgֻܴ֪г幫߀Сҹùã 

@Щ]eȻҲX˹ùÌӰ^ƫ̻ùÿץ׆᣿ʲNҪ 

@Щֻȥ@ӆ᣿֪껵]˿Ҫǿ^ķ֪һ顣 

ǵģԼЩRy˼wɡ㲻Xֆ᣿rȥ÷w÷sһR֮x_˻ʌmǺ܅sֱr@Y·ϲű@3rĿհףȥǃأ 

@֪˴֮_ʼ˼Ć}s˼⡣ 

3rfLLҲˣ]ˣĵط^ۿ᣿ 

rg̫}٣ܱMȻ֪ԣ 

һΕrgpĬ֮ᣬ껣҂˿ȥYȻБɾHȥCN 

Fڣ̾ȥ᣿mȻЩ⣬Ǵ˿ȻҹˣɂððȻȥFČm@Ӻ񡭡 

pԸСᣬS֌֮ӽo껣FڣһNֱֵXVȥҲS벻ի@ 

Ŀ˿īڵҪҹ̽ 

@߅oܹĵЄ˿̵һ߅ 

ˣ@ӿǎ֜Q˰ɣmȻ ̫tķԸ@YʰˣҲǰɽ˓Qϼ֜QĴֲ¡ 

xҲSȻBͶYòƺȻɞwһˣ 

һKԼŰ˵x@ӵζ˿̵hѾ֪ˡЩ΢΢ļtĘϢɣӲǻDۣBȺ˺ܶ࣬ǘӱҕӐˡ 

䌍KӑǰˣֻǼƯһ˾ȻƯ׌ʧĵزǶɺް׌Nܸģ 

_ʼĥɿ˿һֲµľŻӣȻowǷN^`⡣mȻĵҲJˣl׌˼|أ 

ȻpЦͬӅȅȵĻһЦˣǿԸ@ЩŮ̫O̎ĺܺáҲSԭͲmϮʲNӰɡ 

]MmҲS˿̵bڵ 

Mm@˳˵moĶǿֲĻؑҲһӣڣҵһҪˡ 

һꇺ˼y֮ᣬͻȻ˷̫tR֮ǰfԒȻǘӣʲNֱ˿̶]ˁأ 

ȻһNĸXռģĪǩ̫tˣ 

Sēu^ܿ̎룡Լ̫ˣһ@ӵģҲSµR˰ɣ 

Ҳ¶QĲeˆ᣿ 

@Щ^죬׺Կ϶̎ԓǂңǰ@T߀T᣿NͬҪ耳ף 

fȫգҲǲpeӵģ 

ڶʮ 

봺ҹȻ󣬶羵ӳͦε軭һľ 

ϥпͥԺĻ֮ϣ޵İʶ壬ϸ˼Ƕ 

ӣҹˣЪϢɣЩӵԲ۽ǣһֱĬĬߵҹ 

Ȼһƽ˱һ׽Ӳ飬ԼƺͷŶ˱͵Ĵ˸ջ߲ٿˣ 

Ƕ°ɣһĲɵĵ֣˼һֱͣе֮ϡ 

֪ƢС׿ӣȻٴǰȰ˵ĹתԾĿ˿ȻƱһվˣоˡ 

֪Ȼ˻ڣƺҲҹΥΪҹȥĸʱ˺ۿ壿 

ԭȻ£ǡĸйأͲòˣѵôΪĸ 

ʻţǼ⣡ûеõӦ֪߶ԽļǰЩʱյҿڡ 

ǣӣûĲҡڣ 

ҪٽһΣ 

쳣棬Щ΢бӵߣ˼ҹ 

Ҫ֤Ǹʼƻ֮ǰġ⡯֮ӼƻĽ̡ 

磬ҹǰȥ÷ 


ҹԴ̹ǵϮ棬׵ӰԽǽ漴һٶ֮̾Ϊֹ 

ǰһӰͻȻͣЪһòϣ漴һĨӰβ 

ˣķͫбǰЩصˡ 

ҡʵҲ֪ԼڵʲᣬҲЩ͵Ӱɣ 

𽥱䣬һ·ƹܵǰҪ񻪹ˣ껵֮ˣͷһ˫ػͫ 

껣㡭Ļܣ˴˾ͣ㻹Ȼؾɣҿȥأ˿Ҳԣ㼴̷ԾҹĻ֮С 

ܸмһ䣬һȥðգͬȥĸΪȫ 

Ǹǻǻ㲻ָһ̸ֹЦŵĿԼЦͬһš 

ҹҲˣЪϢˣȻһɲӲǣȴĶǰۡ 

һȥˣɤ˿̾͸밧16꿪ʼҾվطϣ۵İ飬ϣԹһһ죡˼ȱȴװҸޱȵʾˡˣǼı⣬þഺ껪εģ˰ĪʱǾͷ 

ʮˣʮþഺ껪õҪõٻȴ۰飬׷ɿ֣еһЩ̻ͨͨԻͭǽڵļһĹ֮ˡ 

̰޷ڸǴ˿Щҵġ 

ҪҲķƷĻӶѤˮ䣬ճһWٳĻ档 

ж˼룬һ§˶еΰŽϲ 

þòԸſ˿˶ƽֻһܹ͢Ⱥ֧ƽŮӡ 

ԲĲѰͯһ㰲޵˶ 

ǰ֮ĸ˾󣬶СȻϰ춴˾ҲСĳϾЩϡǧȷ벻 

һԵ껸ͷ֪ĥȴһֱΪƾùϻۣۼһӦ֡ 

δùҲһƽͨŮӣҲҪ۰ģû뵽 

һߵİΣϵ˹ĶǡԼķҲҪȥǧ 

Ҫǣ컨ݲ֮ʱǹ¶ҵɵġΡ֮С 

ĬĿȻʪۿ껣˴˿룬Ṭ֮д˵ֹǧѾ֮н˵ˣ 

ʾοͬʱʾ˿Ӧ뿪ߵͷӦԾ𣬶˴ص鷵ؾС 

Ŀǰųץ׶Ŀԣһ԰֮еŮӦòỨĻ 

»˵һĻȫ޷԰εΪϧֻĲãûиоù̫İԹ 

껣Ȼѡ빬ͱضȻ˽֮ʶκ²֪еĿְ 

类濾ױپ㼣жòΪݣů飬ո߻ӰأԽϪŮܽأǧΣ˿̵ֻܽʫ֮顣 

Ƕ׵ĴԹ 

ش˿̣֮£֮֮£˽͸ҲҲͰɡ 

Ȼ˿̣ųֻʣ幫楺͡ 

һεȻ͵껣ҹˣЪϢɣʾһֱĬĬСӴһУ껺úõľһɣ 

Լͨ޷Ȱ⣬һĵط˼Ҳס 

鷢չʱյĵزȵ׶ȻҪҲȻ޷ǰ뿪ˡ 

Ҳáȥ˰ɣ 

첽ǰã漴ԴԾһããҹ֮С 


£ƽ˲ɣЩΪĺͽ֮ᣬ;ŵµĹϵվ 

ԭֹỹܺƣĳǸ˸ץ֮˵ū澣ȻҲ 

ѣָҼӲˣǲǣǲѾ׷룬ܸмѵĺáȴҲ֪ץ˲ģǰԼĲ˸ 

Щ˵еϰߵӶ䣬ɵЦǺǣһҲԲ겻ǣǸˣӦöԵģ 

ǺˣûʲֵģǼģʼԡ˹֡ҲǽѾ 

¾ȻĽзˣ֮Ҳû˽ˡжĺۿء 

ͻĿЩ̶ͷԣѣˣǲ˵ʲ᣿Ǹԭ˿ܵģ 

ֻޡķݣ˿Ҫ˵Ҳѵˡ 

羴ĵǸæµȥϵᣬЩ˵ǵ£ңҲǡ 

ֱֳ˵״εģʵΪ̫ˣū澺øжûˡԡأ˵ָжĿˡ 

ԭˣжĻ޹ˣҪٿˣ 

ĵͷ 

ǰ龰Щ֪ǺãԭֻΪܷԼšȴû뵽ʵǸܿҲܿɰĹ 

ڹһŮ͵ĺӡֻͨʹ۸ŻиտʼҹƵģǾʾһ㣬εֻΪ˱Լѡ 

£뿪ɣȻܱǰЩįΪˣȻܲµĵЩʲᡣ 

򣿣ֵĺ𣿿ľ˵İʲᶼдˡ 

ѣ˵ʵǣҺ뿪Ϊֿ˵İѣҡ 

أΪӾȻΪ˼һŮū澣Լľ 

¡֪Ƕ𣿡㲻㱳ˣأ 

ǰľŻӣĲĿᱻˡɱ 

ѣ㣿Ҫ 

ᰢԼأҪˣǸץġһ׷Źġ 

²ҪңǸˣһǧ֮壡ǺǣǺʵɵЦƺںıԼ±ԼҪ 

׼˵ѵĻûɵһŭ𣬡˵ûйֵ֮ģĴϰЩ㵵˫ۣҲ˵ʲᾪ׵Ļɣ 

Ҳſڿӣţһƽȣûйֵ֮ģȻ˿ֻ̽Ǹζѡ 

 

ЦˣЦȻԶʤWȸĵ 

ҲЦˡʱõΰɣ 

˿˿ˮķϷСд룬ɳһζ˿ηԵø֮ܰأ 

һδ֪ȷѪ꣬ڲ֪Ļ 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ